魏将军歌

· 杜甫

将军昔著从事衫,铁马驰突重两衔。
披坚执锐略西极,昆仑月窟东崭岩。
君门羽林万猛士,恶若哮虎子所监。
五年起家列霜戟,一日过海收风帆。
平生流辈徒蠢蠢,长安少年气欲尽。
魏侯骨耸精爽紧,华岳峰尖见秋隼。
星躔宝校金盘陀,夜骑天驷超天河。
欃枪荧惑不敢动,翠蕤云旓相荡摩。
吾为子起歌都护,酒阑插剑肝胆露。
钩陈苍苍风玄武,万岁千秋奉明主,临江节士...

简要说明

这首残篇歌行是杜甫赠给魏姓将军的颂作,盛赞其早年从军、战功赫赫的戎马生涯,挺拔勇武的个人气质与统领禁军的威严,同时借酒筵之际抒发对将军效忠朝廷的期许,整体洋溢着盛唐尚武的昂扬气概。

逐句注释

  1. 将军昔著从事衫:从事为汉代以来州郡长官的僚属统称,从事衫即幕府僚属官服,点明魏将军早年的幕府从军经历。
  2. 铁马驰突重两衔:铁马指披甲战马;重两衔形容战马疾驰时马嚼(衔勒)紧绷稳固,凸显驰突迅猛。
  3. 披坚执锐略西极:披坚指身披坚甲,执锐指手持锐利兵器;略为经略、征战之意;西极代指西部边陲极远之地。
  4. 昆仑月窟东崭岩:昆仑、月窟均为古代传说中的西极偏远之地;东崭岩意为魏将军军威远及西极,如高峰耸峙于大唐疆域东方。
  5. 君门羽林万猛士:君门指宫廷;羽林为唐代皇家禁军名称;万猛士形容禁军将士勇猛众多。
  6. 恶若哮虎子所监:恶指勇猛凶悍;哮虎即咆哮猛虎;子为对魏将军的尊称;监指统领、监察。
  7. 五年起家列霜戟:起家指从微末地位起步升迁;霜戟指带霜色光泽的兵器,代指武官高位。
  8. 一日过海收风帆:过海指渡海远征;收风帆指远征获胜后凯旋归航,收起船帆。
  9. 平生流辈徒蠢蠢:流辈指同辈之人;蠢蠢形容平庸无为、碌碌无为之态。
  10. 长安少年气欲尽:长安少年代指长安一带的游侠少年;气欲尽指其锐气被魏将军的气势压制。
  11. 魏侯骨耸精爽紧:魏侯为对魏将军的尊称;骨耸指身姿挺拔硬朗;精爽指精神风貌;紧形容精神凝练饱满。
  12. 华岳峰尖见秋隼:华岳即西岳华山;秋隼为秋日苍鹰,以其锐利挺拔的形象比喻魏将军的英武气质。
  13. 星躔宝校金盘陀:星躔指星宿运行位次,代指军营仪仗;宝校为镶嵌珍宝的马鞍;金盘陀指金属制成的马鞍垫饰。
  14. 夜骑天驷超天河:天驷为星宿名,又称天马星,代指骏马;超天河以跨越银河夸张行军迅猛。
  15. 欃枪荧惑不敢动:欃枪、荧惑均为古代星象中的凶星,代指敌军嚣张气焰或天象凶兆,此处指敌军被震慑不敢妄动。
  16. 翠蕤云旓相荡摩:翠蕤指以翠羽装饰的旌旗;云旓指绘有云纹的战旗;荡摩形容旌旗相互碰撞飘扬,凸显军容整肃威武。
  17. 吾为子起歌都护:子指你;都护此处指乐府古曲《都护歌》,多为赞颂边将战功的乐曲。
  18. 酒阑插剑肝胆露:酒阑指酒筵将尽;肝胆露指坦诚相见,展露赤诚之心。
  19. 钩陈苍苍风玄武:钩陈为星宿名,代指宫廷;玄武为北方星宿,此处代指朝廷威严仪仗;苍苍形容苍茫悠远。
  20. 万岁千秋奉明主:意为愿将军千秋万代侍奉圣明君主。
  21. 临江节士...:残句,意为愿将军如临江节士般忠贞不渝,原诗未竟。

现代译文

将军当年身着幕府僚属的青衫,
披甲战马驰突如风,马衔紧勒不偏。
身披坚甲手执锐器,经略西陲万里远,
昆仑月窟都在我军威耸峙的峰巅。
皇家羽林有万千勇猛的将士,
个个如咆哮猛虎,皆由你统领监守。
五年间从微末起家,位列掌戟的高官,
一日渡海远征,凯旋便收起归帆。
平生同辈尽是碌碌庸人,
长安的游侠少年也被你的气势压得气短。
魏侯你身姿挺拔精神俊朗,
如华山峰顶立着秋日的苍隼。
镶宝的马鞍配着金质鞍垫,
夜骑快马如跨越天河驰骋向前。
彗星荧惑都不敢妄动,
翠羽旌旗与云纹战旗相互飘扬碰撞。
我为你唱起《都护歌》,
酒筵将尽时插剑露胆,一片赤诚坦荡。
钩陈星宿苍苍,北风卷动玄武旗仗,
愿你千秋万代侍奉圣明君主,
如临江节士般忠贞不渝……

创作背景

此诗为杜甫现存残篇歌行,具体创作时间未详,学界大致推定作于天宝前期(742-755年)盛唐时期。魏将军的具体身份暂无定论,主流观点认为其是一位立下经略西陲、渡海征战之功的边将或禁军统领。杜甫在长安或漫游期间结识魏将军,以该诗赞誉其勇武与战功,既抒发了对盛唐尚武风气的推崇,也暗含对将军效忠家国的期许。

艺术赏析

  1. 体裁与气势:采用盛唐盛行的歌行体,句式错落自由,节奏雄健奔放,通篇洋溢昂扬的尚武精神,契合盛唐气象。
  2. 表现手法:大量运用比喻与夸张,以“华岳峰尖见秋隼”喻将军的挺拔英武,以“夜骑天驷超天河”夸张行军迅猛,形象鲜明;巧用星宿典故(天驷、欃枪、荧惑等),将军事场景与星象意象结合,提升了作品的意境格局与典雅性。
  3. 结构层次:从将军早年从军经历写起,依次铺陈其战功、军威、个人气质,最后以酒筵抒怀作结,层层递进,情感饱满真挚。
  4. 对比手法:以“平生流辈徒蠢蠢,长安少年气欲尽”的平庸反衬魏将军的出众勇武,突出其英雄气概。
  5. 此诗为残篇,末句未竟,留有解读空间,但已完整展现对将军的赞誉与期许。

常见问题

《魏将军歌》的作者和朝代是什么?

《魏将军歌》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《魏将军歌》主要写了什么?

这首残篇歌行是杜甫赠给魏姓将军的颂作,盛赞其早年从军、战功赫赫的戎马生涯,挺拔勇武的个人气质与统领禁军的威严,同时借酒筵之际抒发对将军效忠朝廷的期许,整体洋溢着盛唐尚武的昂扬气概。

《魏将军歌》的创作背景是什么?

此诗为杜甫现存残篇歌行,具体创作时间未详,学界大致推定作于天宝前期(742 755年)盛唐时期。魏将军的具体身份暂无定论,主流观点认为其是一位立下经略西陲、渡海征战之功的边将或禁军统领。杜甫在长安或漫游期间结识魏将军,以该诗赞誉其勇武与战功,既抒发了对盛唐尚武风气的推崇,也暗含对将军效忠家国的期许。

《魏将军歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与气势 :采用盛唐盛行的歌行体,句式错落自由,节奏雄健奔放,通篇洋溢昂扬的尚武精神,契合盛唐气象。 2. 表现手法 :大量运用比喻与夸张,以“华岳峰尖见秋隼”喻将军的挺拔英武,以“夜骑天驷超天河”夸张行军迅猛,形象鲜明;巧用星宿典故(天驷、欃枪、荧惑等),将军事场景与星象意象结合,提升了作品的意境格局与典雅性。 3. 结构层次 :从将军早年从军经历...