送李校书二十六韵

· 杜甫

代北有豪鹰,生子毛尽赤。
渥洼骐骥儿,尤异是龙脊。
李舟名父子,清峻流辈伯。
人间好少年,不必须白晰。
十五富文史,十八足宾客。
十九授校书,二十声辉赫。
众中每一见,使我潜动魄。
自恐二男儿,辛勤养无益。
乾元元年春,万姓始安宅。
舟也衣彩衣,告我欲远适。
倚门固有望,敛衽就行役。
南登吟白华,已见楚山碧。
蔼蔼咸阳都,冠盖...

简要说明

这是杜甫赠别青年才俊李舟的长篇五言古诗残篇,以猛禽、良马起兴,赞誉李舟出身名门、才学出众、少年得志,同时由赞人及己,抒发对自身二子的感慨,背景为安史之乱初定的乾元元年春,全诗兼具赞誉之辞与送别之思,格调沉郁开阔。

逐句注释

  1. 代北:代郡以北,今山西北部一带,古代以出产良马、猛禽著称。豪鹰:猛禽,此处以喻李舟的出众才干。毛尽赤:鹰雏初生时羽毛多呈赤褐色,用以比喻李舟禀赋卓异、出身不凡。
  2. 渥洼:水名,在今甘肃敦煌,相传汉武帝时在此得千里马,后世以“渥洼”代指良马产地。骐骥:千里马,喻英才。龙脊:千里马脊柱骨突出如龙脊,为良马的特异品相,此处喻李舟的过人特质。
  3. 名父子:指明李舟出身名门望族,父辈或祖辈为当世名流。清峻:形容人品清正高峻、才学出众。流辈伯:同辈中的翘楚,为众人之首。
  4. 不必须:不必是。白晰:皮肤洁白细腻,为古代审美中少年俊朗的标准之一。此句意为真正的优秀少年,不必拘泥于外表的白皙,更重内在才学与品格。
  5. 富文史:饱读诗书,精通文史典籍。足宾客:结交广泛,门客众多,形容李舟社交能力出众、人脉丰厚。
  6. 授校书:担任校书郎一职,唐代秘书省设校书郎,负责校勘典籍,为清贵文职。声辉赫:声名显赫,名声远扬。
  7. 潜动魄:暗中为之震撼动容,指李舟的风采让杜甫由衷赞叹。
  8. 二男儿:指杜甫的两个儿子杜宗文、杜宗武。养无益:自谦之语,意为自己辛勤养育子女,却未必能如李舟这般出众。
  9. 乾元元年:公元758年,唐肃宗改元乾元,此时安史之乱初平,战乱稍息。万姓始安宅:百姓方才得以安稳居住,形容战后初步安定的社会局面。
  10. 衣彩衣:化用老莱子娱亲典故,指李舟身着华服归家省亲。远适:远赴他乡。
  11. 倚门:化用“倚门望子”典故,指李舟父母盼望其归家的殷切心意。敛衽:整理衣襟,此处指整理行装。行役:因公务或游学而远行。
  12. 南登:向南远行。吟白华:《白华》为《诗经·小雅》篇名,相传为孝子所作,表达对双亲的思念,此处借典既写李舟南行时的吟咏,也暗含其对父母的牵挂。楚山:泛指南方楚地的山川,代指李舟南行途经之地。
  13. 蔼蔼:繁盛茂密貌,形容咸阳城的繁华热闹。咸阳都:唐代以长安为都城,咸阳为近畿重镇,此处代指京城长安。冠盖:官员的冠帽与车盖,代指达官贵人。

现代译文

代北草原的猛鹰,产下的雏鹰羽毛尽呈赤红。
渥洼水边的千里马驹,最特异的是那如龙的脊骨。
李舟你出身名门望族,才品清峻乃是同辈翘楚。
人间的好少年啊,不必非得是皮肤白皙的模样。
十五岁便饱通文史典籍,十八岁已交游广阔宾客盈门。
十九岁便授任校书郎,二十岁声名已然显赫远扬。
每次在人群中见到你,都令我暗中为你动容赞叹。
只怕我那两个儿子,辛勤养育却未必能有这般出息。
乾元元年的春天,天下百姓方才得以安居。
你身着华服归家省亲,却又告诉我即将远赴他乡。
父母倚门盼你归来的心意固然殷切,你却整理行装即将踏上征途。
南行之时你当会吟诵《白华》诗篇,早已望见楚地的青山苍茫。
繁盛的咸阳都城,达官贵人的车驾络绎不绝……

创作背景

乾元元年(758)春,安史之乱刚过两年,唐军收复长安、洛阳不久,战乱初歇,百姓始得安居。杜甫此时任左拾遗,因上疏救房琯被贬为华州司功参军,暂居长安附近。李舟为唐代青年散文家,出身名门,时任校书郎,此次归家省亲后即将远赴南方,杜甫为其送行,创作此首二十六韵的五言长篇赠别诗,现存残篇仅至“冠盖”句。诗中既赞誉李舟的才学与前程,也流露出杜甫历经战乱后的感慨,以及对自身二子的期许与自谦之思。

艺术赏析

  1. 起兴开篇,喻体精妙:开篇以代北豪鹰赤毛、渥洼骐骥龙脊起兴,将抽象的人才赞慕具象化为猛禽与良马,既贴合李舟“校书郎”的清雅身份,又以雄健的意象奠定全诗赞誉的基调,不落俗套。
  2. 层层铺叙,脉络清晰:从家世、才学到仕途,依次铺叙李舟的成长轨迹,“十五富文史,十八足宾客,十九授校书,二十声辉赫”四句以时间为轴,清晰展现其少年得志的人生路径,节奏明快,层次分明,尽显青年才俊的风采。
  3. 抒情真挚,由人及己:“自恐二男儿,辛勤养无益”一句,由对李舟的赞誉自然过渡到自叹,将对友人之子的欣赏与自身对家室的思量融为一体,情感真挚不刻意,体现杜甫一贯的写实抒情风格,无刻意雕琢之痕。
  4. 用典自然,意蕴深厚:“衣彩衣”化用老莱子娱亲典故,暗写李舟省亲之事;“吟白华”引《诗经》之典,既写南行时的吟咏,又暗含孝思,用典贴切自然,不堆砌辞藻,增强了诗歌的文化底蕴。
  5. 格调沉郁,兼具开阔:全诗语言质朴沉郁,虽为赠别诗,却不以离愁别绪为核心,而是重在赞誉人才与抒发人生感慨,结合乾元元年战乱初定的背景,更添一层对时局安定的欣慰,格调高远开阔。

常见问题

《送李校书二十六韵》的作者和朝代是什么?

《送李校书二十六韵》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《送李校书二十六韵》主要写了什么?

这是杜甫赠别青年才俊李舟的长篇五言古诗残篇,以猛禽、良马起兴,赞誉李舟出身名门、才学出众、少年得志,同时由赞人及己,抒发对自身二子的感慨,背景为安史之乱初定的乾元元年春,全诗兼具赞誉之辞与送别之思,格调沉郁开阔。

《送李校书二十六韵》的创作背景是什么?

乾元元年(758)春,安史之乱刚过两年,唐军收复长安、洛阳不久,战乱初歇,百姓始得安居。杜甫此时任左拾遗,因上疏救房琯被贬为华州司功参军,暂居长安附近。李舟为唐代青年散文家,出身名门,时任校书郎,此次归家省亲后即将远赴南方,杜甫为其送行,创作此首二十六韵的五言长篇赠别诗,现存残篇仅至“冠盖”句。诗中既赞誉李舟的才学与前程,也流露出杜甫历经战乱后的感慨,以及对...

《送李校书二十六韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴开篇,喻体精妙 :开篇以代北豪鹰赤毛、渥洼骐骥龙脊起兴,将抽象的人才赞慕具象化为猛禽与良马,既贴合李舟“校书郎”的清雅身份,又以雄健的意象奠定全诗赞誉的基调,不落俗套。 2. 层层铺叙,脉络清晰 :从家世、才学到仕途,依次铺叙李舟的成长轨迹,“十五富文史,十八足宾客,十九授校书,二十声辉赫”四句以时间为轴,清晰展现其少年得志的人生路径,节奏明快,层...