百忧集行

· 杜甫

忆年十五心尚孩,健如黄犊走复来。
庭前八月梨枣熟,一日上树能千回。
即今倏忽已五十,坐卧只多少行立。
强将笑语供主人,悲见生涯百忧集。
入门依旧四壁空,老妻睹我颜色同。
痴儿未知父子礼,叫怒索饭啼门东。

简要说明

这首诗是杜甫晚年的自述之作,以今昔对比的方式,追忆少年时代的健旺天真与无忧无虑,转而抒写晚年漂泊困顿、生计窘迫的辛酸悲愁,饱含身世飘零之痛与对现实的无奈。

逐句注释

  1. 忆年十五心尚孩,健如黄犊走复来
    • 尚孩:仍保有孩童般的天真心性。
    • 黄犊:小黄牛,此处以牛的健硕比喻身体强健。
    • 走复来:来回奔跑,形容动作敏捷活泼。
      句意:回忆我十五岁时,还像孩童一样天真烂漫,身体健旺得像小黄牛,来回奔跑不停。
  2. 庭前八月梨枣熟,一日上树能千回
    • 庭前:自家庭院。
    • 梨枣:梨树与枣树,秋日成熟的果实。
    • 千回:极言次数之多,形容爬树的敏捷与兴致之高。
      句意:八月时节,庭院里的梨枣都成熟了,我一天能爬上树千百回。
  3. 即今倏忽已五十,坐卧只多少行立
    • 即今:如今,现在。
    • 倏忽:转眼之间,形容时光飞逝。
    • 坐卧只多少行立:坐着、躺着的时候多,行走站立的时间极少,形容身体衰弱不堪。
      句意:如今转眼就到了五十岁,坐着躺着尚且费力,行走站立的时刻寥寥无几。
  4. 强将笑语供主人,悲见生涯百忧集
    • 强将:勉强摆出。
    • 供主人:此处指为依附的主人应酬强笑。
    • 百忧集:种种忧愁汇聚于心头。
      句意:我勉强挤出笑容应酬依附的主人,满心悲苦,只觉人生的种种忧愁都聚集在了一起。
  5. 入门依旧四壁空,老妻睹我颜色同
    • 四壁空:形容家中空无所有,家徒四壁。
    • 颜色同:妻子与我一样面色憔悴,神情愁苦。
      句意:回到家中依旧是家徒四壁,妻子看着我,脸上的神色和我一般愁苦。
  6. 痴儿未知父子礼,叫怒索饭啼门东
    • 痴儿:年幼不懂事的儿子。
    • 未知父子礼:尚不懂得父子间的礼节规矩。
    • 叫怒索饭:哭闹着索要食物。
    • 啼门东:在门东侧啼哭,细节真实可感。
      句意:不懂事的孩子还不懂父子间的礼节,哭闹着要吃饭,在门东边不住啼哭。

现代译文

忆昔十五岁时,尚保有孩童般的天真,
身健如小黄牛,来回奔跑不停歇。
八月庭院里梨枣都已熟透,
我一日能爬上树千百回。

如今转眼便到了五十岁,
坐卧尚且费力,行走站立的时刻寥寥。
强颜欢笑应酬依附的主人,
满心悲苦,只觉人生百忧齐集。

回到家中依旧家徒四壁,
妻子与我一样面色憔悴愁苦。
年幼的儿子尚不懂父子礼节,
哭闹着索要饭食,在门东不住啼哭。

创作背景

这首诗作于唐代宗广德二年(764年),时年杜甫五十岁。安史之乱爆发后,杜甫辗转流离,历经战乱、贬谪与漂泊之苦。广德元年,成都因严武去世陷入动乱,杜甫携家眷避乱梓州,后虽依附他人度日,生活始终困顿窘迫。此诗以回忆开篇,对比今昔,抒发了晚年身世飘零、生计无着的辛酸悲愁,是杜甫晚年写实诗作的代表之一。

艺术赏析

  1. 今昔对比的强烈反差:诗歌前四句追忆少年时代的健朗活泼与无忧无虑,后八句转向晚年的衰弱困顿,以鲜明的今昔对照,将时光流逝、身世变迁的悲怆之感铺展开来,情感冲击力极强。
  2. 细节写实的动人力量:诗人选取“强将笑语供主人”“痴儿索饭啼门东”等生活化细节,不加修饰地描摹出自己依附他人、生计窘迫的真实处境,将辛酸悲愁融入日常场景,极具感染力。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗多用口语化的浅白语言,如“心尚孩”“走复来”“叫怒索饭”,摒弃了华丽的辞藻,以朴素的表达传递出真挚沉痛的情感,符合杜甫“诗史”的写实风格。
  4. 自由舒展的歌行体式:此诗为七言歌行,格律自由,句式长短错落,不受律诗的平仄对仗束缚,便于诗人尽情抒发郁积已久的身世之悲,情感表达酣畅淋漓。

常见问题

《百忧集行》的作者和朝代是什么?

《百忧集行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《百忧集行》主要写了什么?

这首诗是杜甫晚年的自述之作,以今昔对比的方式,追忆少年时代的健旺天真与无忧无虑,转而抒写晚年漂泊困顿、生计窘迫的辛酸悲愁,饱含身世飘零之痛与对现实的无奈。

《百忧集行》的创作背景是什么?

这首诗作于唐代宗广德二年(764年),时年杜甫五十岁。安史之乱爆发后,杜甫辗转流离,历经战乱、贬谪与漂泊之苦。广德元年,成都因严武去世陷入动乱,杜甫携家眷避乱梓州,后虽依附他人度日,生活始终困顿窘迫。此诗以回忆开篇,对比今昔,抒发了晚年身世飘零、生计无着的辛酸悲愁,是杜甫晚年写实诗作的代表之一。

《百忧集行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的强烈反差 :诗歌前四句追忆少年时代的健朗活泼与无忧无虑,后八句转向晚年的衰弱困顿,以鲜明的今昔对照,将时光流逝、身世变迁的悲怆之感铺展开来,情感冲击力极强。 2. 细节写实的动人力量 :诗人选取“强将笑语供主人”“痴儿索饭啼门东”等生活化细节,不加修饰地描摹出自己依附他人、生计窘迫的真实处境,将辛酸悲愁融入日常场景,极具感染力。 3. 质朴自...