偶题

· 杜甫

文章千古事,得失寸心知。
作者皆殊列,名声岂浪垂。
骚人嗟不见,汉道盛于斯。
前辈飞腾入,馀波绮丽为。
后贤兼旧列,历代各清规。
法自儒家有,心从弱岁疲。
永怀江左逸,多病邺中奇。
騄骥皆良马,骐驎带好儿。
车轮徒已斫,堂构惜仍亏。
漫作潜夫论,虚传幼妇碑。
缘情慰漂荡,抱疾屡迁移。
经济惭长策,飞栖假一枝。
尘沙傍蜂虿,江峡...

简要说明

这首诗是杜甫晚年经典的论诗之作,以五言古诗形式系统阐发文学传承观与创作理念,同时结合自身半生漂泊、多病潦倒的身世,抒发壮志难酬的沉郁悲慨,是文学理论与个人情志高度融合的佳作。

逐句注释

  1. 文章千古事,得失寸心知:“文章”此处指文学创作;“千古事”谓关乎千秋万代的不朽事业;“得失”指创作中的甘苦、成败与心得;“寸心”指个人本心。句意:文学创作本是关乎后世的永恒事业,其中细微得失与创作甘苦,唯有创作者本心才能真切体悟。
  2. 作者皆殊列,名声岂浪垂:“殊列”指不同的创作流派与风格;“浪垂”谓虚妄、轻易地流传。句意:历代作者各有独特创作路径,声名绝不可能凭空流传。
  3. 骚人嗟不见,汉道盛于斯:“骚人”指以屈原为代表的楚辞作者,代指先秦至汉的优秀诗人;“汉道”指契合儒家诗教的汉代正统诗文传统;“斯”指建安时期。句意:后人慨叹难再见楚辞风骨,而汉代文学正道在建安时期达到兴盛。
  4. 前辈飞腾入,馀波绮丽为:“前辈”指建安诸子等前代诗人;“飞腾入”谓创作气势昂扬、格调高迈;“馀波”指后世对建安文风的继承;“绮丽为”谓文风渐趋绮靡。句意:建安前辈以昂扬气势开创一代文风,后世余波则演变为绮丽浮靡的风格。
  5. 后贤兼旧列,历代各清规:“后贤”指后世诗人;“兼旧列”谓继承前代创作脉络;“清规”指各代诗文创作的规范准则。句意:后世贤才都会继承前代传统,每个朝代都有各自的诗文创作规范。
  6. 法自儒家有,心从弱岁疲:“法”指诗文创作法则;“儒家有”谓理念源自儒家诗教;“弱岁”指年少;“疲”谓耗尽心力。句意:诗文创作法则源自儒家诗教,我从年少时便为文学耗尽心血。
  7. 永怀江左逸,多病邺中奇:“江左”指东晋南朝江南地区;“逸”指江左文风飘逸洒脱;“邺中”指建安七子活动的邺下;“奇”指邺下文风奇伟刚健。句意:我始终怀念江左文风的飘逸,即便多病缠身,也向往邺下诗文的奇伟风骨。
  8. 騄骥皆良马,骐驎带好儿:“騄骥”“骐驎”(同“麒麟”)皆为古代良马,喻优秀诗人与后辈;“带好儿”谓良驹传承文脉、提携后辈。句意:天下良马皆是优质骏骑,麒麟所生亦是良种,正如优秀诗人传承文脉。
  9. 车轮徒已斫,堂构惜仍亏:化用《庄子·天道》轮扁斫轮典故,谓创作技法只能意会难言传;“堂构”喻文学传承基业;“亏”谓传承未竟。句意:创作技法虽已钻研,却仍难达化境,可惜文学传承基业尚有残缺。
  10. 漫作潜夫论,虚传幼妇碑:“漫作”谓徒然写作;“潜夫论”代指自身诗文;“幼妇碑”指蔡邕题曹娥碑典故,代指诗文虚名。句意:我徒然写下如《潜夫论》般的诗文,却只落得虚名。
  11. 缘情慰漂荡,抱疾屡迁移:“缘情”指抒发情志;“漂荡”指半生漂泊;“迁移”指辗转迁徙。句意:我借诗文抒发情怀,慰藉漂泊之苦,又因重病多次辗转各地。
  12. 经济惭长策,飞栖假一枝:“经济”指经世济民抱负;“长策”指高明治国策略;“飞栖假一枝”化用《逍遥游》,谓暂借一席之地栖身。句意:我惭愧无经世济民的长策,只能如鹪鹩般暂借一枝,漂泊无依。
  13. 尘沙傍蜂虿,江峡...:“尘沙”指战乱时局;“蜂虿”喻狠毒势力;原诗此处残缺。句意:周遭战乱如蜂虿般狠毒,身处江峡之间……

现代译文

文学创作本是关乎千秋万代的不朽事业,
其中甘苦成败,唯有自己的本心能真切知晓。
历代作者各有独特创作路径,
声名又怎能虚妄轻易地流传?
后人慨叹难再见楚辞作者的风骨,
汉代的文学正道,在建安时期达到鼎盛。
建安前辈以昂扬气势开创一代文风,
后世余波却渐演变为绮丽浮靡的格调。
后世贤才都会继承前代创作脉络,
每个朝代都有各自的诗文创作规范。
创作法则源自儒家诗教传统,
我从年少时便为文学耗尽心血。
我始终怀念江左文风的飘逸洒脱,
即便多病缠身,也向往邺下诗文的奇伟风骨。
天下良马皆是优质骏骑,
麒麟所生亦是良种驹子。
创作技法虽已钻研良久,却仍难达化境,
可惜文学传承基业尚有残缺,未能接续完善。
我徒然写下如《潜夫论》般的诗文,
却只落得如同幼妇碑般的虚名。
唯有借诗文抒发情怀,慰藉半生漂泊的凄苦,
又因身患重病,多次辗转迁徙各地。
我惭愧自己无经世济民的高明策略,
只能如鹪鹩般暂借一枝栖身,漂泊无依。
周遭战乱如蜂虿般狠毒,
身处江峡之间……
注:原诗此处有残缺,未收录完整

创作背景

此诗约作于唐代宗大历元年(766年),杜甫漂泊于夔州(今重庆奉节),已是晚年。彼时他历经安史之乱、半生漂泊,身患重病、生活困顿,回顾一生创作与家国经历,结合对文学史的深刻思考,写下这首兼具论诗与自况的作品,既是对前代文学传承的总结,也是对自身身世遭遇的悲叹,学界对此创作时间的观点无重大争议。

艺术赏析

  1. 结构严谨,理情融合:全诗前半部分以论诗为主,梳理从楚辞、汉魏到后世的文学脉络,阐发“法自儒家”的创作理念;后半部分转向自况,抒发漂泊多病的悲慨,将文学理论与个人情志自然融合,层层递进。
  2. 用典精妙,意蕴丰厚:多处化用轮扁斫轮、鹪鹩一枝、《潜夫论》、幼妇碑等典故,既丰富文化内涵,又贴切表达创作心得与身世之感,体现杜甫“无一字无来处”的创作特点。
  3. 沉郁顿挫,风格典型:兼具论诗的理性思辨与抒情的沉郁悲慨,语言凝练厚重,既展现对文学传统的深刻洞察,又流露乱世漂泊的悲凉,契合杜甫晚年典型诗风。
  4. 格律兼美:虽为五言古诗,但部分语句平仄协调、对仗工整(如“永怀江左逸,多病邺中奇”),兼具古诗自由与律诗规整之美。

常见问题

《偶题》的作者和朝代是什么?

《偶题》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《偶题》主要写了什么?

这首诗是杜甫晚年经典的论诗之作,以五言古诗形式系统阐发文学传承观与创作理念,同时结合自身半生漂泊、多病潦倒的身世,抒发壮志难酬的沉郁悲慨,是文学理论与个人情志高度融合的佳作。

《偶题》的创作背景是什么?

此诗约作于唐代宗大历元年(766年),杜甫漂泊于夔州(今重庆奉节),已是晚年。彼时他历经安史之乱、半生漂泊,身患重病、生活困顿,回顾一生创作与家国经历,结合对文学史的深刻思考,写下这首兼具论诗与自况的作品,既是对前代文学传承的总结,也是对自身身世遭遇的悲叹,学界对此创作时间的观点无重大争议。

《偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,理情融合 :全诗前半部分以论诗为主,梳理从楚辞、汉魏到后世的文学脉络,阐发“法自儒家”的创作理念;后半部分转向自况,抒发漂泊多病的悲慨,将文学理论与个人情志自然融合,层层递进。 2. 用典精妙,意蕴丰厚 :多处化用轮扁斫轮、鹪鹩一枝、《潜夫论》、幼妇碑等典故,既丰富文化内涵,又贴切表达创作心得与身世之感,体现杜甫“无一字无来处”的创作特点。...