丁香

· 杜甫

丁香体柔弱,乱结枝犹垫。
细叶带浮毛,疏花披素艳。
深栽小斋后,庶近幽人占。
晚堕兰麝中,休怀粉身念。

简要说明

这是一首五言古体咏物言志诗。诗人以丁香为吟咏对象,细致描摹其娇柔纤细的体态、清雅素净的姿色,借丁香的生长环境与最终归宿,寄托了自身甘于幽居、不惮奉献的精神志趣,兼具写实咏物与抒怀寄意的双重意涵。

逐句注释

  1. 丁香体柔弱:体,指本性、本体;柔弱,形容丁香枝干纤细、质地娇弱。句意:丁香的本性便是娇柔纤细的。
  2. 乱结枝犹垫:乱结,指枝条交错缠绕;垫,低垂、因负载而弯垂。句意:即便枝条交错缠结,仍会因花繁叶茂而低垂弯垂。
  3. 细叶带浮毛:浮毛,指丁香嫩叶表面的细微绒毛。句意:纤细的叶片上带着一层轻薄的绒毛。
  4. 疏花披素艳:疏花,稀疏绽放的花朵;披,舒展、绽放;素艳,素雅而明艳的姿色。句意:稀疏的花朵舒展绽放,透着素雅的明艳。
  5. 深栽小斋后:深栽,将植株深埋栽种;小斋,文人的书房或闲居的小屋。句意:将丁香深深栽种在书房的后方。
  6. 庶近幽人占:庶,希冀、但愿;幽人,指志趣高洁的隐士;占,享有、赏玩。句意:但愿能让志趣高洁的隐士前来赏玩。
  7. 晚堕兰麝中:晚,此处指花暮凋零之时;堕,飘落、散落;兰麝,兰草与麝香,代指名贵的香料。句意:待到暮色中花瓣飘落,混入名贵的香料之中。
  8. 休怀粉身念:休,不要;粉身,指形体被碾碎消散。句意:不必担忧自己会粉身碎骨、就此消散。

现代译文

丁香生来便娇柔纤细,
枝条交错缠结,仍会被花繁叶茂压得低垂。
细窄的叶片带着轻薄绒毛,
稀疏的花朵舒展绽放,透着素雅的明艳。
将它深深栽种在书房之后,
但愿能供志趣高洁的隐士赏玩。
待到暮色里花瓣飘落,混入兰麝香中,
便不必再担忧粉身消散的结局。

创作背景

此诗具体创作时间未详,学界主流观点认为作于杜甫晚年漂泊西南、寓居成都草堂时期。安史之乱后杜甫流离转徙,在成都草堂暂得安身,心境相对平和安定,多有咏物寄怀之作。此时诗人虽身处乱世,仍保有对高洁志趣的追求,既向往幽居闲适的生活,又未失忧国忧民、不计个人得失的襟怀,遂借丁香之形象抒发心志。

艺术赏析

  1. 咏物与言志的完美融合:全诗以丁香为核心意象,前四句纯用白描手法,细致勾勒丁香娇柔清雅的外在形态,无一处脱离丁香本体;后四句笔锋一转,由物及人,将丁香的栽种用意与归宿寄托自身志趣,从“幽人占”到“休怀粉身念”,将个人襟怀寄寓于物象之中,不着痕迹却意蕴深长。
  2. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以平实精准的语言写实物象,如“体柔弱”“带浮毛”“疏花披素艳”等,皆为白描之笔,贴合杜甫写实咏物的一贯风格,既写出丁香的真实形态,又不失雅致韵味。
  3. 意象的翻新与寄托:古典诗词中丁香常与愁思相关(如李商隐“芭蕉不展丁香结”),此诗却独辟蹊径,聚焦丁香柔而不馁、甘于奉献的特质,借“晚堕兰麝”的意象,暗喻诗人甘愿为理想、为家国奉献自身,不计较个人形体消散的襟怀,赋予丁香全新的精神内涵。
  4. 体式灵活自由:此诗为五言古体诗,未恪守近体律诗的对仗、平仄规则,笔法灵动松弛,更利于诗人随性抒怀,贴合咏物寄意的平和心境。

常见问题

《丁香》的作者和朝代是什么?

《丁香》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《丁香》主要写了什么?

这是一首五言古体咏物言志诗。诗人以丁香为吟咏对象,细致描摹其娇柔纤细的体态、清雅素净的姿色,借丁香的生长环境与最终归宿,寄托了自身甘于幽居、不惮奉献的精神志趣,兼具写实咏物与抒怀寄意的双重意涵。

《丁香》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间未详,学界主流观点认为作于杜甫晚年漂泊西南、寓居成都草堂时期。安史之乱后杜甫流离转徙,在成都草堂暂得安身,心境相对平和安定,多有咏物寄怀之作。此时诗人虽身处乱世,仍保有对高洁志趣的追求,既向往幽居闲适的生活,又未失忧国忧民、不计个人得失的襟怀,遂借丁香之形象抒发心志。

《丁香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与言志的完美融合 :全诗以丁香为核心意象,前四句纯用白描手法,细致勾勒丁香娇柔清雅的外在形态,无一处脱离丁香本体;后四句笔锋一转,由物及人,将丁香的栽种用意与归宿寄托自身志趣,从“幽人占”到“休怀粉身念”,将个人襟怀寄寓于物象之中,不着痕迹却意蕴深长。 2. 语言质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以平实精准的语言写实物象,如“体柔弱”“带浮毛”“疏花披素...