将赴成都草堂途中有作,先寄严郑公五首

· 杜甫

得归茅屋赴成都,直为文翁再剖符。
但使闾阎还揖让,敢论松竹久荒芜。
鱼知丙穴由来美,酒忆郫筒不用酤。
五马旧曾谙小径,几回书札待潜夫。
处处青江带白蘋,故园犹得见残春。
雪山斥候无兵马,锦里逢迎有主人。
休怪儿童延俗客,不教鹅鸭恼比邻。
习池未觉风流尽,况复荆州赏更新。
竹寒沙碧浣花溪,菱刺藤梢咫尺迷。
过客径须愁出入,居人不自解东西。
...

简要说明

这是杜甫广德年间创作的七言律诗组诗《将赴成都草堂途中有作,先寄严郑公五首》,本次解析针对用户提供的现存前三首诗歌。作品围绕“将返成都草堂”与“寄赠挚友严武”展开,既抒发归蜀的欣喜与对草堂旧居的眷恋,也赞扬严武治蜀之功,描绘蜀中安定景象与草堂清幽景致,表达对重返闲适草堂生活的期许,情感真挚质朴,兼具生活气息与文化意蕴。

逐句注释

按原文顺序逐句解析:
1. 得归茅屋赴成都,直为文翁再剖符。
得归:得以返回。茅屋:指杜甫在成都西郊营建的草堂。直为:只是因为。文翁:西汉蜀郡太守,兴办学堂、教化百姓,政绩卓著,此处借指时任剑南西川节度使的严武(封郑国公),赞扬其治蜀有方。剖符:古代帝王任命官员时将符节分为两半,各执其一作为凭证,此处指严武受命镇守蜀地。
2. 但使闾阎还揖让,敢论松竹久荒芜。
但使:只要。闾阎:里巷之门,代指平民百姓。揖让:古代宾主相见的礼仪,此处指民风和睦、礼仪盛行。敢论:岂敢谈论,此处意为只要百姓安居乐业,自己便不计较草堂的松竹荒芜已久。
3. 鱼知丙穴由来美,酒忆郫筒不用酤。
丙穴:丙谷,蜀中知名特产鲜鱼的产地,此处代指蜀中特色水产。郫筒:郫地(今四川郫县)所产的竹筒酒,为蜀中名酒。不用酤:不必买酒,酤指买酒,暗指严武会为自己提供美酒,无需费心购置。
4. 五马旧曾谙小径,几回书札待潜夫。
五马:汉代太守级官员的代称,此处借指严武,其官职相当于汉代太守。谙:熟悉。潜夫:指杜甫自己,当时他隐居草堂,以“潜夫”自谦。此句意为严武过去便熟悉草堂附近的路径,曾多次修书相邀等待自己归来。
5. 处处青江带白蘋,故园犹得见残春。
青江:指流经成都的锦江。带白蘋:江面上漂浮着白色的蘋草,勾勒出暮春锦江的清丽景致。故园:指成都草堂。残春:暮春时节。
6. 雪山斥候无兵马,锦里逢迎有主人。
雪山:指蜀地西北的岷山雪山。斥候:侦察兵,此处代指边防军备。无兵马:指蜀中边境安定,无战事。锦里:古代成都以织锦业闻名,故称锦里,代指成都城。逢迎有主人:指严武会热情接待自己归来。
7. 休怪儿童延俗客,不教鹅鸭恼比邻。
休怪:不要责怪。延:邀请。俗客:自谦之词,指普通访客。不教:不让。恼比邻:打扰邻居。此句意为自家孩童会邀请寻常客人,自己也会约束鹅鸭不惊扰邻里,请严武不必介意。
8. 习池未觉风流尽,况复荆州赏更新。
习池:指襄阳习家池,为汉晋时期名士宴饮游赏的胜地,此处借指蜀中可供游赏的风雅之地。风流:指景致与人文的风雅意趣。荆州:此处代指严武幕府,严武曾短暂镇守荆州,以之代指严武的风雅宴饮之事。此句意为蜀中游乐胜地仍保有风雅,更何况严武的赏玩兴致更添新意。
9. 竹寒沙碧浣花溪,菱刺藤梢咫尺迷。
浣花溪:成都西郊溪流,草堂即建于其畔。竹寒:竹林清幽寒凉。沙碧:溪边沙滩碧绿澄澈。菱刺:菱角的尖刺。藤梢:藤蔓的梢头。咫尺迷:咫尺之间便易迷失路径,形容草堂周边草木繁茂、景致幽深。
10. 过客径须愁出入,居人不自解东西。
过客:过路行人。径须:只管、只需要。愁出入:为进出路径发愁。居人:指杜甫自己,即草堂主人。不自解东西:自己也时常辨不清东西方向,极言草堂周边草木茂密、路径难辨。

现代译文

总算得以重返成都的草堂,此番奔赴蜀地,只为严公你再度受命镇蜀,施政有方。
只要蜀中百姓能安居乐业,民风和睦,我便不计较草堂的松竹早已荒芜多时。
想来丙穴的鱼本就鲜美,郫地的竹筒酒香醇醇厚,此番回去不必再费心买酒。
你旧时常熟草堂附近的小径,曾多次修书相邀,等待我这隐居的闲人归来。

锦江处处,清波绕着白蘋飘拂,故园草堂还能赶上暮春的景致。
岷山边防没有战事,成都城内安定平和,归来自有你这位主人相迎。
莫怪我的孩子会邀请寻常客人,我也不会让家中的鹅鸭惊扰到邻居。
习家池的风雅并未消散,更何况你这幕府的雅兴,又添了许多新趣。

浣花溪畔竹影清寒,沙滩碧绿,菱角尖刺与藤蔓梢头,咫尺之间便易迷失路径。
过路的人只管为进出发愁,就连我这草堂主人,也时常辨不清东西方向。

创作背景

本组诗作于唐代宗广德二年(764年)春。此前杜甫因与剑南节度使严武幕府幕僚不和,辞去检校工部员外郎之职,返回成都草堂隐居。同年正月,严武再度被任命为剑南西川节度使,杜甫得知消息后,准备从阆州返回成都草堂,临行前写下这组诗寄赠严武。严武是杜甫的挚友,对杜甫在成都的生活多有照拂,二人情谊深厚。诗歌既表达了杜甫对重返草堂的期盼,也传递出对蜀中安定的欣慰,以及对严武的感激与信赖。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处运用典故,如以“文翁”借指严武,赞扬其治蜀政绩;以“习池”代指蜀中风雅游地,暗合严武的名士风度。典故贴合情境,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化意蕴。
  2. 虚实结合,情感饱满:诗歌既有对锦江、浣花溪等实景的描绘,如“竹寒沙碧浣花溪”,也有对未来归蜀生活的虚写,如“锦里逢迎有主人”,既抒发了归乡的欣喜,也表达了对挚友的信赖,情感真挚自然。
  3. 格律工整,对仗精巧:组诗为七言律诗,严格遵循律诗格律,部分诗句对仗工整,如“鱼知丙穴由来美,酒忆郫筒不用酤”,“鱼知”对“酒忆”,“丙穴”对“郫筒”,“由来美”对“不用酤”,平仄协调,体现了杜甫晚年律诗创作的纯熟技艺。
  4. 语言质朴平易,充满生活气息:诗歌以日常风物入诗,如鲜鱼、美酒、鹅鸭等,语言平易流畅,褪去了早期诗歌的沉郁顿挫,展现出杜甫晚年隐居时的闲适心境与生活化的审美趣味。
  5. 结构层次分明:现存三首从归蜀缘由、蜀中景象、草堂日常到景致细节,层层递进,完整呈现了杜甫将返草堂的心境与期许,逻辑清晰,意境连贯。

常见问题

《将赴成都草堂途中有作,先寄严郑公五首》的作者和朝代是什么?

《将赴成都草堂途中有作,先寄严郑公五首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《将赴成都草堂途中有作,先寄严郑公五首》主要写了什么?

这是杜甫广德年间创作的七言律诗组诗《将赴成都草堂途中有作,先寄严郑公五首》,本次解析针对用户提供的现存前三首诗歌。作品围绕“将返成都草堂”与“寄赠挚友严武”展开,既抒发归蜀的欣喜与对草堂旧居的眷恋,也赞扬严武治蜀之功,描绘蜀中安定景象与草堂清幽景致,表达对重返闲适草堂生活的期许,情感真挚质朴,兼具生活气息与文化意蕴。

《将赴成都草堂途中有作,先寄严郑公五首》的创作背景是什么?

本组诗作于唐代宗广德二年(764年)春。此前杜甫因与剑南节度使严武幕府幕僚不和,辞去检校工部员外郎之职,返回成都草堂隐居。同年正月,严武再度被任命为剑南西川节度使,杜甫得知消息后,准备从阆州返回成都草堂,临行前写下这组诗寄赠严武。严武是杜甫的挚友,对杜甫在成都的生活多有照拂,二人情谊深厚。诗歌既表达了杜甫对重返草堂的期盼,也传递出对蜀中安定的欣慰,以及对严武...

《将赴成都草堂途中有作,先寄严郑公五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处运用典故,如以“文翁”借指严武,赞扬其治蜀政绩;以“习池”代指蜀中风雅游地,暗合严武的名士风度。典故贴合情境,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化意蕴。 2. 虚实结合,情感饱满 :诗歌既有对锦江、浣花溪等实景的描绘,如“竹寒沙碧浣花溪”,也有对未来归蜀生活的虚写,如“锦里逢迎有主人”,既抒发了归乡的欣喜,也表达了对挚友的信赖,情感...