九日蓝田崔氏庄

· 杜甫

老去悲秋强自宽,兴来今日尽君欢。
羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠。
蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒。
明年此会知谁健?
醉把茱萸仔细看。

简要说明

这首是杜甫重阳登高宴饮的代表作,以“悲秋自宽”与“尽欢宴友”的矛盾开篇,既抒发了年华老去、壮志难伸的迟暮感伤,又在与友人的欢聚中暂遣愁怀。末联借茱萸与反问直抒对人生聚散、时光流逝的深沉感慨,于旷达中见沉郁顿挫的典型风格。

逐句注释

老去悲秋强自宽,兴来今日尽君欢。
- 老去:指年老体衰,此时杜甫年约四十,已有迟暮之感。
- 悲秋:古代文人常见的情结,因秋景萧瑟触发身世飘零之感。
- 强自宽:勉强自我宽慰。
- 兴来:兴致涌起。尽君欢:陪您尽情欢聚。

羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠。
- 羞将:羞于、不好意思。短发:指头发稀疏脱落,暗合衰老之态。
- 吹帽:化用孟嘉落帽典故,《晋书·孟嘉传》载东晋孟嘉九日登高,风吹帽落而从容自若,备受称赏。此处反用其意,因自身短发稀疏,风吹帽落时无孟嘉之潇洒,故感羞赧。
- 笑倩:笑着请。倩,央求、请托。正冠:整理冠帽。

蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒。
- 蓝水:即蓝谷水,源出陕西蓝田县西南蓝谷,流经蓝田县境。
- 千涧:无数山间溪涧。玉山:即蓝田山,在蓝田县东南,以产美玉闻名。
- 高并:两峰并肩高耸。寒:既写秋山清冷萧瑟的实景,也暗含心境的苍凉。

明年此会知谁健?醉把茱萸仔细看。
- 此会:指今日重阳崔氏庄的宴集。知谁健:谁能康健无恙,暗含对人生无常、亲友聚散的担忧。
- 醉把:醉中持握。茱萸:重阳节令标志性意象,古人佩插茱萸以避邪祈福,此处既合节令,也寄寓对时光、生命的思索。

现代译文

年岁渐老,悲秋时节只能勉强自我宽慰;今日兴致勃发,定要陪您痛饮尽欢。
羞于自己短发稀疏,任风吹落帽檐,只得笑着请旁人帮我扶正冠帽。
蓝谷之水从千条涧谷间奔腾远落,蓝田玉山两峰并肩高耸,一派清寒萧瑟。
明年今日再聚,不知还有谁能康健无恙?醉中握着茱萸,细细端详。

创作背景

此诗作于唐天宝十一载(752年),安史之乱爆发前三年。彼时杜甫困守长安近十年,仕途失意、生计窘迫,年华渐老却壮志难伸。同年重阳,杜甫与高适、岑参等友人同游蓝田崔氏庄,登高宴饮,触景生情写下此诗。诗中既有盛唐余韵下文人宴集的旷达,也暗藏诗人对自身迟暮、时局隐忧的深沉情绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联以宽对写景,气势开阔辽远;首联破题,以“悲秋”与“尽欢”的矛盾奠定情感基调,尾联以反问收束,将个人愁怀推向对人生的普遍思索,起承转合自然流畅。
  2. 用典含蓄,以古衬今:颔联化用孟嘉落帽典故,一反孟嘉的风流潇洒,以“羞”字点出自身衰老的窘迫,在自嘲中暗含迟暮之悲,却又以“笑倩”的动作维持了宴饮的轻松氛围,于沉郁中见旷达。
  3. 情景交融,意境沉郁:颈联以“蓝水落”“玉山寒”绘眼前秋景,远落的流水暗含时光流逝之速,高耸的寒山烘托出心境的苍凉,将个人身世之感融入秋日山水,景中含情。
  4. 意象蕴藉,余味悠长:末联“茱萸”既是节令符号,也承载着避灾祈福的民俗内涵,诗人醉中细看茱萸,实则借此物寄寓对亲友、对自身寿命的担忧,将“悲秋”“老去”的情绪收束于含蓄的动作之中,言有尽而意无穷。
  5. 情感矛盾,层次丰富:全诗始终在“悲秋”与“尽欢”、“迟暮”与“旷达”的矛盾中展开,既有宴集的欢愉,也藏着身世之悲,完美体现了杜甫沉郁顿挫的诗歌风格。

常见问题

《九日蓝田崔氏庄》的作者和朝代是什么?

《九日蓝田崔氏庄》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《九日蓝田崔氏庄》主要写了什么?

这首是杜甫重阳登高宴饮的代表作,以“悲秋自宽”与“尽欢宴友”的矛盾开篇,既抒发了年华老去、壮志难伸的迟暮感伤,又在与友人的欢聚中暂遣愁怀。末联借茱萸与反问直抒对人生聚散、时光流逝的深沉感慨,于旷达中见沉郁顿挫的典型风格。

《九日蓝田崔氏庄》的创作背景是什么?

此诗作于唐天宝十一载(752年),安史之乱爆发前三年。彼时杜甫困守长安近十年,仕途失意、生计窘迫,年华渐老却壮志难伸。同年重阳,杜甫与高适、岑参等友人同游蓝田崔氏庄,登高宴饮,触景生情写下此诗。诗中既有盛唐余韵下文人宴集的旷达,也暗藏诗人对自身迟暮、时局隐忧的深沉情绪。

《九日蓝田崔氏庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联以宽对写景,气势开阔辽远;首联破题,以“悲秋”与“尽欢”的矛盾奠定情感基调,尾联以反问收束,将个人愁怀推向对人生的普遍思索,起承转合自然流畅。 2. 用典含蓄,以古衬今 :颔联化用孟嘉落帽典故,一反孟嘉的风流潇洒,以“羞”字点出自身衰老的窘迫,在自嘲中暗含迟暮之悲,却又以“笑倩”的动作维...