这首五言律诗是杜甫漂泊流离时期的作品,以自谦之语开篇,叙写自身飘零无依的处境与清幽的居处景致,继而自述贫病中以种药、吟诗排遣愁绪的日常,末句陡然转折,听闻胡骑败逃的消息后惊喜失态,将个人困顿与家国命运相连,尽显诗人忧国忧民的赤诚之心。
远游
竹风连野色,江沫拥春沙。
种药扶衰病,吟诗解叹嗟。
似闻胡骑走,失喜问京华。
简要说明
逐句注释
- 贱子何人记:贱子为古代男子谦称,此处是杜甫自指;何人记意为无人记挂、知晓,极言自身漂泊中的孤寂。
- 迷芳著处家:迷芳指沉溺于春景芳色,或暗喻漂泊失路;著处意为处处、随处;家指安身落脚之处,全句写诗人以天地为家、随遇而安的漂泊状态。
- 竹风连野色:竹风指竹林间的风声;连野色意为与郊野的苍莽春色融为一体,描绘出郊野清幽辽远的景致。
- 江沫拥春沙:江沫指江面上的波花碎沫;春沙指春日江中的沙岸,“拥”字将江沫环绕沙岸的动态景象写得生动鲜活。
- 种药扶衰病:扶意为调理、支撑;衰病指诗人衰弱的病体,写诗人靠种植草药调养身体,维持生计与健康。
- 吟诗解叹嗟:解意为消解、排遣;叹嗟指漂泊困顿引发的叹息愁绪,写诗人以吟诗抒发内心的悲苦。
- 似闻胡骑走:胡骑此处特指安史叛军的骑兵;走意为败逃、溃退,写诗人隐约听闻叛军溃败的消息。
- 失喜问京华:失喜指因过度惊喜而失态;京华代指京城长安及朝廷所在,诗人听闻捷报后迫不及待地向人打听京城的消息,尽显对国事的关切。
现代译文
我这卑微之人,又有谁会将我记挂?
迷失在芳草丛间,随处以天地为家。
竹林风声连着郊野的苍色,
江波碎沫簇拥着春日的江沙。
种些草药调理衰弱的病体,
吟些诗句排遣满心的嗟叹啊。
仿佛听闻叛军骑兵已败逃,
惊喜失态忙向人打听京华。
创作背景
此诗当作于唐代宗广德元年(763年)春,彼时安史之乱已接近尾声,叛军首领史朝义败逃,唐军即将平定叛乱。杜甫自安史之乱爆发后辗转流离,漂泊于剑南一带,此时贫病交加,寄身他乡,日常以种药、吟诗度日。当他隐约听闻叛军溃败的消息,暂时忘却了自身的困顿与悲苦,流露出对国家前途的殷切关切。学界对此诗的创作时间与背景观点基本一致,无较大争议。
艺术赏析
- 结构章法:由己及人,层层递进:全诗前四句聚焦个人处境与眼前景致,奠定孤寂萧索的基调;中四句写日常生计,以淡远的笔触铺陈漂泊中的平淡生活;末句陡然转折,由个人愁绪转向家国之喜,将个人命运与国家命运紧密结合,情感收束有力。
- 格律规整,对仗精工:作为五言律诗,全诗遵循平水韵六麻韵部,韵脚为“家、沙、嗟、华”,韵律和谐;颔联“竹风连野色,江沫拥春沙”与颈联“种药扶衰病,吟诗解叹嗟”严格遵循对仗规则,词性、平仄相对,句式工整自然,尽显杜甫晚年律诗创作的精湛造诣。
- 意象营造:清幽中见真情:“竹风”“野色”“江沫”“春沙”等意象组合,勾勒出一幅清幽辽远的郊野春景,既契合诗人漂泊中的孤寂心境,又以淡远景致反衬出自身困顿的悲凉。末句“失喜”二字传神至极,将诗人久盼捷报后的失态与赤诚写得淋漓尽致。
- 情感反差:沉郁中见明快:前半部分的贫病漂泊与后半部分的惊喜失态形成强烈反差,既写出了诗人自身的悲苦,又凸显了其“穷年忧黎元”的家国情怀,体现了杜诗“沉郁顿挫”的典型风格,同时又在乱世中流露出一丝难得的明快与希望。
常见问题
《远游》的作者和朝代是什么?
《远游》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《远游》主要写了什么?
这首五言律诗是杜甫漂泊流离时期的作品,以自谦之语开篇,叙写自身飘零无依的处境与清幽的居处景致,继而自述贫病中以种药、吟诗排遣愁绪的日常,末句陡然转折,听闻胡骑败逃的消息后惊喜失态,将个人困顿与家国命运相连,尽显诗人忧国忧民的赤诚之心。
《远游》的创作背景是什么?
此诗当作于唐代宗广德元年(763年)春,彼时安史之乱已接近尾声,叛军首领史朝义败逃,唐军即将平定叛乱。杜甫自安史之乱爆发后辗转流离,漂泊于剑南一带,此时贫病交加,寄身他乡,日常以种药、吟诗度日。当他隐约听闻叛军溃败的消息,暂时忘却了自身的困顿与悲苦,流露出对国家前途的殷切关切。学界对此诗的创作时间与背景观点基本一致,无较大争议。
《远游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由己及人,层层递进 :全诗前四句聚焦个人处境与眼前景致,奠定孤寂萧索的基调;中四句写日常生计,以淡远的笔触铺陈漂泊中的平淡生活;末句陡然转折,由个人愁绪转向家国之喜,将个人命运与国家命运紧密结合,情感收束有力。 2. 格律规整,对仗精工 :作为五言律诗,全诗遵循平水韵六麻韵部,韵脚为“家、沙、嗟、华”,韵律和谐;颔联“竹风连野色,江沫拥春沙”...