本诗为杜甫安史之乱时期遣兴组诗的节选,以咏史、咏物起兴评说历史贤才的际遇得失,最终落脚于自身与兄弟避乱离散的忧思,兼具对乱世人才命运的感慨与个人身世飘零之叹,整体沉郁苍凉。
遣兴五首
昔时贤俊人,未遇犹视今。
嵇康不得死,孔明有知音。
又如垄底松,用舍在所寻。
大哉霜雪干,岁久为枯林。
昔者庞德公,未曾入州府。
襄阳耆旧间,处士节独苦。
岂无济时策,终竟畏罗罟。
林茂鸟有归,水深鱼知聚。
举家依鹿门,刘表焉得取。
我今日夜忧,诸弟各异方。
不知死与生,何况道路长。
避寇一分散,饥寒...
简要说明
逐句注释
- 蛰龙三冬卧,老鹤万里心:蛰龙指潜伏待时的贤才;三冬泛指长久蛰伏。此句以蛰伏的龙、怀高飞之志的老鹤,比喻贤士虽隐居待时,仍保有远大抱负。
- 昔时贤俊人,未遇犹视今:昔时即往昔;未遇指未得明主赏识。句意是往昔贤才未得际遇时的处境,正如同今日的贤士一般。
- 嵇康不得死,孔明有知音:嵇康为魏晋名士,因得罪权贵被司马昭杀害,不得善终;孔明即诸葛亮,得刘备三顾茅庐,为其知遇之人。此句以二人对比,抒发贤才际遇悬殊的感慨。
- 又如垄底松,用舍在所寻:垄底松指田垄之下的松树;用舍指被任用或弃置。句意是如同田垄间的青松,能否被赏识任用,全在于旁人的取舍与际遇。
- 大哉霜雪干,岁久为枯林:霜雪干指经受过霜雪摧残的松枝,比喻坚贞的贤才。句意是纵然有经霜傲雪的坚韧资质,岁月长久也难免沦为枯败之林,暗指贤才终被埋没的无奈。
- 昔者庞德公,未曾入州府:庞德公为东汉末年襄阳隐士,终身不仕。此句追忆其不入仕途的高节。
- 襄阳耆旧间,处士节独苦:耆旧指乡里年高望重的人;处士指隐居不仕的人。句意是在襄阳的耆旧之中,唯有庞德公这位处士的操守最为清苦坚守。
- 岂无济时策,终竟畏罗罟:济时策指救世济民的谋略;罗罟本指捕鸟捕鱼的网,此处比喻官场的束缚与罗网。句意是难道庞德公没有救世才略?终究是畏惧官场的祸难与束缚。
- 林茂鸟有归,水深鱼知聚:以茂密山林中的归鸟、深水中聚集的游鱼,比喻贤才自有安身立命的处所。
- 举家依鹿门,刘表焉得取:鹿门为庞德公隐居之地;刘表为汉末荆州牧,曾邀请庞德公出仕未果。句意是庞德公举家隐居鹿门山,刘表又怎能勉强他出仕?
- 我今日夜忧,诸弟各异方:诗人自抒怀抱,如今日夜忧愁,兄弟们各在天涯,彼此离散。
- 不知死与生,何况道路长:连彼此的生死都无从知晓,更何况相隔的路途如此遥远。
- 避寇一分散,饥寒...:避寇指躲避安史之乱;原诗此处未竟,仅余“饥寒”二字,后续当为叙写离散后的饥寒困顿之状。
现代译文
蛰伏的龙沉睡三冬,老迈的鹤仍怀万里高飞之志。
往昔的贤才俊士,未遇明主时的境遇,正如今日的我们。
嵇康终究未能善终,诸葛亮却得刘备这般知音。
就像田垄底下的青松,被用还是被弃,全在旁人的取舍。
纵然有经霜傲雪的坚韧枝干,岁月久了也终将沦为枯林。
从前的庞德公,从未踏入过州府衙门。
在襄阳的耆旧之中,唯有他这位处士的操守最为清苦。
难道他没有救世的谋略?终究是畏惧官场的罗网。
树林茂密自有归鸟栖息,水深鱼群自然聚集一处。
他举家隐居在鹿门山,刘表又怎能勉强他出仕?
我如今日夜忧愁,兄弟们各在天涯一方。
连彼此的生死都无从知晓,更何况相隔路途漫长。
避乱之后彼此分散,只剩饥寒交迫……
创作背景
本诗为杜甫《遣兴五首》组诗节选,大致作于乾元二年(759)前后,正值安史之乱中期。此时杜甫辗转于战乱流离之中,历经长安陷落、投奔肃宗又遭贬斥、弃官携家避难等变故,与兄弟家人离散,亲眼目睹乱世中贤才的不同际遇:或是如嵇康般含冤而死,或是如诸葛亮般得遇明主,或是如庞德公般避世全身。诗人借咏史抒怀,既追慕隐士的高节,也抒发自身身世飘零、忧国忧家的深沉情怀。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“贤才际遇”为核心,先以蛰龙、老鹤起兴点题,再以嵇康、孔明的对比抒发感慨,继而以庞德公的典故赞美避世高节,最后转回自身叙写兄弟离散的忧思,层层递进,将咏史、咏物与述怀融为一体。
- 用典精准贴切:多处化用历史典故,嵇康之死、诸葛亮遇合、庞德公隐居鹿门,均紧扣“遇与不遇”的主题,既丰富了作品的历史厚重感,也精准传达了诗人对乱世人才命运的思考。
- 意象象征深刻:蛰龙、老鹤、垄底松、霜雪干、林鸟渊鱼等意象,均以物喻人,既象征贤才的蛰伏、壮志与坚韧,也营造出苍凉沉郁的意境,契合杜甫一贯的沉郁顿挫诗风。
- 对比手法鲜明:嵇康的惨死与孔明的遇合、庞德公的避世与世俗仕进形成鲜明对比,突出了乱世中贤才命运的悬殊,强化了作品的情感张力。
- 情感真挚沉郁:诗人将家国之忧与个人身世之悲融为一体,既有对历史的评说,也有对自身流离的哀叹,情感真挚厚重,体现了杜诗“诗史”的特质。
(注:原诗最后“饥寒”以下未竟,解析仅依据现有文本展开)
常见问题
《遣兴五首》的作者和朝代是什么?
《遣兴五首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《遣兴五首》主要写了什么?
本诗为杜甫安史之乱时期遣兴组诗的节选,以咏史、咏物起兴评说历史贤才的际遇得失,最终落脚于自身与兄弟避乱离散的忧思,兼具对乱世人才命运的感慨与个人身世飘零之叹,整体沉郁苍凉。
《遣兴五首》的创作背景是什么?
本诗为杜甫《遣兴五首》组诗节选,大致作于乾元二年(759)前后,正值安史之乱中期。此时杜甫辗转于战乱流离之中,历经长安陷落、投奔肃宗又遭贬斥、弃官携家避难等变故,与兄弟家人离散,亲眼目睹乱世中贤才的不同际遇:或是如嵇康般含冤而死,或是如诸葛亮般得遇明主,或是如庞德公般避世全身。诗人借咏史抒怀,既追慕隐士的高节,也抒发自身身世飘零、忧国忧家的深沉情怀。
《遣兴五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“贤才际遇”为核心,先以蛰龙、老鹤起兴点题,再以嵇康、孔明的对比抒发感慨,继而以庞德公的典故赞美避世高节,最后转回自身叙写兄弟离散的忧思,层层递进,将咏史、咏物与述怀融为一体。 2. 用典精准贴切 :多处化用历史典故,嵇康之死、诸葛亮遇合、庞德公隐居鹿门,均紧扣“遇与不遇”的主题,既丰富了作品的历史厚重感,也精准传达了诗人对乱世人...