这首五言律诗描绘了成都犀浦一带梅雨时节的江乡景致,以细腻笔触刻画了阴沉湿润的物候特征,既展现了蜀地梅雨的独特风貌,也在写实中暗含了诗人乱世暂居的淡淡愁绪。
梅雨
南京犀浦道,四月熟黄梅。
湛湛长江去,冥冥细雨来。
茅茨疏易湿,云雾密难开。
竟日蛟龙喜,盘涡与岸回。
湛湛长江去,冥冥细雨来。
茅茨疏易湿,云雾密难开。
竟日蛟龙喜,盘涡与岸回。
简要说明
逐句注释
- 南京犀浦道:南京,唐代肃宗至德二载(757年)升成都为南京,为当时五京之一,此处代指成都地区;犀浦道,犀浦县(今四川成都郫都区)境内的道路。
- 四月熟黄梅:农历四月梅子成熟,此时江淮、蜀地均进入梅雨季节,又称黄梅雨,点出梅雨的时令特征。
- 湛湛长江去:湛湛,形容江水水深广而澄澈的样子;长江,此处指流经蜀地的岷江(古代蜀地将岷江视为长江上游),而非下游长江干流。
- 冥冥细雨来:冥冥,形容天色昏暗迷蒙的样子;细雨,指连绵不绝的梅雨,点明梅雨的形态。
- 茅茨疏易湿:茅茨(cí),茅草盖的屋顶,代指简陋村居;疏,指屋顶茅草排布稀疏、孔隙较多;易湿,容易被雨水浸湿,写出茅屋在梅雨天气中的窘迫。
- 云雾密难开:云雾,梅雨时节低空弥漫的云气与雾气;密难开,指云雾浓密久久不散,烘托出梅雨天气的阴沉压抑。
- 竟日蛟龙喜:竟日,从早到晚、整日;蛟龙,古代传说中兴云布雨的神龙,此处既指因梅雨涨水而欢腾的江景,也暗含隐喻;喜,形容蛟龙得水的欢欣之态。
- 盘涡与岸回:盘涡(wō),江水旋转形成的漩涡;与岸回,漩涡随着江岸回旋往复,写出江水因梅雨暴涨后的动态。
现代译文
南京城外犀浦道上,农历四月梅子正熟。
澄澈浩荡的岷江奔流向远,迷蒙细雨纷纷飘来。
稀疏的茅屋顶极易被雨打湿,浓密的云雾久久不散。
整日里蛟龙似正欢欣,漩涡绕着江岸回旋往复。
创作背景
此诗写于唐肃宗上元二年(761年),当时杜甫正旅居成都西郊草堂,已在蜀地暂居两年,暂时摆脱了安史之乱以来的流离奔波。此时蜀地进入梅雨季节,诗人于犀浦一带观景时,目睹梅雨时节的江乡风貌,有感而作此诗。此时安史之乱尚未平定,诗人虽暂得安宁,仍心怀乱世之忧,诗中景物暗含隐晦的时局感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“湛湛长江去,冥冥细雨来”与颈联“茅茨疏易湿,云雾密难开”均形成工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象细腻,意境沉郁:诗人以“湛湛”“冥冥”等叠词精准刻画江水与天色的特征,用“疏易湿”“密难开”写出茅屋与云雾的状态,将梅雨时节的阴沉湿润氛围烘托得淋漓尽致。尾联以“蛟龙喜”“盘涡回”暗写江水暴涨的动态,既写实又添奇幻色彩。
- 写实寄情,言浅意深:全诗以平实笔法描绘日常景状,无刻意雕琢的辞藻,却在写实中融入心境:梅雨的阴沉压抑,暗合了诗人在乱世暂居却仍未释怀的忧思,体现了杜甫“诗史”的写实风格。
- 关于“蛟龙喜”的隐喻,学界尚有不同解读,或认为暗指乱世中趁势作乱的势力,本赏析采用主流的写实写景解读。
常见问题
《梅雨》的作者和朝代是什么?
《梅雨》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《梅雨》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了成都犀浦一带梅雨时节的江乡景致,以细腻笔触刻画了阴沉湿润的物候特征,既展现了蜀地梅雨的独特风貌,也在写实中暗含了诗人乱世暂居的淡淡愁绪。
《梅雨》的创作背景是什么?
此诗写于唐肃宗上元二年(761年),当时杜甫正旅居成都西郊草堂,已在蜀地暂居两年,暂时摆脱了安史之乱以来的流离奔波。此时蜀地进入梅雨季节,诗人于犀浦一带观景时,目睹梅雨时节的江乡风貌,有感而作此诗。此时安史之乱尚未平定,诗人虽暂得安宁,仍心怀乱世之忧,诗中景物暗含隐晦的时局感慨。
《梅雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“湛湛长江去,冥冥细雨来”与颈联“茅茨疏易湿,云雾密难开”均形成工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象细腻,意境沉郁 :诗人以“湛湛”“冥冥”等叠词精准刻画江水与天色的特征,用“疏易湿”“密难开”写出茅屋与云雾的状态,将梅雨时节的阴沉湿润氛围烘托得淋漓尽致。尾联以“蛟龙喜”“盘涡...