遣兴三首

· 杜甫

下马古战场,四顾但茫然。
风悲浮云去,黄叶坠我前。
朽骨穴蝼蚁,又为蔓草缠。
故老行叹息,今人尚开边。
汉虏互胜负,封疆不常全。
安得廉耻将,三军同晏眠。
高秋登塞山,南望马邑州。
降虏东击胡,壮健尽不留。
穹庐莽牢落,上有行云愁。
老弱哭道路,愿闻甲兵休。
邺中事反覆,死人积如丘。
诸将已茅土,载驱谁与谋。
丰年孰云迟,甘泽...

简要说明

这首组诗是杜甫流落秦州时的感怀之作,通过描绘古战场的萧瑟残景、边塞战后的凋敝景象,批判唐代统治者穷兵黩武的开边政策,揭露安史之乱后诸将拥兵自重、不顾民生的现实,抒发了对良将安民、战事休止的深切期盼,以及对战乱中百姓苦难的同情。注:原诗第三首末句“甘泽”未完成,本次解析仅针对已完整或现存的诗句部分。

逐句注释

下马古战场,四顾但茫然。
风悲浮云去,黄叶坠我前。
朽骨穴蝼蚁,又为蔓草缠。
故老行叹息,今人尚开边。
汉虏互胜负,封疆不常全。
安得廉耻将,三军同晏眠。
高秋登塞山,南望马邑州。
降虏东击胡,壮健尽不留。
穹庐莽牢落,上有行云愁。
老弱哭道路,愿闻甲兵休。
邺中事反覆,死人积如丘。
诸将已茅土,载驱谁与谋。
丰年孰云迟,甘泽...

  1. 下马古战场:下马停驻在古老的战场遗址。
  2. 四顾但茫然:抬眼环顾四周,只觉心绪茫然无措。
  3. 风悲浮云去:秋风悲鸣,浮云随风飘逝远去。
  4. 黄叶坠我前:枯黄的落叶坠落在我的身前。
  5. 朽骨穴蝼蚁:战场遗留的枯骨,已被蝼蚁打洞穿行。
  6. 又为蔓草缠:又被蔓延的荒草缠绕包裹。
  7. 故老行叹息:路过的老者边走边发出声声叹息。
  8. 今人尚开边:如今的朝廷仍在推行开拓边疆的战事。
  9. 汉虏互胜负:唐与胡虏交战,互有胜负(“汉”代指唐朝)。
  10. 封疆不常全:边境的疆域无法长久保全。
  11. 安得廉耻将:如何才能得到兼具廉洁与道义的良将。
  12. 三军同晏眠:让全军将士都能安然就寝,意指无战乱之忧。
  13. 高秋登塞山:深秋时节登上边塞的高山。
  14. 南望马邑州:向南遥望马邑州(唐代边防重镇,今山西朔县一带)。
  15. 降虏东击胡:归降的胡人被征调向东出击胡寇。
  16. 壮健尽不留:青壮年男子全都被征发走,家中无一留存。
  17. 穹庐莽牢落:游牧民族的毡帐遍布荒野,显得零落荒凉。
  18. 上有行云愁:天上的行云也似带着愁绪。
  19. 老弱哭道路:老弱妇孺在道路上痛哭哀嚎。
  20. 愿闻甲兵休:盼望能听到战事停息的消息。
  21. 邺中事反覆:邺城一带的战事反复无常(指乾元二年邺城之战的拉锯溃败)。
  22. 死人积如丘:死去的军民堆积成山丘。
  23. 诸将已茅土:诸位将领都已受封拜爵(茅土:古代分封诸侯时以五色土筑坛,按封国方位取土,以白茅裹授,代指封侯赐地)。
  24. 载驱谁与谋:却仍在驱驰用兵,谁来为天下苍生谋划。
  25. 丰年孰云迟:丰收之年谁会嫌它来得太迟?
  26. 甘泽...:本句未完成,推测应为“甘泽降”,指及时的甘霖降下,暗含对太平年岁的期盼。

现代译文

下马停驻在古老的战场,
抬眼四顾只觉心绪茫茫。
秋风悲鸣,浮云飘向远方,
枯黄的落叶坠落在我身旁。
枯骨早已被蝼蚁打洞穿葬,
又被蔓延的荒草紧紧缠裹。
路过的老者边走边声声叹息,
如今朝廷还在执意开边拓疆。
唐与胡虏交战互有胜负,
边境的疆土从来难得久长。
何时才能得到廉明义重的良将,
让全军将士都能安然入梦乡?

深秋时节我登上边塞高山,
向南遥遥眺望马邑州的方向。
归降的胡人被征调东击胡寇,
青壮年男子全都被征发一空。
游牧毡帐遍布荒野一片寥落,
天上的行云也似带着愁肠。
老弱妇孺在道路上痛哭哀嚎,
只盼能听到战事停息的好消息。

邺城一带战事反复拉锯,
死去的军民堆积成山丘。
诸位将领早已受封拜爵,
却仍在驱驰用兵,谁来为苍生谋?
丰收之年谁会嫌它来得太迟?
及时的甘霖……(未竟)

创作背景

《遣兴三首》作于唐肃宗乾元二年(759年)秋,此时杜甫正流落秦州(今甘肃天水)。安史之乱尚未平定,唐军在邺城之战大败后,朝廷仍在四处征调兵力,甚至征发归降的胡人军队东征,百姓饱受战乱之苦,边塞民生凋敝。杜甫目睹战乱惨状与朝廷的穷兵黩武,结合自身流离失所的经历,写下这组诗抒发对时局的忧虑与对民生的同情。

艺术赏析

  1. 意象营造:诗人以古战场的朽骨、黄叶、悲风、穹庐等意象,渲染出萧瑟荒凉的氛围,直观展现出战乱后的破败景象,将抽象的战乱苦难具象化。
  2. 对比手法:多处运用对比强化批判力度:以“故老行叹息”的民生疾苦与“今人尚开边”的朝廷政策形成对比,揭露穷兵黩武的不合理;以“死人积如丘”的军民惨死与“诸将已茅土”的将领封侯形成对比,批判诸将拥兵自重、不顾百姓死活的现实。
  3. 直抒胸臆:“安得廉耻将,三军同晏眠”“愿闻甲兵休”等句直接抒发诗人的期盼与呼吁,情感真挚沉郁,尽显杜甫忧国忧民的情怀。
  4. 诗风与格律:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴沉郁,贴合杜甫“沉郁顿挫”的典型诗风,以白描手法勾勒出战乱时代的社会图景,具有强烈的现实批判意义。

常见问题

《遣兴三首》的作者和朝代是什么?

《遣兴三首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《遣兴三首》主要写了什么?

这首组诗是杜甫流落秦州时的感怀之作,通过描绘古战场的萧瑟残景、边塞战后的凋敝景象,批判唐代统治者穷兵黩武的开边政策,揭露安史之乱后诸将拥兵自重、不顾民生的现实,抒发了对良将安民、战事休止的深切期盼,以及对战乱中百姓苦难的同情。注:原诗第三首末句“甘泽”未完成,本次解析仅针对已完整或现存的诗句部分。

《遣兴三首》的创作背景是什么?

《遣兴三首》作于唐肃宗乾元二年(759年)秋,此时杜甫正流落秦州(今甘肃天水)。安史之乱尚未平定,唐军在邺城之战大败后,朝廷仍在四处征调兵力,甚至征发归降的胡人军队东征,百姓饱受战乱之苦,边塞民生凋敝。杜甫目睹战乱惨状与朝廷的穷兵黩武,结合自身流离失所的经历,写下这组诗抒发对时局的忧虑与对民生的同情。

《遣兴三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造 :诗人以古战场的朽骨、黄叶、悲风、穹庐等意象,渲染出萧瑟荒凉的氛围,直观展现出战乱后的破败景象,将抽象的战乱苦难具象化。 2. 对比手法 :多处运用对比强化批判力度:以“故老行叹息”的民生疾苦与“今人尚开边”的朝廷政策形成对比,揭露穷兵黩武的不合理;以“死人积如丘”的军民惨死与“诸将已茅土”的将领封侯形成对比,批判诸将拥兵自重、不顾百姓死活的...