缚鸡行

· 杜甫

小奴缚鸡向市卖,鸡被缚急相喧争。
家中厌鸡食虫蚁,不知鸡卖还遭烹。
虫鸡于人何厚薄,我斥奴人解其缚。
鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁。

简要说明

这首诗是杜甫晚年借日常琐事阐发哲思的作品,以小奴缚鸡卖鸡、诗人释鸡的场景为脉络,通过鸡与虫蚁的两难处境,抒发了对世间万物得失无常、矛盾无解的感慨,同时流露了诗人历经漂泊后的通透与怅惘,兼具叙事性与哲理性。

逐句注释

小奴缚鸡向市卖
注释:小奴,年少的奴仆;缚,捆绑;向市卖,前往集市售卖。此句铺陈奴仆日常劳作的场景。
鸡被缚急相喧争
注释:被缚急,被绑缚得过于紧促;喧争,鸡因痛苦而急促啼叫、挣扎喧闹。
家中厌鸡食虫蚁
注释:厌,憎恶、厌烦;食虫蚁,鸡啄食田间的虫蚁。家人因鸡啄食虫蚁而心生嫌恶。
不知鸡卖还遭烹
注释:还,反而、反倒;遭烹,遭受被烹煮宰杀的命运。此句写出家人未虑及鸡售卖后的悲惨结局。
虫鸡于人何厚薄
注释:虫鸡,代指虫与鸡两类事物;何厚薄,对人而言有什么厚薄优劣之分。诗人借此反问,点出世间事物对人各有利弊,难以简单评判。
我斥奴人解其缚
注释:斥,呵斥、喝止;解其缚,解开绑缚鸡的绳索。诗人制止奴仆,将鸡释放。
鸡虫得失无了时
注释:得失,指鸡的存亡得失与虫蚁的安危得失;无了时,没有穷尽之时。诗人感慨世间此类取舍矛盾永远存在,无法彻底解决。
注目寒江倚山阁
注释:注目,凝神注视;寒江,清冷萧瑟的江水;倚山阁,倚靠在山间的楼阁之上。此句以诗人的动作收束全篇,将前文的哲思融入悠远的景物之中,含蓄不尽。

现代译文

年少的奴仆捆了鸡要去集市售卖,
鸡被绑得太紧,不住地啼叫挣扎。
家里人嫌恶鸡啄食田间的虫蚁,
却不知鸡卖出去后,反倒要遭烹杀。
虫与鸡对于人来说,究竟有什么厚薄之别?
我喝令奴仆解开了鸡的绳索。
鸡与虫的得失纠葛永远没有尽头,
我凝神望着清冷的江水,倚靠在山阁之上。

创作背景

这首诗创作于唐代宗大历元年(766年),当时杜甫已年过半百,历经安史之乱与十余年的漂泊生涯,流寓夔州(今重庆奉节),寓居西阁附近的山阁中,生活困顿拮据。诗人在日常观察邻里劳作时,目睹小奴缚鸡卖鸡的场景,由鸡与虫蚁的两难处境触发思考,借这一平凡小事抒发对世间万物得失无常、矛盾无解的感慨,同时流露了自身漂泊无依的怅惘与对万物的悲悯情怀。

艺术赏析

  1. 以小见大,寓理于事:全诗从缚鸡卖鸡的日常琐事切入,并未停留在叙事层面,而是通过鸡与虫蚁的取舍矛盾,引申出对世间万物得失无常、两难境地的普遍哲思,将个人化的生活场景升华为具有普适性的人生感悟。
  2. 思辨性的矛盾设置:诗中暗藏多重矛盾:鸡啄食虫蚁本是天性,家人却因嫌恶鸡的行为欲将其售卖;卖鸡可得利却要牺牲鸡的性命,释鸡则虫蚁将遭鸡啄食,这种无解的两难境地,精准体现了诗人对世事没有完美抉择的通透与无奈。
  3. 平淡质朴的语言风格:全诗摒弃了生僻典故与华丽辞藻,以浅白流畅的口语化语言铺陈场景,却在平实的叙述中蕴含深沉的情感与哲理,契合杜甫晚年诗风“平淡而意境深远”的特点。
  4. 留白式的结尾抒情:末句“注目寒江倚山阁”并未直接点明诗人的情绪,而是以动作与景物收束全篇,将千头万绪的感慨融入清冷悠远的江景之中,营造出“篇终接混茫”的悠远意境,留给读者无限回味的空间。
  5. 叙事说理融为一体:全诗以叙事为脉络,从缚鸡到释鸡,再到诗人的感慨与写景,层层递进,将叙事、说理、抒情自然结合,结构流畅不失章法。

常见问题

《缚鸡行》的作者和朝代是什么?

《缚鸡行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《缚鸡行》主要写了什么?

这首诗是杜甫晚年借日常琐事阐发哲思的作品,以小奴缚鸡卖鸡、诗人释鸡的场景为脉络,通过鸡与虫蚁的两难处境,抒发了对世间万物得失无常、矛盾无解的感慨,同时流露了诗人历经漂泊后的通透与怅惘,兼具叙事性与哲理性。

《缚鸡行》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐代宗大历元年(766年),当时杜甫已年过半百,历经安史之乱与十余年的漂泊生涯,流寓夔州(今重庆奉节),寓居西阁附近的山阁中,生活困顿拮据。诗人在日常观察邻里劳作时,目睹小奴缚鸡卖鸡的场景,由鸡与虫蚁的两难处境触发思考,借这一平凡小事抒发对世间万物得失无常、矛盾无解的感慨,同时流露了自身漂泊无依的怅惘与对万物的悲悯情怀。

《缚鸡行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,寓理于事 :全诗从缚鸡卖鸡的日常琐事切入,并未停留在叙事层面,而是通过鸡与虫蚁的取舍矛盾,引申出对世间万物得失无常、两难境地的普遍哲思,将个人化的生活场景升华为具有普适性的人生感悟。 2. 思辨性的矛盾设置 :诗中暗藏多重矛盾:鸡啄食虫蚁本是天性,家人却因嫌恶鸡的行为欲将其售卖;卖鸡可得利却要牺牲鸡的性命,释鸡则虫蚁将遭鸡啄食,这种无解的两难...