这是杜甫晚年回忆早年壮游经历的节选片段,先铺陈少年时的才情禀赋与豪爽性情,后叙写漫游吴越之地的所见所感,展现了诗人年少意气风发、胸怀开阔的状态,流露对往昔壮游的追怀与些许遗憾。
壮游
斯文崔魏徒,以我似班扬。
七龄思即壮,开口咏凤凰。
九龄书大字,有作成一囊。
性豪业嗜酒,嫉恶怀刚肠。
脱略小时辈,结交皆老苍。
饮酣视八极,俗物都茫茫。
东下姑苏台,已具浮海航。
到今有遗恨,不得穷扶桑。
王谢风流远,阖庐丘墓荒。
剑池石壁仄,长洲荷芰香。
嵯峨阊门北,清庙映回塘。
每趋吴太伯,抚事...
简要说明
逐句注释
- 往昔十四五,出游翰墨场:往昔,从前;十四五指诗人十四至十五岁;翰墨场指文坛、诗文创作的场所。句意:我在十四五岁的时候,就已经出入于文坛之中。
- 斯文崔魏徒,以我似班扬:斯文指文人、文士;崔魏徒指崔尚、魏启心等杜甫早年受赏识的前辈文人;班扬指西汉文学家班固、扬雄,二人以文章著称。句意:当时的文人崔尚、魏启心等人,都认为我的文才可比班固、扬雄。
- 七龄思即壮,开口咏凤凰:七龄即七岁;思即壮指才思宏大;咏凤凰指诗人早年所作《凤凰诗》(原诗已佚)。句意:七岁时我便才思壮阔,开口就能吟咏凤凰的诗篇。
- 九龄书大字,有作成一囊:九龄即九岁;书大字指书写大字;成一囊指积累的作品装满了袋子。句意:九岁时就能书写大字,所创作的诗文已经装满了一个袋子。
- 性豪业嗜酒,嫉恶怀刚肠:性豪指性情豪爽;业嗜酒指素来喜爱饮酒;嫉恶指憎恨邪恶;刚肠指刚正的心肠。句意:我性情豪爽,素来爱饮酒,憎恨邪恶,胸怀刚正之气。
- 脱略小时辈,结交皆老苍:脱略指轻视、不拘泥;小时辈指同辈的少年人;老苍指阅历深厚、年纪较大的人。句意:我不屑于与同辈的少年人交往,结交的都是阅历深厚的长者。
- 饮酣视八极,俗物都茫茫:饮酣指饮酒至酣畅;八极指极远的地方;俗物指世俗庸碌之人或琐碎事务。句意:饮酒酣畅时放眼天下,世俗的庸碌之物都显得渺茫不足道。
- 东下姑苏台,已具浮海航:东下指向东漫游;姑苏台是春秋时吴国高台故址,位于今苏州;具浮海航指准备好航海的船只。句意:我向东漫游到姑苏台畔,当时已经备好了远航的海船。
- 到今有遗恨,不得穷扶桑:遗恨指遗憾;穷指穷尽、到达;扶桑是传说中日出之处的神木,代指极东之地。句意:到如今还留有遗憾,没能乘船远航到扶桑之地。
- 王谢风流远,阖庐丘墓荒:王谢指东晋世家大族王导、谢安,代指吴越地区的往昔风流人物;阖庐是春秋时吴国国君,其墓在苏州虎丘;丘墓荒指坟墓荒芜。句意:王谢家族的风流韵事已经远去,阖庐的陵墓也已荒芜。
- 剑池石壁仄,长洲荷芰香:剑池是苏州虎丘山的名胜,传为阖庐墓所在;石壁仄指石壁狭窄;长洲是苏州长洲苑,为吴越胜地;荷芰指荷花与菱角。句意:剑池的石壁狭窄险峻,长洲苑里荷花菱角散发着清香。
- 嵯峨阊门北,清庙映回塘:嵯峨形容山势高耸;阊门是苏州古城西门;清庙指吴太伯庙;回塘指曲折的水塘。句意:高耸的阊门以北,吴太伯庙倒映在曲折的水塘之中。
- 每趋吴太伯,抚事...:每趋指常常前往;吴太伯是周太王长子,让国逃至吴地,被尊为吴地始祖;抚事指追抚往事(原文未续完)。
现代译文
忆昔十四五岁时,我便已遨游于文坛之中。
当时崔、魏诸位文士,都夸我文才可比班固、扬雄。
七岁便才思壮阔,开口便能赋咏凤凰的诗篇。
九岁就能挥毫写大字,积成的诗文装满了囊袋。
我性情豪爽素来爱饮酒,嫉恶如仇怀抱刚肠。
不屑与同辈少年为伍,结交的都是饱经世事的长者。
酣饮之际放眼天下,世俗庸碌皆渺渺茫茫。
曾东游至姑苏台畔,当时已备好远航的海船。
至今仍留有遗憾,未能扬帆抵达扶桑仙山。
王谢风流早已远去,阖庐陵墓也已荒芜荒凉。
剑池石壁嶙峋狭窄,长洲苑里荷芰飘香。
阊门北望山势嵯峨,太伯古祠映在曲塘清波。
每每前往拜谒吴太伯庙,追抚往昔往事……
创作背景
这首《壮游》是杜甫晚年(大历元年,766年)流寓夔州时所作的长篇自传性叙事诗,节选的这部分是诗人回忆少年时期(十四五岁至漫游吴越时期)的经历。杜甫早年家境优渥,曾在开元年间漫游吴越、齐赵,这一段是他人生中少有的意气风发的时期,晚年回望时既追忆年少才情与壮游之乐,也暗含对年华老去、壮志未酬的感慨。学界普遍认为此诗是杜甫晚年对一生经历系统回顾的开篇部分。
艺术赏析
- 叙事条理清晰:以时间为线索,先叙少年才情,再写性情抱负,后铺陈壮游吴越的见闻,层层递进,将个人经历与历史风物结合,叙事流畅自然。
- 用典自然贴切:以班固、扬雄代指文坛大家,以王谢、阖庐、吴太伯呼应吴越历史,既点明漫游之地的文化底蕴,也衬托出诗人早年的才名与抱负。
- 意象鲜明生动:如“剑池石壁仄,长洲荷芰香”以视觉、嗅觉结合,勾勒出吴越水乡的秀美风光;“饮酣视八极,俗物都茫茫”则以夸张的笔触展现诗人年少时的豪迈胸襟。
- 情感真挚深沉:全诗以追忆为基调,既有对年少才情的自得,也有“不得穷扶桑”的遗憾,晚年回望时的追怀之情渗透在字句之间,兼具个人抒情与历史厚重感。
常见问题
《壮游》的作者和朝代是什么?
《壮游》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《壮游》主要写了什么?
这是杜甫晚年回忆早年壮游经历的节选片段,先铺陈少年时的才情禀赋与豪爽性情,后叙写漫游吴越之地的所见所感,展现了诗人年少意气风发、胸怀开阔的状态,流露对往昔壮游的追怀与些许遗憾。
《壮游》的创作背景是什么?
这首《壮游》是杜甫晚年(大历元年,766年)流寓夔州时所作的长篇自传性叙事诗,节选的这部分是诗人回忆少年时期(十四五岁至漫游吴越时期)的经历。杜甫早年家境优渥,曾在开元年间漫游吴越、齐赵,这一段是他人生中少有的意气风发的时期,晚年回望时既追忆年少才情与壮游之乐,也暗含对年华老去、壮志未酬的感慨。学界普遍认为此诗是杜甫晚年对一生经历系统回顾的开篇部分。
《壮游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事条理清晰 :以时间为线索,先叙少年才情,再写性情抱负,后铺陈壮游吴越的见闻,层层递进,将个人经历与历史风物结合,叙事流畅自然。 2. 用典自然贴切 :以班固、扬雄代指文坛大家,以王谢、阖庐、吴太伯呼应吴越历史,既点明漫游之地的文化底蕴,也衬托出诗人早年的才名与抱负。 3. 意象鲜明生动 :如“剑池石壁仄,长洲荷芰香”以视觉、嗅觉结合,勾勒出吴越水乡...