太平寺泉眼

· 杜甫

招提凭高冈,疏散连草莽。
出泉枯柳根,汲引岁月古。
石间见海眼,天畔萦水府。
广深丈尺间,宴息敢轻侮。
青白二小蛇,幽姿可时睹。
如丝气或上,烂熳为云雨。
山头到山下,凿井不尽土。
取供十方僧,香美胜牛乳。
北风起寒文,弱藻舒翠缕。
明涵客衣净,细荡林影趣。
何当宅下流,馀润通药圃。
三春湿黄精,一食生毛羽。

简要说明

这首诗是杜甫游览秦州太平寺泉眼的纪实之作,细致描摹了泉眼的灵异景象、清冽水质与周边清幽景致,既赞叹泉眼的灵秀不凡,也抒发了诗人愿借泉润养药圃、服食黄精以求超脱的心愿,于写实中暗含乱世漂泊中对安宁超脱生活的向往。

逐句注释

  1. 招提凭高冈,疏散连草莽招提为梵语讹转,是佛寺的别称;凭,依托、坐落。太平寺坐落在高高的山冈之上,寺舍错落散布,与周围的荒草莽莽连成一片。
  2. 出泉枯柳根,汲引岁月古:枯柳根下涌出泉水,人们汲引这泉水的历史已经十分久远。
  3. 石间见海眼,天畔萦水府海眼是古人对地下泉源的称呼,喻其如大海之眼通连地下水脉;水府指传说中水中的龙宫洞府。石缝间露出这眼灵泉,仿佛与天边的水府仙乡相连通,萦绕着水汽。
  4. 广深丈尺间,宴息敢轻侮宴息指休憩、歇息。这泉眼不过丈尺见方,在此休憩都不敢轻慢失礼,足见其灵异可敬。
  5. 青白二小蛇,幽姿可时睹:泉水中藏着青白两条小蛇,它们清幽的姿态时常可以见到(古人认为灵泉多有异兽守护,此为泉眼灵异的具象表现)。
  6. 如丝气或上,烂熳为云雨:偶尔有丝缕般的云气从泉眼升腾而起,顷刻间便能化作漫天漫地的云雨。
  7. 山头到山下,凿井不尽土:从山头到山下,凿遍土层也无法找到泉水,反衬出这眼泉眼的灵异不凡。
  8. 取供十方僧,香美胜牛乳十方僧指天下所有僧人。这泉水被取来供养十方僧众,香气甜美胜过牛乳。
  9. 北风起寒文,弱藻舒翠缕寒文指水面泛起的清冷波纹,“文”通“纹”。北风吹过,水面泛起清冷的波纹,柔弱的水藻舒展着翠绿的丝缕。
  10. 明涵客衣净,细荡林影趣:泉水澄澈明净,倒映得客人们的衣裳洁净如新;细细的波纹摇荡着林间的影子,别有一番意趣。
  11. 何当宅下流,馀润通药圃何当意为何时能够。何时能迁居在这泉流之下,让余下的泉水浸润我的药圃。
  12. 三春湿黄精,一食生毛羽黄精是道家认为久服可轻身延年、飞升成仙的草药;生毛羽指脱胎换骨、得道成仙。待到三春时节,泉水滋润黄精,服食之后便可生出羽翼飞升。

现代译文

太平寺依托着高高的山冈,
寺舍错落,连着一片荒草莽莽。
枯柳根下涌出一泓清泉,
人们汲引它的岁月已经十分悠长。
石缝间露出这眼灵泉,
仿佛连接着天边的水府仙乡。
不过丈尺见方的小小泉眼,
谁在此休憩都不敢轻慢失仪。
泉中藏着青白两条小蛇,
清幽的姿容时时能得见赏。
偶有丝缕般的云气升腾而起,
顷刻间便能化作漫天云雨浩荡。
从山头到山下,凿遍土层也难寻泉水,
唯有这泉眼独藏灵脉。
取来供养十方僧众,
泉水质地香美更胜牛乳。
北风吹起水面寒波粼粼,
柔弱的水藻舒展翠绿丝缕。
清泉澄澈映得客衣洁净,
细浪摇荡林影自有真趣。
何时能迁居在这泉流之下,
让余润浸润我的药圃畦畦?
待到三春时节滋润黄精,
服食之后便可脱胎换骨生就羽翼。

创作背景

此诗当作于乾元二年(759年),杜甫弃官携家流亡秦州(今甘肃天水)期间。安史之乱爆发后,中原战乱不息,杜甫辗转流离,最终来到陇右之地暂居。此时他生活清贫,多游览当地的山水寺院以寄情抒怀。太平寺为秦州当地古寺,泉眼是寺旁的一处灵泉胜境,诗人亲临其境,细致观察泉眼的景象,结合自身流离的心境写下此作,既赞叹泉眼的灵秀,也暗含了对安宁超脱生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游览顺序为脉络,从寺景落笔,再聚焦泉眼,依次描摹泉眼的灵异、水质的清美、周边的景致,最后以抒情收束,层层递进,将写实与想象融为一体。
  2. 意象融合虚实相生:诗中既有枯柳、寒波、水藻等写实日常景物,又融入了海眼水府生毛羽等道家奇幻意象,以“青白二小蛇”的灵异细节烘托泉眼的不凡,既贴合实景,又增添了浪漫色彩。
  3. 侧面烘托与动静结合:“山头到山下,凿井不尽土”以别处凿井不得的细节,侧面烘托出此泉的灵异不凡;“弱藻舒翠缕”是静态描摹,“细荡林影趣”则以动态波纹摇荡林影,动静结合,尽显泉边景致的清幽灵动。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易写实,符合杜甫一贯的写实风格,同时又不失诗意,将泉眼的细节与自身的情感自然融合,没有刻意雕琢的痕迹,于平淡中见真趣。
  5. 情感反差展现风格多样性:此诗与杜甫忧国忧民的主流诗作形成鲜明反差,以超脱闲适的笔触抒发内心对安宁生活的渴求,展现了其诗歌风格的丰富性。

常见问题

《太平寺泉眼》的作者和朝代是什么?

《太平寺泉眼》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《太平寺泉眼》主要写了什么?

这首诗是杜甫游览秦州太平寺泉眼的纪实之作,细致描摹了泉眼的灵异景象、清冽水质与周边清幽景致,既赞叹泉眼的灵秀不凡,也抒发了诗人愿借泉润养药圃、服食黄精以求超脱的心愿,于写实中暗含乱世漂泊中对安宁超脱生活的向往。

《太平寺泉眼》的创作背景是什么?

此诗当作于乾元二年(759年),杜甫弃官携家流亡秦州(今甘肃天水)期间。安史之乱爆发后,中原战乱不息,杜甫辗转流离,最终来到陇右之地暂居。此时他生活清贫,多游览当地的山水寺院以寄情抒怀。太平寺为秦州当地古寺,泉眼是寺旁的一处灵泉胜境,诗人亲临其境,细致观察泉眼的景象,结合自身流离的心境写下此作,既赞叹泉眼的灵秀,也暗含了对安宁超脱生活的向往。

《太平寺泉眼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游览顺序为脉络,从寺景落笔,再聚焦泉眼,依次描摹泉眼的灵异、水质的清美、周边的景致,最后以抒情收束,层层递进,将写实与想象融为一体。 2. 意象融合虚实相生 :诗中既有枯柳、寒波、水藻等写实日常景物,又融入了 海眼 、 水府 、 生毛羽 等道家奇幻意象,以“青白二小蛇”的灵异细节烘托泉眼的不凡,既贴合实景,又增添了浪漫色彩。 3....