可叹

· 杜甫

天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗。
古往今来共一时,人生万事无不有。
近者抉眼去其夫,河东女儿身姓柳。
丈夫正色动引经,酆城客子王季友。
群书万卷常暗诵,孝经一通看在手。
贫穷老瘦家卖屐,好事就之为携酒。
豫章太守高帝孙,引为宾客敬颇久。
闻道三年未曾语,小心恐惧闭其口。
太守得之更不疑,人生反覆看亦丑。
明月无瑕岂容易,紫气郁郁犹冲斗。
...

简要说明

本诗为杜甫感叹世事无常、人生变幻之作,通过描绘浮云瞬息万变的自然景象,结合友人王季友的坎坷遭遇与高洁品格,批判了世俗的反复无常与趋炎附势,抒发了对世道人心的深沉感慨,亦饱含对贤才的敬重与惋惜。

逐句注释

  1. 天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗:斯须,顷刻、片刻;苍狗,黑狗。句意为天上的浮云起初如同洁白的衣衫,转瞬之间便变幻成了苍劲的黑狗,喻世事变幻莫测。
  2. 古往今来共一时,人生万事无不有:共一时,指古往今来的所有世事变幻,都如同眼前这片刻间的浮云一般。句意为从古至今的世事变迁,都浓缩在这转瞬的光景中,人生在世,什么样的变故都可能发生。
  3. 近者抉眼去其夫,河东女儿身姓柳:抉眼,此处喻行为决绝残忍,或形容被弃者的惨痛;河东,古代指今山西南部地区;去其夫,抛弃丈夫。句意为近来有一位河东柳姓女子,狠心抛弃了自己的丈夫。
  4. 丈夫正色动引经,酆城客子王季友:正色,神情庄重严肃;引经,言谈时常引用儒家经典;酆城,今江西丰城,王季友的故乡;客子,旅居在外的人。句意为她的丈夫神情庄重,言谈常引经据典,正是旅居在外的丰城人王季友。
  5. 群书万卷常暗诵,孝经一通看在手:暗诵,默诵、背诵;一通,一卷。句意为他熟读万卷诗书,常能默记于心,手中总拿着一卷《孝经》研读。
  6. 贫穷老瘦家卖屐,好事就之为携酒:屐,木底鞋,古代常用以代步;好事,指热心助人的人;就之,亲近、拜访。句意为他家境贫寒,年老体瘦,靠卖木鞋维持生计,常有热心人带着酒食前来探望他。
  7. 豫章太守高帝孙,引为宾客敬颇久:豫章,古代郡名,今江西南昌一带;高帝孙,指太守为汉高祖刘邦的后裔;引为宾客,招纳为座上宾。关于此太守的具体身份,学界尚有争议,一说为贺兰进明。句意为当时的豫章太守是汉高祖的后裔,早已将王季友引为座上宾,敬重他已久。
  8. 闻道三年未曾语,小心恐惧闭其口:语,发言、说话;闭其口,闭口不言。句意为却听说他在太守府中三年,极少开口说话,处处小心谨慎,不敢轻易言谈。
  9. 太守得之更不疑,人生反覆看亦丑:得之,得到王季友这样的贤才;反覆,指世俗的反复无常、忘恩负义;丑,丑恶可鄙。句意为太守得到这样的贤才却毫不猜疑,反观世俗的反复无常,实在丑恶可鄙。
  10. 明月无瑕岂容易,紫气郁郁犹冲斗:无瑕,没有瑕疵;紫气冲斗,化用《晋书·张华传》中丰城宝剑的典故,此处以祥瑞之气比喻王季友出众的才华与高洁的品格。句意为像明月一般毫无瑕疵的贤才,世上本难寻觅;王季友的才气与气质,正如郁郁紫气直冲牛斗之星。

现代译文

天上的浮云起初像一袭洁白的衣衫,
转瞬间就变幻成了一只苍劲的黑狗。
古往今来的世事变幻,都浓缩在这片刻光景,
人生在世,什么样的变故都可能发生。
近来有位河东柳姓的女子,
狠心抛弃了自己的丈夫。
她的丈夫神情庄重,言谈常引经据典,
正是旅居在外的丰城人王季友。
他熟读万卷诗书,时常能默诵于心,
手中总捧着一卷《孝经》研读。
家境贫寒,年老体瘦,靠卖木鞋为生,
常有热心人带着酒食前来探望。
豫章太守是汉高祖的后裔,
早已将他引为座上宾,敬重已久。
却听说他在府中三年,极少开口言语,
处处小心谨慎,不敢轻易发声。
太守得此贤才却毫不猜疑,
反观世俗的反复无常,实在丑恶可鄙。
像明月一般无瑕的贤才,世上本难寻觅,
王季友的才气,正如郁郁紫气直冲牛斗。

创作背景

本诗作于唐肃宗乾元二年(759年),彼时杜甫因安史之乱弃官携家入蜀,流落秦州(今甘肃天水),生活困顿,对世事人心有更深切的体察。王季友是杜甫的挚友,其人博学多才,却因家贫被妻子柳氏抛弃,后被豫章太守招为宾客。杜甫通过此诗,以浮云变幻起兴,结合王季友的坎坷经历与高洁品格,既慨叹人生无常、世态炎凉,也表达了对贤才的敬重与对世俗偏见的批判。全诗题作“可叹”,直抒胸臆,点明全诗的情感基调。

艺术赏析

  1. 起兴自然,结构严谨:开篇以浮云变幻的自然景象起兴,将抽象的世事变幻具象化,随即引出“人生万事无不有”的感慨,再以王季友的具体事迹印证,从自然到人生,再到具体人物,最后以明月、紫气的比喻收束赞扬友人,结构清晰完整。
  2. 对比鲜明,情感强烈:诗中多处运用对比手法:以王季友的高洁贤才与世俗的反复无常对比,以柳氏弃夫的薄情与太守敬贤的明辨对比,凸显出诗人对世态炎凉的批判与对贤才的同情。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:“紫气冲斗”化用丰城宝剑的典故,既贴合王季友的丰城籍贯,又将其才华与品格比作祥瑞之气,用典自然不露痕迹。
  4. 语言质朴,真情流露:全诗以白描手法刻画王季友的生平,语言平实无雕琢之痕,却于朴素的叙述中饱含真挚情感,将诗人对友人的敬重、对世事的慨叹融为一体,感染力极强。
  5. 体裁自由,抒情畅快:本诗属于七言歌行体,格律自由、不拘对仗,句式长短错落,节奏明快,契合诗人欲一吐胸中之块垒的创作意图。
  6. 本次解析仅针对用户提供的诗节内容,原诗后续章节未录入,故赏析范围有限。

常见问题

《可叹》的作者和朝代是什么?

《可叹》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《可叹》主要写了什么?

本诗为杜甫感叹世事无常、人生变幻之作,通过描绘浮云瞬息万变的自然景象,结合友人王季友的坎坷遭遇与高洁品格,批判了世俗的反复无常与趋炎附势,抒发了对世道人心的深沉感慨,亦饱含对贤才的敬重与惋惜。

《可叹》的创作背景是什么?

本诗作于唐肃宗乾元二年(759年),彼时杜甫因安史之乱弃官携家入蜀,流落秦州(今甘肃天水),生活困顿,对世事人心有更深切的体察。王季友是杜甫的挚友,其人博学多才,却因家贫被妻子柳氏抛弃,后被豫章太守招为宾客。杜甫通过此诗,以浮云变幻起兴,结合王季友的坎坷经历与高洁品格,既慨叹人生无常、世态炎凉,也表达了对贤才的敬重与对世俗偏见的批判。全诗题作“可叹”,直抒胸...

《可叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,结构严谨 :开篇以浮云变幻的自然景象起兴,将抽象的世事变幻具象化,随即引出“人生万事无不有”的感慨,再以王季友的具体事迹印证,从自然到人生,再到具体人物,最后以明月、紫气的比喻收束赞扬友人,结构清晰完整。 2. 对比鲜明,情感强烈 :诗中多处运用对比手法:以王季友的高洁贤才与世俗的反复无常对比,以柳氏弃夫的薄情与太守敬贤的明辨对比,凸显出诗人...