本诗以苍鹰幼子被白蛇吞食、雄鹰求援义鹘复仇的奇事为核心,塑造了见义勇为、快意恩仇的义鹘形象,既赞颂了扶危济困的正义之举,也暗含对当时奸佞横行、忠良无助的社会现实的批判,寄寓了诗人渴望正义伸张的心声。全诗情节完整,寓意深刻,是杜甫咏物抒怀的经典作品之一。
义鹘行
白蛇登其巢,吞噬恣朝餐。
雄飞远求食,雌者鸣辛酸。
力强不可制,黄口无半存。
其父从西归,翻身入长烟。
斯须领健鹘,痛愤寄所宣。
斗上捩孤影,噭哮来九天。
修鳞脱远枝,巨颡坼老拳。
高空得蹭蹬,短草辞蜿蜒。
折尾能一掉,饱肠皆已穿。
生虽灭众雏,死亦垂千年。
物情有报复,快意贵目前。
兹实鸷鸟最,急难...
简要说明
逐句注释
- 阴崖有苍鹰,养子黑柏颠。
阴崖:背阴的山崖。黑柏颠:黑色柏树的顶端,代指苍鹰筑巢的高处。句意:背阴的山崖上有一只苍鹰,在黑柏树的顶端抚育幼雏。 - 白蛇登其巢,吞噬恣朝餐。
登:爬上。恣:肆意、尽情。朝餐:日常进食。句意:一条白蛇爬上苍鹰巢穴,肆意吞食幼鹰作为食物。 - 雄飞远求食,雌者鸣辛酸。
雄:雄苍鹰。远求食:外出远途觅食。雌者:雌苍鹰。鸣辛酸:发出悲戚辛酸的鸣叫。句意:雄鹰外出觅食,雌鹰只能独自发出辛酸的悲鸣。 - 力强不可制,黄口无半存。
力强:指白蛇力量强横。不可制:无法制服。黄口:原指雏鸟黄色的喙,后代指幼鸟,此处特指苍鹰幼雏。无半存:无一幸存。句意:白蛇力量强横无法制服,巢中的幼鹰全部被吞食。 - 其父从西归,翻身入长烟。
其父:指外出归来的雄苍鹰。从西归:从西边觅食归来。翻身:迅速转身行动。长烟:高空的烟云,代指高远的天空。句意:雄鹰从西边觅食归来,得知噩耗后迅速冲入高空。 - 斯须领健鹘,痛愤寄所宣。
斯须:片刻、不久。领:招致、招来。健鹘:矫健的鹘鸟(一种凶猛的隼类猛禽,善搏击)。痛愤:满腔悲愤。寄所宣:通过行动抒发悲愤之情。句意:片刻之间,雄鹰招来一只矫健的鹘鸟,将复仇的悲愤寄托在它的身上。 - 斗上捩孤影,噭哮来九天。
斗上:陡然而上,迅速飞上高空。捩(liè):扭转,此处形容鹘鸟展翅盘旋的姿态。孤影:鹘鸟的身影。噭(jiào)哮:猛禽凶狠的呼啸声。九天:极言高空之高。句意:鹘鸟陡然而上,扭转身姿盘旋高空,带着呼啸之声从九天俯冲而下。 - 修鳞脱远枝,巨颡坼老拳。
修鳞:修长的蛇身,代指白蛇。脱远枝:从树枝上挣脱。巨颡(sǎng):大蛇的额头。坼(chè):撕裂、抓破。老拳:喻指鹘鸟坚硬有力的利爪。句意:白蛇挣脱树枝逃窜,鹘鸟用利爪猛击大蛇的额头。 - 高空得蹭蹬,短草辞蜿蜒。
蹭蹬:此处指白蛇在高空挣扎坠落。短草:地面的短草。辞蜿蜒:不再蜿蜒爬行,指白蛇坠地死亡。句意:白蛇在高空挣扎坠落,落到短草间不再扭动爬行。 - 折尾能一掉,饱肠皆已穿。
折尾:尾巴被折断。能一掉:尚能摆动一下尾巴,形容临死前的挣扎。饱肠:指吞食了幼鹰的白蛇肠胃。皆已穿:被鹘鸟啄穿。句意:白蛇尾巴尚能摆动一下,它那吞饱幼雏的肠胃已被鹘鸟啄穿。 - 生虽灭众雏,死亦垂千年。
生虽灭众雏:(白蛇)生前残害了众多幼鹰。死亦垂千年:(其恶行)死后也将流传千年,暗含恶有恶报之意。句意:白蛇虽曾残害幼雏,身死之后恶名也将流传千古。 - 物情有报复,快意贵目前。
物情:事物的情理,此处指天道循环、善恶有报。报复:报应、复仇。快意:快意恩仇。贵目前:贵在即刻行动。句意:世间万物自有报应之道,快意恩仇贵在当下付诸行动。 - 兹实鸷鸟最,急难...
兹实:这确实是。鸷鸟最:猛禽中最仗义的。急难:危难之时。(原文未完,此处为残篇)
现代译文
背阴的山崖上,苍鹰抚育幼雏,
巢穴安在黑柏树的顶端。
白蛇悄然爬上巢窠,
肆意吞食雏鸟,当作日常的餐食。
雄鹰远出寻觅食物,
雌鹰只能发出辛酸悲戚的鸣叫。
白蛇力量强横,无从制服,
巢中的幼鹰,无一幸存。
雄鹰从西边觅食归来,
得知噩耗,转身冲入高空烟云。
片刻之间,招来一只矫健的鹘鸟,
将满腔悲愤,寄寓在它的行动之中。
鹘鸟陡然而上,扭转孤影盘旋,
带着呼啸之声,从九天俯冲而下。
白蛇长身挣脱树枝,
鹘鸟利爪猛击大蛇的额头。
白蛇在高空挣扎坠落,
落到短草间,不再蜿蜒爬行。
白蛇尾巴尚能摆动一下,
那吞饱幼雏的肠胃,已被啄穿。
白蛇生前虽残害众雏,
身死之后恶名也将流传千年。
世间万物自有报应之道,
快意恩仇,贵在即刻行动。
这实在是猛禽中最仗义的,
危难之时……
创作背景
关于《义鹘行》的创作时间,学界尚无定论,主要有两种观点:一说作于天宝十四载(755)安史之乱爆发前夕,当时唐王朝朝政腐败,李林甫、杨国忠等奸佞专权,忠良之士屡遭迫害;一说作于乾元年间(758-760),杜甫任华州司功参军期间,亲历战乱与民生疾苦。
杜甫一生忧国忧民,常以禽鸟意象寄托情志,此诗借苍鹰与义鹘的复仇故事,既赞颂了见义勇为的侠义精神,也暗含对当时社会中奸佞横行、忠良无助的现实批判,抒发了诗人渴望正义得以伸张的心声。
艺术赏析
- 叙事完整,结构严谨:全诗以“幼鹰被噬—雄鹰求援—义鹘复仇—善恶有报”为线索,情节环环相扣,层次清晰,如同一则结构完整的寓言故事,兼具叙事性与文学性。
- 形象鲜明,刻画生动:对义鹘的描写极具画面感,“斗上捩孤影,噭哮来九天”以凝练的笔墨写出其矫健勇猛的姿态;“修鳞脱远枝,巨颡坼老拳”精准刻画了搏斗的激烈场面,将猛禽的侠义形象塑造得栩栩如生。
- 托物言志,寓意深刻:以禽鸟复仇之事寄寓现实感慨,将自然之理与社会人情相结合,借义鹘的仗义之举,批判了当时社会的不公,表达了对正义的渴求,言简意赅而意蕴深远。
- 语言质朴刚健:符合杜甫“沉郁顿挫”的诗风,用词精准有力,如“捩”“坼”等动词的使用,生动传神,兼具写实性与文学性。
- 体裁自由,节奏明快:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,节奏明快流畅,便于铺陈情节、抒发情感,完美契合叙事诗的创作需求。
常见问题
《义鹘行》的作者和朝代是什么?
《义鹘行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《义鹘行》主要写了什么?
本诗以苍鹰幼子被白蛇吞食、雄鹰求援义鹘复仇的奇事为核心,塑造了见义勇为、快意恩仇的义鹘形象,既赞颂了扶危济困的正义之举,也暗含对当时奸佞横行、忠良无助的社会现实的批判,寄寓了诗人渴望正义伸张的心声。全诗情节完整,寓意深刻,是杜甫咏物抒怀的经典作品之一。
《义鹘行》的创作背景是什么?
关于《义鹘行》的创作时间,学界尚无定论,主要有两种观点:一说作于天宝十四载(755)安史之乱爆发前夕,当时唐王朝朝政腐败,李林甫、杨国忠等奸佞专权,忠良之士屡遭迫害;一说作于乾元年间(758 760),杜甫任华州司功参军期间,亲历战乱与民生疾苦。 杜甫一生忧国忧民,常以禽鸟意象寄托情志,此诗借苍鹰与义鹘的复仇故事,既赞颂了见义勇为的侠义精神,也暗含对当时社会...
《义鹘行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事完整,结构严谨 :全诗以“幼鹰被噬—雄鹰求援—义鹘复仇—善恶有报”为线索,情节环环相扣,层次清晰,如同一则结构完整的寓言故事,兼具叙事性与文学性。 2. 形象鲜明,刻画生动 :对义鹘的描写极具画面感,“斗上捩孤影,噭哮来九天”以凝练的笔墨写出其矫健勇猛的姿态;“修鳞脱远枝,巨颡坼老拳”精准刻画了搏斗的激烈场面,将猛禽的侠义形象塑造得栩栩如生。 3....