这首五言绝句是杜甫的即兴写景之作,描绘了暮春三月连夜降雪的反常景致,借春雪留伴梨花的画面,抒发了对春将逝去的怅惘与怜爱,于浅白写景中暗含细腻的心境与对时光流逝的感慨。
阙题
三月雪连夜,未应伤物华。
只缘春欲尽,留著伴梨花。
只缘春欲尽,留著伴梨花。
简要说明
逐句注释
- 三月雪连夜:三月,指暮春时节;雪连夜,接连几夜飘洒春雪,此为违背时令的春日景象。
- 未应伤物华:未应,不应、不该;物华,指春日万物的美好芳华与景致。句意:这本不该伤害春日的美好景致啊。
- 只缘春欲尽:只缘,只因为;春欲尽,春天即将走到尽头,即暮春时节。
- 留著伴梨花:留著(zhe),留存、留下;伴梨花,陪伴将开将落的梨花(梨花为暮春代表性花事,此时正值花期将尽)。
现代译文
暮春三月,连夜飘着白雪,
这本不该摧折春日的芳华。
只因为春天将要走到尽头,
这雪才特意留来,陪伴那将谢的梨花。
创作背景
此诗题为《阙题》,意为原诗题目已佚失,具体创作年份学界尚无定论。结合杜甫生平推测,此诗大概率作于其漂泊西南、寄寓成都草堂期间(约759年-761年):彼时杜甫刚结束安史之乱中的颠沛流离,暂得一处安宁居所,春日见反常暮雪,触景生情,以寻常景致抒发内心细微的情绪。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为标准五言绝句,平仄合于平水韵,句式短小凝练,语言质朴无华,全无刻意雕琢痕迹,符合杜甫晚年部分闲适写景诗的轻灵风格。
- 意象与手法:诗人以反常的“三月雪”为核心意象,打破暮春常规景致,开篇以“未应”二字点出对春雪伤物的惋惜,随即以“只缘”一转,将春雪拟人化,赋予其温情动机——为陪伴将尽的春光与梨花而留。这种反转将春尽的怅惘转化为温柔的慰藉,化伤春为怜春,意境空灵含蓄。
- 情感表达:全诗以景语作情语,未直接抒发身世之感,但结合杜甫漂泊西南的背景,不难读出其对时光流逝的感慨,以及在暂得安宁中对世间美好事物的怜惜,沉郁之中暗含轻灵,于小景中见真情。
常见问题
《阙题》的作者和朝代是什么?
《阙题》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《阙题》主要写了什么?
这首五言绝句是杜甫的即兴写景之作,描绘了暮春三月连夜降雪的反常景致,借春雪留伴梨花的画面,抒发了对春将逝去的怅惘与怜爱,于浅白写景中暗含细腻的心境与对时光流逝的感慨。
《阙题》的创作背景是什么?
此诗题为《阙题》,意为原诗题目已佚失,具体创作年份学界尚无定论。结合杜甫生平推测,此诗大概率作于其漂泊西南、寄寓成都草堂期间(约759年 761年):彼时杜甫刚结束安史之乱中的颠沛流离,暂得一处安宁居所,春日见反常暮雪,触景生情,以寻常景致抒发内心细微的情绪。
《阙题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为标准五言绝句,平仄合于平水韵,句式短小凝练,语言质朴无华,全无刻意雕琢痕迹,符合杜甫晚年部分闲适写景诗的轻灵风格。 2. 意象与手法 :诗人以反常的“三月雪”为核心意象,打破暮春常规景致,开篇以“未应”二字点出对春雪伤物的惋惜,随即以“只缘”一转,将春雪拟人化,赋予其温情动机——为陪伴将尽的春光与梨花而留。这种反转将春尽的怅惘转化为...