本诗为杜甫《秋雨叹》三首开篇之作,以天宝十三载长安久雨成灾为背景,通过对比雨中烂死的百草与鲜丽挺立的决明草,既抒发了诗人自身年华虚度、壮志难酬的悲慨,也暗含对民生疾苦、时局动荡的忧思,借物抒情,沉郁真挚。
秋雨叹
雨中百草秋烂死,阶下决明颜色鲜。
著叶满枝翠羽盖,开花无数黄金钱。
凉风萧萧吹汝急,恐汝后时难独立。
堂上书生空白头,临风三嗅馨香泣。
著叶满枝翠羽盖,开花无数黄金钱。
凉风萧萧吹汝急,恐汝后时难独立。
堂上书生空白头,临风三嗅馨香泣。
简要说明
逐句注释
- 雨中百草秋烂死:秋雨之中,秋日的百草尽数因潮湿腐烂枯死。秋:点明时节;烂死:久雨导致的枯萎死亡。
- 阶下决明颜色鲜:台阶之下的决明草,色泽却格外鲜亮。阶下:诗人居所的阶旁;决明:一年生草本植物,秋日开黄花,具清香气,与烂死的百草形成鲜明反差。
- 著叶满枝翠羽盖:满枝叶片繁茂鲜亮,如同以翠色羽毛制成的车盖。著叶:附着于枝的叶片;翠羽盖:以翠鸟羽毛装饰的车盖,比喻决明叶的翠绿蓬松之态。
- 开花无数黄金钱:无数黄花绽开,好似遍地散落的黄金钱币。黄金钱:比喻决明花色泽金黄、形状圆润的特点。
- 凉风萧萧吹汝急:萧瑟的秋风急急地吹向你。凉风萧萧:秋风萧瑟的声响;汝:第二人称代词,指代决明草。
- 恐汝后时难独立:我担忧你日后难以独自挺立存活。后时:日后、将来;难独立:既指决明难抵后续风雨,也暗喻乱世中个体的艰难处境。
- 堂上书生空白头:我这堂前的书生,徒然熬白了头发。堂上书生:诗人自指,此时杜甫困守长安未得实授,壮志难伸;空白头:年华虚度,衰老无成。
- 临风三嗅馨香泣:对着秋风再三闻嗅决明的馨香,不禁潸然泪下。临风:面对秋风;三嗅:多次闻嗅,形容诗人的怜惜与感慨;馨香:决明草的清香气;泣:兼具草木之惜与身世、家国之悲。
现代译文
秋雨滂沱间,百草早已腐烂枯死,
唯有台阶下的决明草,色泽愈发鲜亮挺秀。
满枝绿叶如翠羽车盖般蓬松繁茂,
无数黄花绽放,恰似遍地黄金钱币。
萧瑟秋风急急地吹向你,
我担忧你日后再难独自挺立。
我这困居堂前的书生,徒然熬白了头发,
对着秋风再三闻嗅你的清馨,不禁潸然泪下。
创作背景
本诗写于唐玄宗天宝十三载(754年)。彼时长安连雨六十余日,酿成严重灾荒,米价暴涨,百姓流离。杜甫此前献《三大礼赋》获唐玄宗赏识,待制集贤院却迟迟未得实职,生活困顿、壮志难伸。诗人眼见多数草木在久雨中烂死,唯有决明草依旧鲜亮,触景生情,借决明的遭遇抒发自身悲慨,更由草木联想到受灾百姓,暗含对时局的忧思。
艺术赏析
- 对比手法凸显张力:开篇以“百草烂死”与“决明鲜丽”形成强烈反差,既凸显决明在逆境中的独特生命力,也为后文抒情铺垫了“乱世中独存”的情感基调,更易引人共情。
- 托物抒情意蕴双关:全诗以决明为核心意象,表面写对草木的担忧,实则暗喻自身与底层民众的处境。“恐汝后时难独立”既是惜草,也是自伤前途未卜;“堂上书生空白头”将个人失意与家国之忧融为一体,末句“临风三嗅馨香泣”将抽象悲绪具象为细节,沉郁真挚。
- 语言质朴又具诗意:以“翠羽盖”“黄金钱”两个贴切比喻,将普通草木写得鲜活雅致,符合秋日形态又增添美感。全诗为七言古体,不受律诗格律束缚,语言平易却意蕴深厚,尽显杜甫“沉郁顿挫”的诗风特色。
- 情感层层递进:从写景起笔,到咏物抒怀,再到身世感慨,最终收束于痛哭流涕,情感由物及人、由个人到家国,结构完整,层次清晰。
常见问题
《秋雨叹》的作者和朝代是什么?
《秋雨叹》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《秋雨叹》主要写了什么?
本诗为杜甫《秋雨叹》三首开篇之作,以天宝十三载长安久雨成灾为背景,通过对比雨中烂死的百草与鲜丽挺立的决明草,既抒发了诗人自身年华虚度、壮志难酬的悲慨,也暗含对民生疾苦、时局动荡的忧思,借物抒情,沉郁真挚。
《秋雨叹》的创作背景是什么?
本诗写于唐玄宗天宝十三载(754年)。彼时长安连雨六十余日,酿成严重灾荒,米价暴涨,百姓流离。杜甫此前献《三大礼赋》获唐玄宗赏识,待制集贤院却迟迟未得实职,生活困顿、壮志难伸。诗人眼见多数草木在久雨中烂死,唯有决明草依旧鲜亮,触景生情,借决明的遭遇抒发自身悲慨,更由草木联想到受灾百姓,暗含对时局的忧思。
《秋雨叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显张力 :开篇以“百草烂死”与“决明鲜丽”形成强烈反差,既凸显决明在逆境中的独特生命力,也为后文抒情铺垫了“乱世中独存”的情感基调,更易引人共情。 2. 托物抒情意蕴双关 :全诗以决明为核心意象,表面写对草木的担忧,实则暗喻自身与底层民众的处境。“恐汝后时难独立”既是惜草,也是自伤前途未卜;“堂上书生空白头”将个人失意与家国之忧融为一体,末句...