这首诗是杜甫乾元年间纪行途中的作品,通过描绘途经龙门镇时所见的苦寒景象、戍守军士的艰难处境,抒发了对战乱中底层戍卒的深切同情,以及对安史之乱时局的忧虑,完整展现了战乱背景下的社会切面,体现了杜甫忧国忧民的“诗史”精神。
龙门镇
细泉兼轻冰,沮洳栈道湿。
不辞辛苦行,迫此短景急。
石门雪云隘,古镇峰峦集。
旌竿暮惨澹,风水白刃涩。
胡马屯成皋,防虞此何及。
嗟尔远戍人,山寒夜中泣。
不辞辛苦行,迫此短景急。
石门雪云隘,古镇峰峦集。
旌竿暮惨澹,风水白刃涩。
胡马屯成皋,防虞此何及。
嗟尔远戍人,山寒夜中泣。
简要说明
逐句注释
- 细泉兼轻冰,沮洳栈道湿:细泉,细流的泉水;轻冰,薄冰。沮洳(jù rù),形容低湿泥泞的样子。栈道,古代在山间凿石架木修成的通道。句意:细流的泉水上凝结着薄冰,山间的栈道泥泞湿滑。
- 不辞辛苦行,迫此短景急:不辞,甘愿、不躲避;短景,日影短暂,指冬季白昼短促,此处双关,既指时光紧迫,也暗含战事急迫。句意:我本甘愿不辞辛苦赶路,却被这昼短夜长的时节逼迫得行色匆匆。
- 石门雪云隘,古镇峰峦集:石门,此处指龙门镇附近的山石隘口;隘,狭窄、浓重,形容云雾密布的样子。古镇,即龙门镇;峰峦集,群峰聚集环绕。句意:石门隘口雪雾浓重,龙门镇被群峰簇拥环绕。
- 旌竿暮惨澹,风水白刃涩:旌竿,军中的旗帜;惨澹,昏暗凄凉的样子。风水,此处指山间的风露、风霜;白刃,锋利的兵器;涩,钝涩,因长期暴露在风霜中而失去光泽与锋利度。句意:暮色中军旗昏暗惨淡,山间风露让戍守的兵器都变得钝涩无光。
- 胡马屯成皋,防虞此何及:胡马,此处代指安史叛军的骑兵;屯,屯驻、驻守;成皋,古地名,今河南荥阳西北,为当时兵家必争的战略要地。防虞,防备意料之外的祸患;何及,哪里来得及。句意:叛军的骑兵正屯驻在成皋一带,此地的防备怎么来得及赶上战事的紧迫?
- 嗟尔远戍人,山寒夜中泣:嗟尔,叹息、感慨你们;远戍人,远道戍守边疆的士兵。句意:可叹这些远道戍守的军士啊,在这山寒水冷的深夜里暗自悲泣。
现代译文
细流的泉水凝着薄冰,
山间栈道浸在泥泞之中。
我本甘愿不辞辛苦赶路,
却被这昼短的寒冬催得行色匆匆。
石门隘口雪雾弥漫,
龙门镇被群峰环立相拥。
暮色里军旗黯淡惨淡,
山风霜露让刀刃也钝涩无光。
胡人的战马屯驻在成皋,
此地的防备哪来得及应急?
可叹这些远戍的士卒啊,
在这寒山里,深夜里暗自悲泣。
创作背景
这首诗写于唐肃宗乾元二年(759年)。彼时安史之乱尚未平定,唐军在相州之战大败后退守河阳,叛军进逼洛阳周边的战略要地。杜甫当时因不满朝政,辞去华州司功参军之职,携家眷赴秦州(今甘肃天水)避难,途经龙门镇时,亲眼目睹了戍边军士的苦寒处境与战事的紧迫,有感于民生疾苦与时局动荡,写下此诗。
艺术赏析
- 景情交融,氛围烘托到位:开篇以“细泉兼轻冰,沮洳栈道湿”的苦寒之景,铺就旅途艰辛的底色;中间“石门雪云隘,古镇峰峦集”“旌竿暮惨澹,风水白刃涩”进一步渲染出龙门镇萧瑟凄凉的战地氛围,将自然环境的苦寒与战事的紧张融为一体,为后文抒情做好铺垫。
- 叙事与抒情结合,兼具“诗史”特质:全诗先纪行写景,再点明战地局势,最后直接抒发对戍卒的同情,将个人的旅途经历与安史之乱的时局、底层军士的苦难紧密结合,完整呈现了战乱背景下的社会切面,体现了杜甫“诗史”的创作特点。
- 白描手法,语言质朴凝练:全诗多用白描,不事雕琢,却精准捕捉了战地细节(如“白刃涩”的兵器、“山寒夜中泣”的戍卒),以极简的语言传递出深沉的悲悯与忧思,语言平实却意蕴深厚。
- 情感层层递进:从自身旅途的辛苦,到战地环境的凄凉,再到时局的紧迫,最后落脚于戍卒的悲苦,情感层层深入,最终将个人忧思升华为对家国苍生的深切关怀。
常见问题
《龙门镇》的作者和朝代是什么?
《龙门镇》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《龙门镇》主要写了什么?
这首诗是杜甫乾元年间纪行途中的作品,通过描绘途经龙门镇时所见的苦寒景象、戍守军士的艰难处境,抒发了对战乱中底层戍卒的深切同情,以及对安史之乱时局的忧虑,完整展现了战乱背景下的社会切面,体现了杜甫忧国忧民的“诗史”精神。
《龙门镇》的创作背景是什么?
这首诗写于唐肃宗乾元二年(759年)。彼时安史之乱尚未平定,唐军在相州之战大败后退守河阳,叛军进逼洛阳周边的战略要地。杜甫当时因不满朝政,辞去华州司功参军之职,携家眷赴秦州(今甘肃天水)避难,途经龙门镇时,亲眼目睹了戍边军士的苦寒处境与战事的紧迫,有感于民生疾苦与时局动荡,写下此诗。
《龙门镇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,氛围烘托到位 :开篇以“细泉兼轻冰,沮洳栈道湿”的苦寒之景,铺就旅途艰辛的底色;中间“石门雪云隘,古镇峰峦集”“旌竿暮惨澹,风水白刃涩”进一步渲染出龙门镇萧瑟凄凉的战地氛围,将自然环境的苦寒与战事的紧张融为一体,为后文抒情做好铺垫。 2. 叙事与抒情结合,兼具“诗史”特质 :全诗先纪行写景,再点明战地局势,最后直接抒发对戍卒的同情,将个人的旅...