昔游

· 杜甫

昔者与高李,晚登单父台。
寒芜际碣石,万里风云来。
桑柘叶如雨,飞藿去裴回。
清霜大泽冻,禽兽有馀哀。
是时仓廪实,洞达寰区开。
猛士思灭胡,将帅望三台。
君王无所惜,驾驭英雄材。
幽燕盛用武,供给亦劳哉。
吴门转粟帛,泛海陵蓬莱。
肉食三十万,猎射起黄埃。
隔河忆长眺,青岁已摧颓。
不及少年日,无复故人杯。
赋诗独流涕,乱世...

简要说明

这首诗是杜甫晚年追忆早年与高适、李白同游单父台的往事,先铺陈当年登临所见的萧瑟秋景,再追述天宝前期的盛世景象与当时幽燕边地的军备消耗,最后抒发时光流逝、旧友零落、乱世飘零的悲慨,兼具个人身世感伤与家国时局忧思,今昔对照鲜明,风格沉郁顿挫。

逐句注释

  1. 昔者与高李,晚登单父台:昔者,从前;高李指高适、李白,杜甫早年的挚友;晚登,傍晚登临;单父台又名琴台,位于今山东单县,相传为春秋宓子贱治单父时的鸣琴遗迹,天宝三载(744年)杜甫与李、高二人曾在此同游。
  2. 寒芜际碣石,万里风云来:寒芜,寒冷的荒草;际,连接、伸向;碣石山名,今河北昌黎,此处泛指北部边塞山川;此句写登高所见,荒草连天直抵边塞,万里风云奔涌而来,暗合当时边地紧张局势。
  3. 桑柘叶如雨,飞藿去裴回:桑柘,桑树与柘树,为古代常见经济林木;叶如雨,形容落叶纷密如雨;飞藿指被风吹起的豆叶;裴回同“徘徊”,形容落叶盘旋飞舞的样子。
  4. 清霜大泽冻,禽兽有馀哀:清霜,寒霜;大泽,指单父附近的湖泽;馀哀,既指禽兽因寒冬冻馁而悲鸣,也暗含秋景萧瑟带来的凄哀之感。
  5. 是时仓廪实,洞达寰区开:是时,指天宝前期盛世;仓廪实,粮仓充实,形容国家富庶;洞达寰区开,寰宇之内通达无阻,指天下太平、政令畅通。
  6. 猛士思灭胡,将帅望三台:猛士,指边防将士;灭胡,指抵御吐蕃、契丹等外族侵扰;三台星名,对应古代三公之位,此处代指高官显爵,写将帅猛士皆渴望建功立业、位至三公。
  7. 君王无所惜,驾驭英雄材:无所惜,指君王不吝爵禄赏赐;驾驭,统率、任用;英雄材,指将帅、猛士一类人才。
  8. 幽燕盛用武,供给亦劳哉幽燕指今河北北部及辽宁一带,为当时边防重镇,安禄山曾在此拥兵;盛用武,大兴战事;供给,指转运粮草军需;劳哉,慨叹军需转运劳民伤财。
  9. 吴门转粟帛,泛海陵蓬莱吴门指苏州一带,代指江南地区;转粟帛,转运粮食与布帛;泛海陵蓬莱,指从海路运送物资北上至蓬莱(今山东蓬莱,当时边防军需转运要港),暗写漕运海运的繁重。
  10. 肉食三十万,猎射起黄埃:肉食,指享受俸禄的边军将士;三十万为虚指,形容边军人数众多;猎射起黄埃,边军操练射猎时扬起漫天尘土,既写军备声势,也暗指战事频繁、劳师动众。
  11. 隔河忆长眺,青岁已摧颓:隔河,指隔着岁月长河;长眺,指当年登高远眺的情景;青岁指青春年少之时;摧颓,衰老憔悴,形容时光流逝、容颜老去。
  12. 不及少年日,无复故人杯:不及,比不上;无复,不再有;故人杯指与高适、李白一同饮酒欢聚的时光。
  13. 赋诗独流涕,乱世...:赋诗,指此时独自写诗;独流涕,抒发乱世飘零、旧友离散的悲恸;原诗至此中断,手稿未竟。

现代译文

当年我与高适、李白,傍晚同登临单父琴台。
寒荒草色直连碣石边,万里风云滚滚扑面来。
桑柘树叶纷纷落如雨,飞扬的豆叶在空中徘徊。
寒霜铺满大泽湖水冻,禽兽悲鸣处处有余哀。
那时天下粮仓皆充实,寰宇之内通达无阻碍。
猛士们一心想要灭胡虏,将帅们盼望位至三台。
君王对人才毫不吝惜,驾驭着天下英雄之才。
幽燕之地大兴战事,军需供给实在劳民伤财。
吴地转运来粮帛布匹,渡海北上直抵蓬莱岸。
边军三十万食肉者众,操练射猎扬起漫天黄埃。
隔着重华忆起登高眺,青春岁月早已被摧颓。
再也比不上少年时日,再无旧友同饮的开怀。
如今独自赋诗空流涕,乱世之中...

创作背景

这首诗为杜甫晚年漂泊夔州(今重庆奉节)时所作,约为大历元年至二年(766-767年),属于其忆旧组诗《昔游》《壮游》《遣怀》之一。天宝三载(744年),杜甫在洛阳与李白相遇,后又与高适会合,三人一同漫游梁宋(今河南开封、商丘一带),登临单父台是此次漫游的重要活动。晚年的杜甫历经安史之乱,目睹大唐由盛转衰的残局,追忆早年与挚友同游的盛景,同时追述天宝前期幽燕边地的军备状况,暗含对朝廷大兴边事、劳民伤财的隐忧,全诗以今昔对照抒发身世之悲与家国之叹。诗末句“乱世...”未完成,应为手稿残缺。

艺术赏析

  1. 结构线索清晰,今昔对照强烈:全诗以“昔游”为核心线索,先铺陈往昔同游的秋景与盛世景象,再转向当下的身世悲慨,将开元盛世的富庶安定与安史之乱后的乱世飘零形成鲜明对比,情感沉郁顿挫,层层递进。
  2. 意象兼具写景与喻意:开篇以“寒芜”“风云”“桑柘”“清霜”等意象勾勒萧瑟秋日登临之景,既烘托氛围,也暗喻边地紧张局势;“万里风云”“转粟帛”“猎射黄埃”等意象将个人游赏与国家时政相连,拓展了诗歌格局。
  3. 用典精准自然:“三台”用星象典故代指三公之位,精准贴合当时将帅建功立业的心理,无生硬堆砌之感。
  4. 沉郁顿挫的语言风格:继承杜甫一贯的沉郁顿挫风格,语言质朴厚重,既有对盛世的追忆之温,也有对时局的忧思之悲,末句戛然而止,更添未尽的悲怆之感,将个人身世与家国命运融为一体。

常见问题

《昔游》的作者和朝代是什么?

《昔游》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《昔游》主要写了什么?

这首诗是杜甫晚年追忆早年与高适、李白同游单父台的往事,先铺陈当年登临所见的萧瑟秋景,再追述天宝前期的盛世景象与当时幽燕边地的军备消耗,最后抒发时光流逝、旧友零落、乱世飘零的悲慨,兼具个人身世感伤与家国时局忧思,今昔对照鲜明,风格沉郁顿挫。

《昔游》的创作背景是什么?

这首诗为杜甫晚年漂泊夔州(今重庆奉节)时所作,约为大历元年至二年(766 767年),属于其忆旧组诗《昔游》《壮游》《遣怀》之一。天宝三载(744年),杜甫在洛阳与李白相遇,后又与高适会合,三人一同漫游梁宋(今河南开封、商丘一带),登临单父台是此次漫游的重要活动。晚年的杜甫历经安史之乱,目睹大唐由盛转衰的残局,追忆早年与挚友同游的盛景,同时追述天宝前期幽燕边...

《昔游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构线索清晰,今昔对照强烈 :全诗以“昔游”为核心线索,先铺陈往昔同游的秋景与盛世景象,再转向当下的身世悲慨,将开元盛世的富庶安定与安史之乱后的乱世飘零形成鲜明对比,情感沉郁顿挫,层层递进。 2. 意象兼具写景与喻意 :开篇以“寒芜”“风云”“桑柘”“清霜”等意象勾勒萧瑟秋日登临之景,既烘托氛围,也暗喻边地紧张局势;“万里风云”“转粟帛”“猎射黄埃”等...