这首七言律诗是杜甫晚年漂泊湘中的代表作,诗人于小寒食节困居舟中,以明媚春景反衬身世飘零之悲,将个人贫病愁苦与忧国思君的深挚情怀融为一体,格调沉郁顿挫,尽显杜诗“诗史”的厚重质感。
小寒食舟中作
春水船如天上坐,老年花似雾中看。
娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍。
云白山青万馀里,愁看直北是长安。
简要说明
逐句注释
佳辰强饮食犹寒:佳辰指小寒食节(寒食节后一日,唐代有此节俗);强饮食意为勉强进食,暗合佳节却无心欢度的心境;食犹寒既指舟中寒食,食物尚带寒意,也喻指诗人处境凄凉,连饮食都觉寒凉。
隐几萧条带鹖冠:隐几即倚靠几案,是困厄失意时的慵懒姿态;萧条形容神情落寞萧索;鹖冠,以鹖鸟羽毛装饰的冠帽,为古代隐士或失意者的常服,此处诗人以之自况,表现自己流落漂泊、落魄无依的状态。
春水船如天上坐:春水暴涨,江面浩渺,舟行其上仿佛漂浮于天际;既写春日湘江的壮阔景色,也暗含诗人年老体衰、视物恍惚的状态。
老年花似雾中看:因年老眼花,看岸边春花都似在薄雾中朦胧难辨,既是实景描写,也流露出岁月蹉跎、身心俱疲的悲慨。
娟娟戏蝶过闲幔:娟娟形容蝶影轻盈美好;闲幔指舟中或岸边闲挂的帷幔,戏蝶悠然掠过幔帐,描绘出春日闲适的小景。
片片轻鸥下急湍:片片形容鸥鸟轻盈舒展的姿态;急湍指湍急的江流,轻鸥直下急流滩头,动静结合,尽显春日江景的灵动。
云白山青万馀里:极目远眺,白云青山连绵万里,勾勒出湘江两岸开阔辽远的春日图景。
愁看直北是长安:直北即正北,长安为唐代都城;诗人遥望正北方向的故都,满心都是忧国思君的愁绪,将个人身世之悲升华为对家国时局的挂念。
现代译文
小寒食节强打精神把饭吞咽,舟中寒意仍侵透衣衫。
靠着几案神情萧索落寞,头戴鹖羽装饰的旧冠。
春水涨满,船儿似在天上漂浮;年老眼花,看春花都如在雾中朦胧一片。
轻柔的戏蝶掠过闲幔,片片轻鸥直下湍急的滩前。
云白青山连绵万里无边,愁绪中遥望正北的长安。
创作背景
此诗作于唐代宗大历五年(770年),为杜甫晚年绝笔之一,同年冬诗人便病逝于湘江漂泊的舟中。当时安史之乱虽已平定,但大唐藩镇割据、外敌侵扰的局面并未好转,潭州(今湖南长沙)发生臧玠兵变,杜甫携家避难,辗转漂泊于湘江之上。此时诗人已五十八岁,贫病交加,贫居舟中,恰逢小寒食节,感念身世飘零,又心系长安时局,遂写下此诗抒发悲怀。
艺术赏析
- 情景交融,以乐衬哀:中间两联描绘春日江景,戏蝶轻鸥、云白山青皆是明媚闲适的春景,却以乐景反衬诗人的漂泊愁苦,将个人落寞融入壮阔自然图景,倍增沉郁之感。
- 对仗工整,格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对:“春水船”对“老年花”,“天上坐”对“雾中看”;“娟娟戏蝶”对“片片轻鸥”,“过闲幔”对“下急湍”,平仄协调,对仗精严,尽显杜诗律诗的格律之美。
- 双关意蕴,含蓄深沉:>“春水船如天上坐,老年花似雾中看”一语双关,既写春日江景的浩渺朦胧,也暗合诗人年老体衰、视物恍惚,乃至时局动荡、前路迷茫的悲慨,意蕴丰厚。
- 情感递进,收束有力:首联点出佳节困居、落魄失意的处境,中间两联铺展春景,尾联以“愁看直北是长安”收束全篇,将个人身世之悲升华为忧国思君的家国之愁,情感层层递进,沉郁顿挫,尽显杜诗“诗圣”的深挚情怀。
常见问题
《小寒食舟中作》的作者和朝代是什么?
《小寒食舟中作》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《小寒食舟中作》主要写了什么?
这首七言律诗是杜甫晚年漂泊湘中的代表作,诗人于小寒食节困居舟中,以明媚春景反衬身世飘零之悲,将个人贫病愁苦与忧国思君的深挚情怀融为一体,格调沉郁顿挫,尽显杜诗“诗史”的厚重质感。
《小寒食舟中作》的创作背景是什么?
此诗作于唐代宗大历五年(770年),为杜甫晚年绝笔之一,同年冬诗人便病逝于湘江漂泊的舟中。当时安史之乱虽已平定,但大唐藩镇割据、外敌侵扰的局面并未好转,潭州(今湖南长沙)发生臧玠兵变,杜甫携家避难,辗转漂泊于湘江之上。此时诗人已五十八岁,贫病交加,贫居舟中,恰逢小寒食节,感念身世飘零,又心系长安时局,遂写下此诗抒发悲怀。
《小寒食舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以乐衬哀 :中间两联描绘春日江景,戏蝶轻鸥、云白山青皆是明媚闲适的春景,却以乐景反衬诗人的漂泊愁苦,将个人落寞融入壮阔自然图景,倍增沉郁之感。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对:“春水船”对“老年花”,“天上坐”对“雾中看”;“娟娟戏蝶”对“片片轻鸥”,“过闲幔”对“下急湍”,平仄协调,对仗精严,尽显杜诗律诗...