复愁十二首

· 杜甫

人烟生处僻,虎迹过新蹄。
野鹘翻窥草,村船逆上溪。
钓艇收缗尽,昏鸦接翅归。
月生初学扇,云细不成衣。
万国尚防寇,故园今若何。
昔归相识少,早已战场多。
身觉省郎在,家须农事归。
年深荒草径,老恐失柴扉。
金丝镂箭镞,皂尾制旗竿。
一自风尘起,犹嗟行路难。
胡虏何曾盛,干戈不肯休。
闾阎听小子,谈话觅封侯。
贞观铜牙弩,开元...

简要说明

本片段为杜甫《复愁十二首》的部分内容(原诗第十二章未完),组诗以“复愁”为核心命题。前四句以夔州荒僻的秋日景物起兴,烘托孤寂冷寂的氛围;后半段从写景转入忧国伤时,依次抒发对时局动荡的忧虑、对故乡的思念、身世飘零的感慨,以及对社会尚武乱象的批判,全面展现了杜甫晚年贫病漂泊、忧国忧民的沉郁心境。

逐句注释

  1. 人烟生处僻,虎迹过新蹄
    • 人烟:聚居的人家、村落。生处:聚居之处。僻:偏僻荒远。
    • 虎迹:老虎的脚印。新蹄:老虎刚走过留下的新鲜蹄印。
    • 句意:僻远的村落人烟稀少,路上还留有老虎新踩过的蹄印。
  2. 野鹘翻窥草,村船逆上溪
    • 野鹘(gǔ):俗称隼的猛禽,以小型鸟兽为食。翻窥草:翻飞着在草丛中窥伺猎物。
    • 逆上溪:逆流而上驶向溪流上游。
    • 句意:野隼翻飞着在草丛里窥伺猎物,乡间的小船正逆流驶向溪上。
  3. 钓艇收缗尽,昏鸦接翅归
    • 钓艇:捕鱼的小船。收缗(mín):收起钓鱼的丝线,指垂钓结束。尽:钓丝全部收回。
    • 昏鸦:黄昏时分归巢的乌鸦。接翅归:翅膀挨着翅膀成群飞回巢穴。
    • 句意:钓鱼的小船收起全部钓丝归来,黄昏的乌鸦成群结队挨着翅膀回巢。
  4. 月生初学扇,云细不成衣
    • 月生初学扇:农历月初的新月,形状如刚展开的团扇,化用古代月令典故。
    • 云细不成衣:云朵细碎轻薄,无法织成完整的衣裳,形容云丝淡远。
    • 句意:初生的新月像刚展开的团扇,细碎的云朵薄得连衣裳都织不成。
  5. 万国尚防寇,故园今若何
    • 万国:代指天下各地。尚防寇:仍在防备外敌侵扰与藩镇叛乱。
    • 故园:杜甫故乡河南巩县。今若何:如今境况如何。
    • 句意:如今天下各地都还在防备敌寇,故乡如今究竟境况如何?
  6. 昔归相识少,早已战场多
    • 昔归:安史之乱前回乡时。相识少:彼时还能见到不少旧识乡亲。
    • 早已战场多:如今遍地都是战场,旧识大多已死于战乱,幸存者寥寥。
    • 句意:从前我回乡时还能见到不少相识的人,如今到处都是战场,活着的人已经寥寥无几。
  7. 身觉省郎在,家须农事归
    • 省郎:杜甫曾任左拾遗、检校工部员外郎,皆属郎官之列,此处自称。在:指仍在世。
    • 家须农事归:家中生计依赖农事,故盼能返乡照料。
    • 句意:我自觉还活着,身为省郎未死于战乱,但家中生计需靠农事维持,故盼能归来。
  8. 年深荒草径,老恐失柴扉
    • 年深:岁月久远。荒草径:长满荒草的故乡旧路。
    • 老恐失柴扉:年老体衰,恐怕连自家的柴门旧居都认不得了。
    • 句意:岁月已久,故乡的小路都长满了荒草,我年老体衰,恐怕连自家的柴门都认不得了。
  9. 金丝镂箭镞,皂尾制旗竿
    • 金丝镂箭镞(zú):用金丝镂刻装饰的箭头,形容军备装饰华美。皂尾:黑色的兽尾或鸟尾,古代用作旗竿的装饰。制:制作装饰。
    • 句意:箭头用金丝镂刻装饰,旗竿用黑色尾羽装饰华美。
  10. 一自风尘起,犹嗟行路难
    • 一自:自从。风尘起:指安史之乱爆发。犹嗟:仍在叹息。行路难:化用李白诗句,代指时局动荡、生计与仕途皆艰难。
    • 句意:自从安史之乱的风尘兴起,至今还在叹息行路艰难。
  11. 胡虏何曾盛,干戈不肯休
    • 胡虏:代指吐蕃、回纥等外敌与藩镇叛军。何曾盛:何曾真正强盛过。
    • 干戈:代指战争。不肯休:始终不肯停息。
    • 句意:胡虏(外敌、叛军)何曾真正强盛过?但战争却始终不肯停息。
  12. 闾阎听小子,谈话觅封侯
    • 闾阎(lǘ yán):里巷之门,代指平民百姓。小子:指年轻一辈。谈话觅封侯:聚在一起谈论如何通过战功求取封侯。
    • 句意:平民家的年轻人聚在一起谈话,都在谈论如何觅取封侯的门路。
  13. 贞观铜牙弩,开元...
    原诗此处未完,据完整版本后续应为「开元锦兽张,花门最小子,曾未识锋铓」,以贞观、开元盛世的军备强盛,反衬当下时局的衰弱。

现代译文

僻远的村落里人烟稀少,
路上还留着老虎新踩的蹄印。
野隼翻飞着在草丛里窥伺猎物,
乡间小船正逆流驶往溪上。
钓鱼的小船收起全部钓丝归来,
黄昏的乌鸦成群结队挨着翅膀回巢。
初生的新月像刚展开的团扇,
细碎的云朵薄得连衣裳都织不成。

如今天下各地都还在防备敌寇,
故乡如今究竟境况如何?
从前我回乡时还能见到不少相识的人,
如今到处都是战场,活着的人已经寥寥无几。
我自觉还活着,身为省郎未死于战乱,
但家中生计需靠农事维持,故盼能归来。
岁月已久,故乡小路长满荒草,
我年老体衰,恐怕连自家柴门都认不得了。

箭头用金丝镂刻装饰,
旗竿用黑色尾羽装饰华美。
自从安史之乱的风尘兴起,
至今还在叹息行路艰难。
胡虏何曾真正强盛过?
但战争却始终不肯停息。
平民家的年轻人聚在一起谈话,
都在谈论如何觅取封侯的门路。
贞观年间的铜牙强弩,
开元年间的……(原诗未完)

创作背景

《复愁十二首》是唐代宗大历元年(766)杜甫流寓夔州时所作的组诗。此时安史之乱已过去十余年,但唐朝并未恢复元气:吐蕃、回纥频频侵扰边境,内地藩镇割据混战,民生凋敝,战乱不息。杜甫晚年漂泊西南,贫病交加,既忧国忧民,感伤时局动荡、干戈不止;又思念故乡,牵挂流离的家人,同时感慨自身壮志难酬、身世飘零。本组诗多从日常景物、时局细节入手,以沉郁顿挫的笔触抒发深沉的忧思与愁绪。

艺术赏析

  1. 景情交融,以景衬愁
    前半段以夔州荒僻的秋日景物起兴:人烟稀少、虎迹遍地的村落,翻飞窥猎的野隼,逆流而上的村船,营造出冷寂孤荒的氛围,暗合诗人漂泊异乡的孤寂心境。新月如扇、云细成丝的细腻写景,进一步烘托出清冷淡远的愁绪,将外景与内心愁绪自然融合。
  2. 层次分明,沉郁顿挫
    诗歌从写景转入国事,层层递进:先以「万国尚防寇」点出时局紧张,再转「故园今若何」抒发思乡之愁,继而以「昔归相识少」感叹战乱带来的家园残破、人口锐减,再转入身世与故乡的担忧,随后讽刺军备虚饰、干戈不息的乱象,最后批判社会尚武好战的乱象,情感沉郁顿挫,层层铺陈,将忧国、思乡、伤己的复杂情绪融为一体。
  3. 用典精准,对比鲜明
    「月生初学扇」化用古代月令典故,贴切自然;「行路难」化用李白诗句,暗指时局动荡的艰难处境;「贞观铜牙弩」以贞观、开元盛世的强盛军备,反衬当下的衰弱,暗含对盛世不再的惋惜,强化了忧国伤时的主题。
  4. 格律严谨,语言质朴
    组诗多为五言律诗,对仗工整,如「野鹘翻窥草,村船逆上溪」「钓艇收缗尽,昏鸦接翅归」,平仄协调,语言质朴凝练,符合杜甫「沉郁顿挫」的诗风,不刻意雕琢却意蕴深厚,于浅白的字句中透出深沉的家国之思。

常见问题

《复愁十二首》的作者和朝代是什么?

《复愁十二首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《复愁十二首》主要写了什么?

本片段为杜甫《复愁十二首》的部分内容(原诗第十二章未完),组诗以“复愁”为核心命题。前四句以夔州荒僻的秋日景物起兴,烘托孤寂冷寂的氛围;后半段从写景转入忧国伤时,依次抒发对时局动荡的忧虑、对故乡的思念、身世飘零的感慨,以及对社会尚武乱象的批判,全面展现了杜甫晚年贫病漂泊、忧国忧民的沉郁心境。

《复愁十二首》的创作背景是什么?

《复愁十二首》是唐代宗大历元年(766)杜甫流寓夔州时所作的组诗。此时安史之乱已过去十余年,但唐朝并未恢复元气:吐蕃、回纥频频侵扰边境,内地藩镇割据混战,民生凋敝,战乱不息。杜甫晚年漂泊西南,贫病交加,既忧国忧民,感伤时局动荡、干戈不止;又思念故乡,牵挂流离的家人,同时感慨自身壮志难酬、身世飘零。本组诗多从日常景物、时局细节入手,以沉郁顿挫的笔触抒发深沉的忧...

《复愁十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,以景衬愁 前半段以夔州荒僻的秋日景物起兴:人烟稀少、虎迹遍地的村落,翻飞窥猎的野隼,逆流而上的村船,营造出冷寂孤荒的氛围,暗合诗人漂泊异乡的孤寂心境。新月如扇、云细成丝的细腻写景,进一步烘托出清冷淡远的愁绪,将外景与内心愁绪自然融合。 2. 层次分明,沉郁顿挫 诗歌从写景转入国事,层层递进:先以「万国尚防寇」点出时局紧张,再转「故园今若何」抒...