这首诗是杜甫客居长安贫病交加时,受友人王倚赠食款待所作。全诗以自身病困经历为脉络,既倾诉了流落京华、久病缠身的困顿悲苦,也真切抒发了对王倚雪中送炭的感激之情,尽显沉郁真挚的知己之谊与身世之叹。
病后遇过王倚饮赠歌
尚看王生抱此怀,在于甫也何由羡。
且遇王生慰畴昔,素知贱子甘贫贱。
酷见冻馁不足耻,多病沈年苦无健。
王生怪我颜色恶,答云伏枕艰难遍,疟疠三秋孰可忍,寒热百日相交战。
头白眼暗坐有胝,肉黄皮皱命如线。
惟生哀我未平复,为我力致美肴膳。
遣人向市赊香粳,唤妇出房亲自馔。
长安冬菹酸且绿,金城土酥静如练。
兼求富豪...
简要说明
逐句注释
麟角凤觜世莫识,煎胶续弦奇自见。
- 麟角凤觜:麒麟的角、凤凰的嘴,比喻极其珍稀罕见的事物。
- 煎胶续弦:古代传说以麟角、凤觜煎制的胶可接续断弦,此处以之喻王倚有济困扶危的非凡仁心与才德。
- 句意:世人大多不识麟角凤觜这类珍宝,唯有煎胶续弦的神奇效用,才能让人亲眼见证其不凡。尚看王生抱此怀,在于甫也何由羡。
- 何由羡:凭什么羡慕。
- 句意:如今才见王生怀有这般仁厚心怀,我杜甫又何须对他心生艳羡。且遇王生慰畴昔,素知贱子甘贫贱。
- 畴昔:往昔、旧日,指二人旧交情谊。
- 贱子:杜甫自称的谦辞。
- 句意:今日得与王生相逢,恰好慰藉了旧日的相知情谊,他向来知晓我安于贫贱的性情。酷见冻馁不足耻,多病沈年苦无健。
- 酷见:饱受、深受。
- 冻馁:饥饿寒冷。
- 沈年:即“沉年”,指长年累月。
- 句意:纵然饱经饥寒冻馁也不以为耻,只是长年为病魔缠身,难得康健一刻。王生怪我颜色恶,答云伏枕艰难遍,疟疠三秋孰可忍,寒热百日相交战。
- 颜色恶:面色憔悴难看。
- 伏枕:卧病在床。
- 疟疠:疟疾一类的传染性疾病。
- 三秋:此处指三个秋季,即三年,或指秋季三月。
- 交戰:交替发作。
- 句意:王生见我面色极差感到诧异,我回道卧病在床处处艰难:疟疾缠绵三秋,哪能忍受?寒热交攻百日之久,轮番作践。头白眼暗坐有胝,肉黄皮皱命如线。
- 胝:手掌或脚底因长期摩擦生成的厚茧。
- 命如线:形容生命气息微弱,如同游丝。
- 句意:头白眼花,久坐而生掌茧,肌肤枯黄皮皱,生命垂危如同细线。惟生哀我未平复,为我力致美肴膳。
- 哀:哀怜、同情。
- 力致:尽力置办、求取。
- 肴膳:精美饭菜。
- 句意:唯有王生哀怜我病体尚未痊愈,为我尽力置办了美味的饭菜。遣人向市赊香粳,唤妇出房亲自馔。
- 香粳:香糯的粳米。
- 馔:下厨做饭、陈设饮食。
- 句意:派人到集市赊来香粳米,又叫妻子走出内房亲自下厨炊饭。长安冬菹酸且绿,金城土酥静如练。
- 菹:腌制的蔬菜。
- 金城:地名,今陕西咸阳西北,为长安附近重镇。
- 土酥:用牛乳制成的酥油类食品。
- 静如练:洁白纯净如同白绸。
- 句意:长安冬日的腌菜酸脆鲜绿,金城出产的土酥洁白如练。兼求富豪...
- 此句原文未完,暂缺后续内容。
现代译文
世人难辨麟角凤觜的真伪,唯有煎胶续弦的神奇才得亲眼见证。
如今方知王生怀有这般仁心,我杜甫又何须对他心生艳羡?
今日与君相逢,慰藉了旧日相知情谊,他向来知晓我安于贫贱。
纵然饱经饥寒也不以为耻,只是长年沉疴,难得片刻康健。
王生见我面色憔悴,我道来卧病处处艰难:疟疾缠绵三秋,哪堪忍受?寒热交攻百日,轮番作践。
头白眼花,久坐掌生厚茧,肌黄皮皱,命若游丝。
唯有王生哀我病体未愈,尽力为我置办珍馐美膳。
遣人赴市赊来香粳,唤出妻子亲自下厨炊饭。
长安冬腌菜酸翠宜人,金城土酥洁白如练。
(后句未完,暂至此)
创作背景
这首诗主流观点认为作于唐玄宗天宝十载(751年)前后,彼时杜甫客居长安十年,应试不第,生计困顿,恰逢安史之乱前的社会动荡,贫病交加。杜甫与王倚本有旧交,此次诗人卧病长安,王倚登门探望并倾力赠食相助,诗人感其厚谊,写下此诗,既抒知己之遇,也叹自身流落京华的潦倒处境。学界对创作具体时间略有细微争议,但均认可为杜甫长安客居时期的作品。
艺术赏析
- 以实载情,细节动人:全诗以真实的病困经历为脉络,从自谦叙旧、铺写病况到刻画友人赠食的细节,如“遣人向市赊香粳,唤妇出房亲自馔”,将王倚的热忱与情谊具象化,全无虚饰,读来极具感染力。
- 对比反衬,凸显情义:以自身贫病交加的窘迫处境,反衬王倚慷慨相助的高义,既强化了知己相逢的珍贵,也侧面烘托出诗人流落京华的孤苦。
- 语言沉郁质朴:贴合杜甫“诗史”的创作风格,多用平实口语化的表述,如“贱子”“颜色恶”“命如线”,却暗含沉郁顿挫的情感,将病中哀苦与友人温情融为一体。
- 用典自然贴切:以“麟角凤觜”“煎胶续弦”的典故,既赞王倚的不凡才德,也暗合续接旧谊之意,不露雕琢痕迹;“命如线”的比喻,精准刻画出诗人病中垂危的状态。
- 兼具史料价值:诗中对长安冬菹、金城土酥等饮食细节的描写,侧面反映了盛唐长安的市井饮食风貌,为后世留存了一定的社会生活史料。
常见问题
《病后遇过王倚饮赠歌》的作者和朝代是什么?
《病后遇过王倚饮赠歌》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《病后遇过王倚饮赠歌》主要写了什么?
这首诗是杜甫客居长安贫病交加时,受友人王倚赠食款待所作。全诗以自身病困经历为脉络,既倾诉了流落京华、久病缠身的困顿悲苦,也真切抒发了对王倚雪中送炭的感激之情,尽显沉郁真挚的知己之谊与身世之叹。
《病后遇过王倚饮赠歌》的创作背景是什么?
这首诗主流观点认为作于唐玄宗天宝十载(751年)前后,彼时杜甫客居长安十年,应试不第,生计困顿,恰逢安史之乱前的社会动荡,贫病交加。杜甫与王倚本有旧交,此次诗人卧病长安,王倚登门探望并倾力赠食相助,诗人感其厚谊,写下此诗,既抒知己之遇,也叹自身流落京华的潦倒处境。学界对创作具体时间略有细微争议,但均认可为杜甫长安客居时期的作品。
《病后遇过王倚饮赠歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以实载情,细节动人 :全诗以真实的病困经历为脉络,从自谦叙旧、铺写病况到刻画友人赠食的细节,如“遣人向市赊香粳,唤妇出房亲自馔”,将王倚的热忱与情谊具象化,全无虚饰,读来极具感染力。 2. 对比反衬,凸显情义 :以自身贫病交加的窘迫处境,反衬王倚慷慨相助的高义,既强化了知己相逢的珍贵,也侧面烘托出诗人流落京华的孤苦。 3. 语言沉郁质朴 :贴合杜甫“诗...