这首诗是杜甫青年漫游齐鲁时期的登临之作,诗人借登兖州城楼远眺所见的壮阔山川与秦汉古迹,抒发了怀古之思与登临怅惘,展现出开阔的胸襟与深沉的历史感知。
登兖州城楼
东郡趋庭日,南楼纵目初。
浮云连海岱,平野入青徐。
孤嶂秦碑在,荒城鲁殿馀。
从来多古意,临眺独踌躇。
浮云连海岱,平野入青徐。
孤嶂秦碑在,荒城鲁殿馀。
从来多古意,临眺独踌躇。
简要说明
逐句注释
- 东郡趋庭日,南楼纵目初
- 东郡:唐代兖州曾为东郡治所,此处代指兖州。
- 趋庭:典出《论语·季氏》,原指孔子之子孔鲤快步走过庭院接受教诲,后泛指子女谒见父母,此处指杜甫赴兖州探望时任兖州司马的父亲杜闲。
- 南楼:兖州城南城楼。
- 纵目初:初次登高极目远眺。
- 浮云连海岱,平野入青徐
- 海岱:海指渤海,岱指泰山,为齐鲁地区的标志性山川,此处泛指齐鲁一带。
- 平野:平坦开阔的原野。
- 青徐:青州与徐州,唐代两州名,此处泛指兖州以东、以南的广大区域。
- 孤嶂秦碑在,荒城鲁殿馀
- 孤嶂:孤立的山峰,此处指存有秦代刻石的峄山等鲁地名山。
- 秦碑:指秦始皇东巡齐鲁时所立的纪功刻石(如峄山刻石、泰山刻石)。
- 荒城:残破的鲁地故城。
- 鲁殿:指西汉鲁恭王刘余所建的灵光殿,为汉代鲁地标志性建筑,今仅存遗址。
- 馀:同“余”,指遗留、残存。
- 从来多古意,临眺独踌躇
- 从来:自古以来,此处指登临此地的人们多会生发怀古之情。
- 古意:怀古的意绪。
- 临眺:登临远眺。
- 踌躇:徘徊沉吟,此处指思绪万千、怅惘不已。
现代译文
我赴兖州探望父亲的时节,初次登上城南城楼极目远望。
浮云连绵直抵渤海与泰山之畔,辽阔的平野一直延伸到青徐二州的地界。
孤峰之上,秦代的刻碑依然留存;残城之中,鲁灵光殿只剩断壁残垣。
古来登临此地的人都满怀怀古之思,今日我登高远望,独自沉吟怅惘。
创作背景
此诗约作于唐玄宗开元二十四年(736年),时年二十四岁的杜甫正处于漫游齐鲁的青年时期。其父杜闲时任兖州司马,杜甫赴兖州省亲,闲暇时登临兖州城南城楼,远眺齐鲁山川形胜,凭吊当地秦汉古迹,由此写下这首诗作。此时杜甫尚未步入仕途,诗作尚未形成后期沉郁顿挫的风格,仍带有青年诗人开阔的视野与明快的意气,但已兼具深沉的历史感。
艺术赏析
- 章法谨严,脉络清晰:全诗以“登楼”为核心线索,首联点出登楼的缘由(省亲赴兖)与时机(初登纵目),颔联铺陈远景,勾勒齐鲁山川的壮阔格局,颈联转向古迹,暗写历史变迁,尾联收束于自身的登临感慨,层层递进,结构完整。
- 写景雄浑开阔:颔联“浮云连海岱,平野入青徐”以“连”“入”二字动态展现山川原野的辽阔,将齐鲁大地的宏大气象尽收笔底,意境恢宏,体现了盛唐山水写景的典型风格,也暗含青年杜甫的开阔胸襟。
- 怀古与抒情交融:颈联借“秦碑”“鲁殿”两个历史意象,暗喻王朝兴衰、岁月流转,尾联“从来多古意,临眺独踌躇”将个人的登临感受与普遍的怀古意绪结合,既写出了诗人面对古迹的怅惘,又赋予诗作厚重的历史底蕴。
- 格律工整合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“浮云”对“平野”、“连海岱”对“入青徐”;“孤嶂”对“荒城”、“秦碑在”对“鲁殿馀”,平仄协调,符合律诗的格律要求,体现出杜甫早期律诗创作的成熟功力。
常见问题
《登兖州城楼》的作者和朝代是什么?
《登兖州城楼》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《登兖州城楼》主要写了什么?
这首诗是杜甫青年漫游齐鲁时期的登临之作,诗人借登兖州城楼远眺所见的壮阔山川与秦汉古迹,抒发了怀古之思与登临怅惘,展现出开阔的胸襟与深沉的历史感知。
《登兖州城楼》的创作背景是什么?
此诗约作于唐玄宗开元二十四年(736年),时年二十四岁的杜甫正处于漫游齐鲁的青年时期。其父杜闲时任兖州司马,杜甫赴兖州省亲,闲暇时登临兖州城南城楼,远眺齐鲁山川形胜,凭吊当地秦汉古迹,由此写下这首诗作。此时杜甫尚未步入仕途,诗作尚未形成后期沉郁顿挫的风格,仍带有青年诗人开阔的视野与明快的意气,但已兼具深沉的历史感。
《登兖州城楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法谨严,脉络清晰 :全诗以“登楼”为核心线索,首联点出登楼的缘由(省亲赴兖)与时机(初登纵目),颔联铺陈远景,勾勒齐鲁山川的壮阔格局,颈联转向古迹,暗写历史变迁,尾联收束于自身的登临感慨,层层递进,结构完整。 2. 写景雄浑开阔 :颔联“浮云连海岱,平野入青徐”以“连”“入”二字动态展现山川原野的辽阔,将齐鲁大地的宏大气象尽收笔底,意境恢宏,体现了盛...