这首七言歌行以长安东郊所见的瘦马为核心意象,通过刻画其伤残憔悴、被弃路旁的惨状,揭露安史之乱后军旅凋敝、士卒困苦的社会现实,既抒发了对遭弃良骥与劳苦将士的深切同情,也寄寓了自身仕途失意、漂泊无依的身世感慨。
瘦马行
绊之欲动转欹侧,此岂有意仍腾骧。
细看六印带官字,众道三军遗路旁。
皮干剥落杂泥滓,毛暗萧条连雪霜。
去岁奔波逐馀寇,骅骝不惯不得将。
士卒多骑内厩马,惆怅恐是病乘黄。
当时历块误一蹶,委弃非汝能周防。
见人惨澹若哀诉,失主错莫无晶光。
天寒远放雁为伴,日暮不收乌啄疮。
谁家且养愿终惠,更试明年春草长。
简要说明
逐句注释
东郊瘦马使我伤
骨骼硉兀如堵墙。
1. 东郊:长安城东郊,杜甫客居秦州时途经长安所见之地。
2. 硉兀(lù wù):形容马的骨骼突兀嶙峋,极言其瘦骨嶙峋的状态。
3. 如堵墙:比喻马的骨架高耸如墙面,强化瘦马的视觉冲击力。
4. 句意:东郊的这匹瘦马让我心生感伤,它的骨架突兀嶙峋,像一道残墙般高耸。绊之欲动转欹侧,此岂有意仍腾骧。
5. 绊:牵系马缰绳,此处指尝试牵马起身。
6. 欹侧:歪斜不稳,难以站立的样子。
7. 腾骧(téng xiāng):骏马奔腾奋进的模样,代指驰骋沙场的抱负。
8. 句意:牵它想要起身,却偏偏歪斜摇晃,难道它还存着再展驰骋抱负的念想?细看六印带官字,众道三军遗路旁。
9. 六印:唐代官营马匹的专属烙印,每匹官马有六处印记,用于标识官方归属。
10. 官字:马身刻有官府字号,明确其为官马的身份。
11. 三军:此处指代平叛的官军。
12. 遗路旁:被遗弃在路边。
13. 句意:仔细察看,马身带着六处官印、刻着官府字号,旁人都说这是官军遗弃在路旁的战马。皮干剥落杂泥滓,毛暗萧条连雪霜。
14. 皮干:马皮干裂起皮。
15. 泥滓(zǐ):污泥浊浆。
16. 毛暗:毛色黯淡无光。
17. 萧条:形容毛羽枯槁零落。
18. 句意:马皮干裂剥落,沾满了污泥浊浆;毛色黯淡枯槁,仿佛终年被雪霜覆盖。去岁奔波逐馀寇,骅骝不惯不得将。
19. 去岁:指乾元元年(758年)唐军追击安史残余叛军之时。
20. 逐馀寇:追击安史之乱的残余叛军。
21. 骅骝(huá liú):良马的代称,点明这匹瘦马原本的良骥身份。
22. 将:驾驭、使用。
23. 句意:去年它还在奔波追击叛军,良马不惯劳苦,竟也难以被驾驭使唤。士卒多骑内厩马,惆怅恐是病乘黄。
24. 内厩马:宫廷内厩饲养的御用战马,战后被调拨给士卒使用。
25. 乘黄:传说中的神马,出自《山海经》,此处代指良马,暗含其曾为骏马的身份。
26. 句意:如今士卒们多骑着内厩的御马,我惆怅不已,这匹马恐怕曾是病困的乘黄良骥。当时历块误一蹶,委弃非汝能周防。
27. 历块:化用《汉书·王褒传》“过都越国,蹶如历块”,原形容骏马奔驰神速,此处反用指战马驰骋沙场时不慎受创跌倒。
28. 一蹶:跌倒一次,代指作战负伤。
29. 委弃:被抛弃。
30. 周防:周全防备。
31. 句意:当年驰骋沙场时不慎摔了一跤受了伤,被抛弃在这里,原不是你能防备的灾殃。见人惨澹若哀诉,失主错莫无晶光。
32. 惨澹:凄惨暗淡的样子。
33. 错莫:同“落寞”,形容失意失神的状态。
34. 无晶光:眼神黯淡无光。
35. 句意:见了人就神色凄惨,仿佛在哀哀诉说;失去了主人,落寞失意,眼神黯淡无光。天寒远放雁为伴,日暮不收乌啄疮。
36. 远放:被弃置在远郊荒野。
37. 乌啄疮:乌鸦啄食马身上的疮伤,极言其无人照料的惨状。
38. 句意:天寒地冻,被弃在远郊,只有大雁作伴;日暮时分无人收拢照料,乌鸦正啄食它的疮伤。谁家且养愿终惠,更试明年春草长。
39. 终惠:给马最终的妥善照料。
40. 春草长:古人认为春草萌生时马匹可恢复活力,重新驰骋。
41. 句意:哪户人家暂且收养它,愿能给它最终的恩惠;再等明年春草萌发,试试它能否重振锋芒。
现代译文
长安东郊的瘦马,真叫我满心感伤,
嶙峋的骨架突兀得像一道残墙。
牵它想要起身,却偏偏歪斜摇晃,
难道它还存着再展腾骧的念想?
仔细看,马身带着六处官印、刻着官府字号,
旁人都说,这是官军遗弃在路旁的老马。
皮干裂剥落,沾满了污泥浊浆,
毛色黯淡枯槁,仿佛裹着终年的雪霜。
去年还在奔波,追击叛军的残部,
良马不惯劳苦,竟也难以被驾驭使唤。
如今士卒们多骑着内厩的御马,
我惆怅不已,这马恐怕曾是病困的乘黄。
当年驰骋沙场,不慎摔了一跤受了伤,
被抛弃在这里,原不是你能防备的灾殃。
见了人就神色凄惨,仿佛在哀哀诉说,
失去了主人,落寞失意,眼神黯淡无光。
天寒地冻,被弃在远郊,只有大雁作伴,
日暮时分无人收拢,乌鸦正啄着它的疮伤。
哪户人家暂且收养它,愿能给它最终的恩惠,
再等明年春草萌发,试试它能否重振锋芒。
创作背景
这首诗写于唐肃宗乾元二年(759年),此时安史之乱尚未完全平定。杜甫此前因上疏营救房琯被贬为华州司功参军,后因关中饥荒弃官客居秦州(今甘肃天水),途经长安东郊时见到这匹被遗弃的官马。当时杜甫历经仕途波折,对时局动荡、民生凋敝有深刻体察,借瘦马的遭遇,既抒发对战后军旅破败、士卒困苦的同情,也寄寓了自身漂泊失意、怀才不遇的身世之感。学界对此诗的寄寓内涵略有争议,一说纯为咏物抒怀,一说更侧重对贤才被弃的惋惜,此为主流观点外的延伸解读。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以瘦马为核心意象,将马的伤残被弃与战后社会现实、自身身世紧密结合。瘦马的憔悴惨状,对应安史之乱后军旅凋敝、士卒流离的破败;马的被弃,既暗指劳苦将士战后被弃置,也呼应了杜甫自身被贬辞官、漂泊无依的失意,形成“马即人,人即马”的共情效果。
- 细节白描,刻画入微:诗人以质朴的白描手法,刻画瘦马的细节:“皮干剥落杂泥滓,毛暗萧条连雪霜”的外形,“乌啄疮”的惨状,“失主错莫无晶光”的神态,皆极具画面感,无需华丽辞藻便将瘦马的处境具象化,极具感染力。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处用典,如“历块”化用《汉书》典故,反用其“神速”之意,写出良马受创被弃的无奈;“乘黄”以神马代指良马,既点明瘦马曾为良骥的身份,也暗含对其才华被埋没的惋惜。
- 歌行体式,情感自然:此诗为七言歌行,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式错落自由,情感抒发层层递进:从初见瘦马的感伤,到细看细节的怜惜,再追溯马的过往,最后发出救助的愿望,情感层层深化,兼具叙事性与抒情性,自然流露诗人的忧思与同情。
- 诗史特质,批判深刻:全诗不仅是咏物抒怀,更侧面揭露了战后军旅的管理混乱与士卒的困苦——士卒弃马,反映出战后粮草匮乏、军队凋敝的现状,将个人身世感慨与社会现实批判融为一体,体现了杜甫“诗史”的创作特色。
常见问题
《瘦马行》的作者和朝代是什么?
《瘦马行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《瘦马行》主要写了什么?
这首七言歌行以长安东郊所见的瘦马为核心意象,通过刻画其伤残憔悴、被弃路旁的惨状,揭露安史之乱后军旅凋敝、士卒困苦的社会现实,既抒发了对遭弃良骥与劳苦将士的深切同情,也寄寓了自身仕途失意、漂泊无依的身世感慨。
《瘦马行》的创作背景是什么?
这首诗写于唐肃宗乾元二年(759年),此时安史之乱尚未完全平定。杜甫此前因上疏营救房琯被贬为华州司功参军,后因关中饥荒弃官客居秦州(今甘肃天水),途经长安东郊时见到这匹被遗弃的官马。当时杜甫历经仕途波折,对时局动荡、民生凋敝有深刻体察,借瘦马的遭遇,既抒发对战后军旅破败、士卒困苦的同情,也寄寓了自身漂泊失意、怀才不遇的身世之感。学界对此诗的寄寓内涵略有争议,...
《瘦马行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以瘦马为核心意象,将马的伤残被弃与战后社会现实、自身身世紧密结合。瘦马的憔悴惨状,对应安史之乱后军旅凋敝、士卒流离的破败;马的被弃,既暗指劳苦将士战后被弃置,也呼应了杜甫自身被贬辞官、漂泊无依的失意,形成“马即人,人即马”的共情效果。 2. 细节白描,刻画入微 :诗人以质朴的白描手法,刻画瘦马的细节:“皮干剥落杂泥滓,毛暗萧条...