这首诗是咏物抒怀的经典之作,以邓公所获大宛骢马为描写核心,铺陈骏马雄姿逸态与骏骨神锋,借马喻人,既表达对良才品性与成长的推崇,也暗含诗人自身仕途困顿、怀才不遇的身世感慨,将咏物与言志融为一体。
骢马行
夙昔传闻思一见,牵来左右神皆竦。
雄姿逸态何崷崒,顾影骄嘶自矜宠。
隅目青荧夹镜悬,肉骏碨礌连钱动。
朝来久试华轩下,未觉千金满高价。
赤汗微生白雪毛,银鞍却覆香罗帕。
卿家旧赐公取之,天厩真龙此其亚。
昼洗须腾泾渭深,朝趋可刷幽并夜。
吾闻良骥老始成,此马数年人更惊。
岂有四蹄疾于鸟,不与八骏俱先鸣。
...
简要说明
逐句注释
- 邓公马癖人共知:邓公,指盛唐权贵邓崇嗣(一说邓景山);马癖,酷爱养马的癖好。句意:邓公爱马成痴的名声,天下无人不晓。
- 初得花骢大宛种:花骢,毛色斑驳的骏马;大宛,汉代西域古国,以出产汗血宝马闻名。句意:他刚得到的这匹花骢,正是大宛产地的名驹。
- 夙昔传闻思一见:夙昔,往日、从前。句意:往日只闻其名,我一直盼望着能亲眼一见。
- 牵来左右神皆竦:竦,肃然敬畏。句意:牵到眼前时,满座宾客都为其神动,肃然起敬。
- 雄姿逸态何崷崒:崷崒,本指山势高峻,此处形容骏马雄姿挺拔、气度轩昂。句意:这马的雄姿逸态,是何等的卓尔不凡!
- 顾影骄嘶自矜宠:顾影,回头端详自己的影子;骄嘶,昂首嘶鸣;矜宠,骄矜自得于受主人恩宠。句意:它回头顾影,昂首嘶鸣,仿佛在矜夸自己备受主人垂怜。
- 隅目青荧夹镜悬:隅目,眼角;青荧,青光闪烁;夹镜悬,形容马眼明亮如镜,如同两面明镜嵌于眼眶。句意:眼角青光流转,双眼好似明镜高悬,炯炯有神。
- 肉骏碨礌连钱动:肉骏,指骏马健硕的肌肉;碨礌,形容肌肉盘结、壮健有力;连钱,指马身的连钱斑纹或连钱马饰。句意:肌肉盘结壮健,连钱纹饰随动作熠熠生辉。
- 朝来久试华轩下:华轩,华贵的马车。句意:清晨在华贵车驾下久试其力。
- 未觉千金满高价:满高价,配得上千金的身价。句意:即便以千金相酬,仍觉未能匹配它的真正价值。
- 赤汗微生白雪毛:赤汗,汗血宝马的赤色汗液;白雪毛,形容马毛洁白如雪。句意:汗血宝马的微赤汗液,从雪白的马毛间隐隐渗出。
- 银鞍却覆香罗帕:银鞍,银饰的马鞍;香罗帕,熏过香的丝帕。句意:银马鞍上,还覆着熏香的丝帕。
- 卿家旧赐公取之:卿家,指代朝廷;旧赐,皇家昔日御赐的极品御马。句意:这马堪比朝廷旧赐的御马,是您亲手遴选的良驹。
- 天厩真龙此其亚:天厩,皇家马厩;真龙,指皇家御马中的顶级品类。句意:皇家马厩的御马极品,也不过与它不相上下。
- 昼洗须腾泾渭深:泾渭,泾水与渭水,皆为关中深流大河。句意:白日洗马,须让它腾跃于泾渭这样的深水中。
- 朝趋可刷幽并夜:朝趋,清晨奔驰;刷,迅疾驰骋;幽并,唐代幽州、并州,皆为北部边疆重镇。句意:清晨奔驰,可一日踏遍幽并边疆。
- 吾闻良骥老始成:良骥,良马;老始成,指良马需年长方显真才。句意:我听闻良驹总要到年老方能尽显其才。
- 此马数年人更惊:数年,指这马成长不过数年。句意:这马不过数载,便已令人惊叹不已。
- 岂有四蹄疾于鸟,不与八骏俱先鸣:八骏,周穆王的八匹名马,泛指天下顶级良驹。句意:哪有四蹄快过飞鸟的神骏,却不能与八骏一同争先扬名?
现代译文
邓公爱马成痴的名声,天下无人不晓,
刚得来的这匹花骢,正是大宛的名种良驹。
往日只闻其名,我一心盼能亲眼一见,
今日牵来,满座皆惊,神情都为之一肃。
它雄姿逸态,何等挺拔轩昂,
回头顾影,昂首嘶鸣,自矜受宠的模样。
眼角青光流转,双眼如明镜高悬,
健硕肌肉盘结,连钱纹饰随动作熠熠生光。
清晨在华轩下久试其力,
即便千金相酬,仍觉未配它的真正身价。
雪白马毛间渗出微赤的汗血,
银马鞍上,还覆着熏香的丝帕。
这马堪比朝廷旧赐的御马,
皇家马厩的顶级御马,也不过与它相当。
白日洗马,须让它腾跃泾渭深流,
清晨奔驰,可一日踏遍幽并边疆。
我听说良驹总要到年老方显真才,
这马不过数载,便已令人惊叹。
哪有四蹄快过飞鸟的神骏,
却不能与周穆王的八骏一同争先扬名?
创作背景
这首诗一般创作于杜甫困守长安的天宝年间(约751年左右)。当时杜甫献《三大礼赋》获唐玄宗赏识,待制集贤院却始终未获实授官职,仕途困顿。诗中所咏骢马为邓崇嗣所有,杜甫借咏赞骏马的神骏不凡,既表达对良才的推崇,也暗含自身虽有才华却未能一展抱负的身世之感;同时以“良骥老始成”寄寓对人才成长的理性思考,认为良才需经历练方能成材。
艺术赏析
- 铺陈与抒情结合,不粘不脱:全诗以大量笔墨铺陈骢马的外形、神姿与功用,从传闻初见、细节描摹到功用期许,层次分明;同时穿插议论抒情,如“吾闻良骥老始成”,既紧扣马的特质,又跳出咏物框架,寄寓人生思考,体现杜甫咏物诗“不粘不脱”的经典特色。
- 用典丰富,强化意象厚重感:多处运用典故,如“大宛种”“天厩真龙”“八骏”,既点明骏马的不凡出身与品级,又赋予其深厚的文化内涵,增强了诗歌的文学厚重感。
- 比喻生动,语言雄健瑰丽:以“夹镜悬”喻马眼明亮、“疾于鸟”喻马速迅捷,形象直观;全诗语言兼具写实与写意的特点,既有对骏马外形的精准刻画,又有豪迈奔放的气势,贴合杜甫诗歌沉郁顿挫的风格底色。
- 歌行体的自由灵动:采用七言歌行体创作,句式错落、平仄不拘,既有乐府诗的舒展自如,又不失杜甫诗歌的严谨厚重,节奏起伏自然,适配咏物抒怀的情感表达。
常见问题
《骢马行》的作者和朝代是什么?
《骢马行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《骢马行》主要写了什么?
这首诗是咏物抒怀的经典之作,以邓公所获大宛骢马为描写核心,铺陈骏马雄姿逸态与骏骨神锋,借马喻人,既表达对良才品性与成长的推崇,也暗含诗人自身仕途困顿、怀才不遇的身世感慨,将咏物与言志融为一体。
《骢马行》的创作背景是什么?
这首诗一般创作于杜甫困守长安的天宝年间(约751年左右)。当时杜甫献《三大礼赋》获唐玄宗赏识,待制集贤院却始终未获实授官职,仕途困顿。诗中所咏骢马为邓崇嗣所有,杜甫借咏赞骏马的神骏不凡,既表达对良才的推崇,也暗含自身虽有才华却未能一展抱负的身世之感;同时以“良骥老始成”寄寓对人才成长的理性思考,认为良才需经历练方能成材。
《骢马行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈与抒情结合,不粘不脱 :全诗以大量笔墨铺陈骢马的外形、神姿与功用,从传闻初见、细节描摹到功用期许,层次分明;同时穿插议论抒情,如“吾闻良骥老始成”,既紧扣马的特质,又跳出咏物框架,寄寓人生思考,体现杜甫咏物诗“不粘不脱”的经典特色。 2. 用典丰富,强化意象厚重感 :多处运用典故,如“大宛种”“天厩真龙”“八骏”,既点明骏马的不凡出身与品级,又赋予...