投赠哥舒开府翰二十韵

· 杜甫

今代麒麟阁,何人第一功。
君王自神武,驾驭必英雄。
开府当朝杰,论兵迈古风。
先锋百胜在,略地两隅空。
青海无传箭,天山早挂弓。
廉颇仍走敌,魏绛已和戎。
每惜河湟弃,新兼节制通。
智谋垂睿想,出入冠诸公。
日月低秦树,乾坤绕汉宫。
胡人愁逐北,宛马又从东。
受命边沙远,归来御席同。
轩墀曾宠鹤,畋猎旧非熊。
茅土加名数,山河...

简要说明

此为杜甫投赠名将哥舒翰的干谒排律(文本未完成),前半部分以盛唐气象为底色,盛赞哥舒翰的军事才能与赫赫战功,慨叹河湟失地的遗憾,颂扬朝廷神武英明,既表达对哥舒翰的推崇,也暗含期许其为朝廷收复故土、建功立业的诉求。

逐句注释

  1. 今代麒麟阁,何人第一功:麒麟阁为西汉宣帝图画功臣像的皇家纪念场所,代指朝廷表彰元勋的最高荣誉。此句以设问起笔,点出朝廷急需建立第一等功勋的能臣。
  2. 君王自神武,驾驭必英雄:唐玄宗本就英明神武,驾驭天下必然依靠英雄才俊。
  3. 开府当朝杰,论兵迈古风:哥舒翰身为当朝开府仪同三司的杰出人才,论兵之道远超古代名将风范。
  4. 先锋百胜在,略地两隅空:麾下先锋部队百战百胜,攻取之地让边境两侧再无敌军盘踞。
  5. 青海无传箭,天山早挂弓:青海湖畔不再有传箭报警的战事,天山脚下早已挂起休战的弯弓,形容边境彻底安宁。
  6. 廉颇仍走敌,魏绛已和戎:以廉颇击退强敌、魏绛安抚戎狄的典故,称赞哥舒翰兼具军事征伐与安抚边境的才能。
  7. 每惜河湟弃,新兼节制通:时常惋惜河湟之地被吐蕃侵占弃守,如今您终于兼任多镇节度使,得以执掌边兵收复故土。
  8. 智谋垂睿想,出入冠诸公:您的智谋深得君主垂注,才略冠绝当朝众位公卿。
  9. 日月低秦树,乾坤绕汉宫:以秦树汉宫代指大唐江山,以夸张手法烘托大唐国祚绵长、天地皆为其环绕的强盛气象。
  10. 胡人愁逐北,宛马又从东:胡人畏惧被唐军追击北逃,大宛的良马从西域朝贡至长安,形容边境安宁、四夷宾服。
  11. 受命边沙远,归来御席同:您曾远赴边塞领兵,回京后得以亲近帝王御座,备受君主礼遇。
  12. 轩墀曾宠鹤,畋猎旧非熊:前句用卫懿公好鹤亡国的典故,暗指朝廷曾有宠信无益之物的教训;后句用姜太公渭水畋猎遇周文王的典故,称赞哥舒翰凭真才实学得到君主赏识,并非偶然际遇。
  13. 茅土加名数,山河...:茅土为古代分封诸侯时赐土的仪式用物,代指加封封地与名位,此处文本未完成。

现代译文

当今麒麟阁上,谁能立下盖世功勋?
陛下本就神武,驭世必用英雄。
您是当朝开府的绝世俊才,论兵之道远超古人遗风。
麾下先锋百战百胜,收复之地让边境再无敌踪。
青海湖畔不再传箭报警,天山脚下早把弯弓高挂休战。
您如廉颇般能击退强敌,更似魏绛那样安抚戎狄安边。
常叹河湟故土被弃多年,如今您兼领节度重掌兵权。
智谋深得陛下垂注,才略冠绝当朝公卿。
大唐江山日月都显低矮,天地都环绕汉宫威仪。
胡人畏惧被我军追袭北逃,大宛良马又从西域东来朝贡。
您曾远赴边塞统兵,归来便得陛下亲厚礼遇。
朝廷曾有宠信无益之物的教训,您却如太公般凭才学得遇明主。
如今您的封地名位都已加封,山河……

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间,彼时哥舒翰屡破吐蕃,收复河西、陇右失地,深得玄宗信任,权势鼎盛。杜甫以干谒诗投赠,既为称颂哥舒翰的战功才略,也暗含希望得到其援引的诉求。原诗共二十韵(四十句),此处仅存前半部分残章。

艺术赏析

  1. 用典典雅精当:全篇多处化用历史典故,如麒麟阁、魏绛和戎、廉颇破敌等,既贴合哥舒翰的名将身份,又含蓄表达颂扬之意,避免直白颂谀的俗套。
  2. 格律工整严谨:此诗为五言排律,现存句多对仗精工,如“青海无传箭,天山早挂弓”“廉颇仍走敌,魏绛已和戎”等,平仄协调,符合盛唐排律的格律规范。
  3. 意境宏大开阔:“日月低秦树,乾坤绕汉宫”以夸张手法烘托大唐国势,意象雄浑,尽显盛唐昂扬的时代气象。
  4. 情感分寸得当:既盛赞哥舒翰的功绩,又以“每惜河湟弃”点出收复故土的家国情怀,颂而不谀,格调高远。

常见问题

《投赠哥舒开府翰二十韵》的作者和朝代是什么?

《投赠哥舒开府翰二十韵》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《投赠哥舒开府翰二十韵》主要写了什么?

此为杜甫投赠名将哥舒翰的干谒排律(文本未完成),前半部分以盛唐气象为底色,盛赞哥舒翰的军事才能与赫赫战功,慨叹河湟失地的遗憾,颂扬朝廷神武英明,既表达对哥舒翰的推崇,也暗含期许其为朝廷收复故土、建功立业的诉求。

《投赠哥舒开府翰二十韵》的创作背景是什么?

此诗作于唐玄宗天宝年间,彼时哥舒翰屡破吐蕃,收复河西、陇右失地,深得玄宗信任,权势鼎盛。杜甫以干谒诗投赠,既为称颂哥舒翰的战功才略,也暗含希望得到其援引的诉求。原诗共二十韵(四十句),此处仅存前半部分残章。

《投赠哥舒开府翰二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅精当 :全篇多处化用历史典故,如麒麟阁、魏绛和戎、廉颇破敌等,既贴合哥舒翰的名将身份,又含蓄表达颂扬之意,避免直白颂谀的俗套。 2. 格律工整严谨 :此诗为五言排律,现存句多对仗精工,如“青海无传箭,天山早挂弓”“廉颇仍走敌,魏绛已和戎”等,平仄协调,符合盛唐排律的格律规范。 3. 意境宏大开阔 :“日月低秦树,乾坤绕汉宫”以夸张手法烘托大唐国...