本诗为杜甫《遣怀》残篇,以追忆宋中游历经历、与高适李白的交游往事及开元盛世气象为核心,抒发了对盛唐的怀念,寄寓今昔盛衰之感与身世飘零之叹。
遣怀
名今陈留亚,剧则贝魏俱。
邑中九万家,高栋照通衢。
舟车半天下,主客多欢娱。
白刃雠不义,黄金倾有无。
杀人红尘里,报答在斯须。
忆与高李辈,论交入酒垆。
两公壮藻思,得我色敷腴。
气酣登吹台,怀古视平芜。
芒砀云一去,雁鹜空相呼。
先帝正好武,寰海未凋枯。
猛将收西域,长戟破林胡。
百万攻一城,献捷...
简要说明
逐句注释
- 昔我游宋中,惟梁孝王都:昔,从前;宋中即宋州,今河南商丘一带,为汉代梁孝王封地都城;惟,只是。此句点明游历之地的历史底蕴。
- 名今陈留亚,剧则贝魏俱:名,指城市繁华程度;陈留为今河南开封一带;亚,仅次于;剧,繁盛热闹;贝魏指贝州、魏州(今河北清河、大名一带)。句意:宋中繁华仅次于陈留,热闹程度可与贝、魏二州比肩。
- 邑中九万家,高栋照通衢:邑,城邑;九万家极言人口稠密;高栋代指高楼;通衢为四通八达的街道。
- 舟车半天下,主客多欢娱:舟车代指往来商旅;主客指当地居民与外来宾客,描绘宋中商贸繁荣、人情欢洽的盛景。
- 白刃雠不义,黄金倾有无:雠通“仇”,报复;不义指不义之徒;倾有无即倾尽所有财物。此句写宋中豪侠风气,以刀剑复仇、散尽钱财酬知己。
- 杀人红尘里,报答在斯须:红尘指市井闹市;斯须即顷刻、片刻。句意:闹市中行侠报仇,恩德报答只在片刻之间。
- 忆与高李辈,论交入酒垆:高李指高适、李白;酒垆为酒店安放酒瓮的土台,代指酒店。此句追忆天宝三载与二人在宋州的交游往事。
- 两公壮藻思,得我色敷腴:壮藻思指文思雄壮卓异;色敷腴指神色愉悦丰润。句意:二公文思超群,与我相聚时神色欢畅饱满。
- 气酣登吹台,怀古视平芜:气酣指意气酣畅;吹台又名平台,为梁孝王游乐故址;平芜指平旷的原野。
- 芒砀云一去,雁鹜空相呼:芒砀为芒山、砀山(今河南永城),汉高祖刘邦曾隐遁于此;云一去指高祖功业已成陈迹;雁鹜代指飞鸟,谓遗迹空存,古人难寻。
- 先帝正好武,寰海未凋枯:先帝指唐玄宗李隆基;好武指玄宗朝拓边武功;寰海即天下;凋枯指民生凋敝、国家破败。
- 猛将收西域,长戟破林胡:收西域指唐军开拓西域疆域;长戟代指唐军兵器;林胡为古代北方少数民族,此泛指外族入侵者。
- 百万攻一城,献捷...:此句残阙,推测为记录唐军征战捷报的内容,呼应前文开元盛世的武功盛况。
现代译文
从前我漫游宋州故地,这里本是梁孝王的旧都。
繁华程度仅次陈留,热闹堪比贝魏二州。
城中住着九万人家,高楼鳞次栉比直照通衢。
往来商旅遍布天下,主客欢聚处处洋溢欢愉。
以白刃报复不义之徒,为酬知己倾尽所有财物。
闹市之中行侠报仇,恩德报答只在顷刻须臾。
追忆当年与高适、李白诸位,畅谈交游同入酒垆。
二公文思雄壮卓异,与我相聚神色欢悦丰润。
意气酣畅同登吹台,凭吊古人眺望平旷的原野。
芒砀山的云气早已远去,只剩飞鸟空自相呼。
先帝玄宗正喜好武功,天下尚未凋敝残破。
猛将率军收复西域,长戟破敌横扫林胡。
百万大军围攻一城,捷报传来...
创作背景
本诗一般认为作于唐代宗大历元年(766),杜甫时年五十五岁,流落夔州。安史之乱后唐王朝由盛转衰,诗人漂泊西南,回首三段难忘经历:天宝三载与高、李在宋州的交游宴饮、宋中盛景与开元盛世的拓边武功,借“遣怀”之名抒发对盛唐的怀念,以及对当下战乱频仍、国运衰微的感慨。
艺术赏析
- 结构谨严,今昔对照:全诗以“忆”为核心线索,先铺叙宋中繁华,再追忆交游往事,继而追述开元盛世武功,层层递进,以盛唐盛景对照乱后衰局,沉郁顿挫的情感贯穿始终。
- 用典自然,寄意深远:化用梁孝王都、吹台、芒砀高祖遗迹等典故,既点明宋中的历史底蕴,又借古人陈迹抒发怀古伤今之情,将个人际遇与历史变迁融为一体。
- 叙事抒情结合:以平实质朴的语言叙写游历、交游与盛世往事,无刻意雕琢之辞,却在平淡叙述中暗藏盛衰之叹,契合杜甫“诗史”的创作特色。
- 残篇余韵:末句残阙,以戛然而止的方式收束全诗,给读者留下想象空间,更凸显出盛世不再的怅惘与遗憾。
常见问题
《遣怀》的作者和朝代是什么?
《遣怀》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《遣怀》主要写了什么?
本诗为杜甫《遣怀》残篇,以追忆宋中游历经历、与高适李白的交游往事及开元盛世气象为核心,抒发了对盛唐的怀念,寄寓今昔盛衰之感与身世飘零之叹。
《遣怀》的创作背景是什么?
本诗一般认为作于唐代宗大历元年(766),杜甫时年五十五岁,流落夔州。安史之乱后唐王朝由盛转衰,诗人漂泊西南,回首三段难忘经历:天宝三载与高、李在宋州的交游宴饮、宋中盛景与开元盛世的拓边武功,借“遣怀”之名抒发对盛唐的怀念,以及对当下战乱频仍、国运衰微的感慨。
《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构谨严,今昔对照 :全诗以“忆”为核心线索,先铺叙宋中繁华,再追忆交游往事,继而追述开元盛世武功,层层递进,以盛唐盛景对照乱后衰局,沉郁顿挫的情感贯穿始终。 2. 用典自然,寄意深远 :化用梁孝王都、吹台、芒砀高祖遗迹等典故,既点明宋中的历史底蕴,又借古人陈迹抒发怀古伤今之情,将个人际遇与历史变迁融为一体。 3. 叙事抒情结合 :以平实质朴的语言叙写...