这首诗是杜甫乾元二年(759)携家入蜀途经木皮岭时的纪行之作,属于其秦州、同谷时期的行旅组诗之一。诗歌记录了翻越木皮岭的艰难历程,描摹了山岭雄奇险峻又兼具秀美的自然风光,既抒发了旅途跋涉的辛苦与漂泊异乡的困顿,也赞叹了山川的雄阔壮美,寄寓了诗人于困苦中体察自然伟力的复杂心境。现存诗作实为残篇,末尾未竟。
木皮岭
季冬携童稚,辛苦赴蜀门。
南登木皮岭,艰险不易论。
汗流被我体,祁寒为之暄。
远岫争辅佐,千岩自崩奔。
始知五岳外,别有他山尊。
仰干塞大明,俯入裂厚坤。
再闻虎豹斗,屡跼风水昏。
高有废阁道,摧折如短辕。
下有冬青林,石上走长根。
西崖特秀发,焕若灵芝繁。
润聚金碧气,清无沙土痕。
忆观昆仑图,目击...
简要说明
逐句注释
- 首路栗亭西,尚想凤凰村:首路,启程上路;栗亭,地名,今甘肃徽县南,为诗人入蜀途经之地;尚想,依然思念;凤凰村,具体所指学界略有争议,一说为诗人此前居留或向往的村居,或指同谷县附近的村落。
- 季冬携童稚,辛苦赴蜀门:季冬,农历十二月;童稚,指诗人随行的家眷子女;蜀门,原指蜀地关隘,此处代指入蜀的艰险路途。
- 南登木皮岭,艰险不易论:南登,向南攀登;木皮岭,位于今甘肃徽县南,是秦州入蜀的险要山道;不易论,难以尽数言说。
- 汗流被我体,祁寒为之暄:被,通“披”,覆盖;祁寒,严寒;暄,温暖,此处指因长途跋涉出汗,身体在严寒中也变得温热。
- 远岫争辅佐,千岩自崩奔:远岫,远处的山峰;辅佐,形容山峰簇拥拱卫的样子,一说指山峦互相依傍;崩奔,形容山势险峻错落,岩石似奔涌散落的情态。
- 始知五岳外,别有他山尊:五岳,指东岳泰山、西岳华山等古代公认的五大名山;尊,同“樽”,此处形容山势高大雄峻,可与五岳比肩。
- 仰干塞大明,俯入裂厚坤:干,指天空;大明,代指太阳;此句写山峰高耸,仿佛遮蔽了日光;厚坤,指大地;此句写山势下坠,仿佛割裂了厚土大地。
- 再闻虎豹斗,屡跼风水昏:跼(jú),同“局”,指受惊局促、徘徊不前;风水昏,狂风大作、天色昏暗。
- 高有废阁道,摧折如短辕:阁道,即山间栈道;短辕,折断的车辕,此处以破败的车辕比喻断裂的栈道。
- 下有冬青林,石上走长根:冬青,常绿乔木,此处指山岭下的冬青树林;走长根,形容树根在石缝中蜿蜒生长的情态。
- 西崖特秀发,焕若灵芝繁:西崖,山岭西侧的崖壁;秀发,指草木繁茂、景致秀丽;焕若,光彩鲜明的样子;灵芝,仙草,此处以灵芝的繁盛形容崖上景物的华美。
- 润聚金碧气,清无沙土痕:润聚,凝聚着温润的光泽;金碧气,指山石草木间闪耀着金翠般的色彩;清无沙土痕,形容山水清净无尘,不染俗浊。
- 忆观昆仑图,目击...:昆仑图,指描绘昆仑山的图画;目击,亲眼所见,此处诗作残断,未竟全章。
现代译文
从栗亭西边踏上征途,心中还惦念着凤凰村。
腊月里带着家小同行,一路辛苦奔赴蜀地的山门。
向南攀登木皮岭,它的艰险实在难以尽言。
汗水浸透了我的衣衫,严寒天气也被汗水烘得变暖。
远处的山峰争相拱卫,千岩万壑奔涌错落。
才知道五岳之外,另有这般雄峻的高山。
抬头仰望,峰峦仿佛遮蔽了日光;俯身而下,山势像是劈开了厚土大地。
多次听到虎豹相斗的吼声,屡次在狂风昏暗中惶恐徘徊。
高处有废弃的栈道,断折得如同短小的车辕。
山下有冬青树林,树根在石缝间蜿蜒伸展。
西边的山崖格外秀丽,光彩繁盛如同灵芝遍地。
山间凝聚着金碧般的光泽,山水清净不染丝毫尘沙。
往日只在昆仑图中见过的胜景,今日亲眼得见……
创作背景
唐肃宗乾元二年(759),关中地区遭遇大旱,民不聊生,杜甫因仕途失意、生活困顿,携家眷离开华州司功参军任所,先赴秦州(今甘肃天水)投奔亲友,后又计划入蜀谋求生计。同年十二月,诗人从同谷县(今甘肃成县)出发,经栗亭、木皮岭等地前往成都,这首诗便是翻越木皮岭时的纪实之作。此时诗人全家漂泊流离,衣食无着,旅途充满艰辛,但沿途的雄奇山川也让他暂忘困顿,以笔墨记录下真实的行旅体验,兼具纪实性与文学性,属于杜甫“诗史”风格的典型体现之一。
艺术赏析
- 结构层次清晰:诗歌以行程为线索,先写启程时的心念与旅途目的,再铺写登山的艰辛与所见山川的雄奇险峻,最后转向对崖壁秀色的描摹,以残句收束,完整展现了翻越山岭的完整过程与心境变化,逻辑连贯自然。
- 写景手法丰富:
- 多感官结合:以“汗流被我体”的触觉写跋涉之苦,“虎豹斗”的听觉写环境之险,“远岫争辅佐”“西崖特秀发”的视觉写山川之美,将读者带入真实的行旅场景。
- 动静结合:“千岩自崩奔”以动态笔法写山势的错落雄健,“冬青林”“石上走长根”则以静态细节展现山间生机,动静相映,尽显山岭的蓬勃气势。
- 对比映衬:先极写登山的辛苦与环境的险恶,再转写山川的雄奇秀美,既突出了木皮岭的“艰险”,又彰显了自然的壮美,暗含诗人于困苦中发现美的心境。
- 语言风格沉郁质朴:全诗采用白描手法,不用过多藻饰,以平实的语言记录真实的见闻,如“摧折如短辕”“石上走长根”等细节描写,具象可感,符合杜甫“诗史”的纪实特色,同时又不失诗意的凝练。
- 寄寓身世之感:诗人在描写山川雄奇的同时,也暗含自身漂泊流离的困顿,“辛苦赴蜀门”“屡跼风水昏”等句,既是写旅途的艰险,也是暗喻自身仕途与人生的坎坷,将个人遭际与自然景致融为一体。
- 残篇留白:诗作末尾未竟,留有想象空间,也暗合了诗人此时漂泊不定、行旅无依的状态,让全诗的情感更显悠长。
常见问题
《木皮岭》的作者和朝代是什么?
《木皮岭》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《木皮岭》主要写了什么?
这首诗是杜甫乾元二年(759)携家入蜀途经木皮岭时的纪行之作,属于其秦州、同谷时期的行旅组诗之一。诗歌记录了翻越木皮岭的艰难历程,描摹了山岭雄奇险峻又兼具秀美的自然风光,既抒发了旅途跋涉的辛苦与漂泊异乡的困顿,也赞叹了山川的雄阔壮美,寄寓了诗人于困苦中体察自然伟力的复杂心境。现存诗作实为残篇,末尾未竟。
《木皮岭》的创作背景是什么?
唐肃宗乾元二年(759),关中地区遭遇大旱,民不聊生,杜甫因仕途失意、生活困顿,携家眷离开华州司功参军任所,先赴秦州(今甘肃天水)投奔亲友,后又计划入蜀谋求生计。同年十二月,诗人从同谷县(今甘肃成县)出发,经栗亭、木皮岭等地前往成都,这首诗便是翻越木皮岭时的纪实之作。此时诗人全家漂泊流离,衣食无着,旅途充满艰辛,但沿途的雄奇山川也让他暂忘困顿,以笔墨记录下真...
《木皮岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :诗歌以行程为线索,先写启程时的心念与旅途目的,再铺写登山的艰辛与所见山川的雄奇险峻,最后转向对崖壁秀色的描摹,以残句收束,完整展现了翻越山岭的完整过程与心境变化,逻辑连贯自然。 2. 写景手法丰富 : 多感官结合 :以“汗流被我体”的触觉写跋涉之苦,“虎豹斗”的听觉写环境之险,“远岫争辅佐”“西崖特秀发”的视觉写山川之美,将读者带入真实...