卜居

· 杜甫

归羡辽东鹤,吟同楚执珪。
未成游碧海,著处觅丹梯。
云障宽江左,春耕破瀼西。
桃红客若至,定似昔人迷。

简要说明

这首诗是杜甫流寓夔州时筹划卜居定居之作,以用典与双关手法,将对漂泊生涯的感慨、对安稳耕居生活的向往融为一体,既流露了晚年求安的心境,也借仙境、桃花源的意象勾勒出理想中的安居图景,情感沉郁又不失淡远。

逐句注释

  1. 归羡辽东鹤辽东鹤典出《搜神后记》,辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡,停于城门高歌。此处杜甫以丁令威自比,羡慕仙鹤得以还乡安居,反衬自己辗转漂泊、久客异乡的怅惘。
  2. 吟同楚执珪楚执珪典出《史记·张仪列传》,原指楚国的高级爵位持有者,此处借指漂泊异乡的楚地士人,杜甫以此自况,谓自己流落夔州,唯有吟诗抒怀。
  3. 未成游碧海碧海为古代传说中仙人所居之海,代指仙道修行。句意谓自己尚未能超脱尘世、遨游仙境。
  4. 著处觅丹梯著处意为处处、到处;丹梯原指登山阶梯,此处双关:既指仙道飞升的路径,也指寻觅安身立命的居所。句意谓只能四处寻找可以定居的地方。
  5. 云障宽江左云障指云雾遮蔽的山川;江左此处指夔州近郊瀼水以东的区域。句意谓云雾散开,江左的天地愈发开阔舒展。
  6. 春耕破瀼西意为开辟、整治;瀼西即瀼水以西,杜甫在此购置田产、筹划定居。句意谓在瀼西破土开荒,开始春耕劳作。
  7. 桃红客若至,定似昔人迷昔人迷典出陶渊明《桃花源记》,指误入桃花源的渔人。此处借桃花源胜境喻瀼西居所,句意谓待到桃花烂漫时,若有客人来访,定会如渔人般沉醉此间。

现代译文

我羡慕那辽东归来的仙鹤,
唯有吟诗抒怀,恰似漂泊的楚地执珪之士。
尚未能遨游碧海仙境,
便只能四处寻觅安身的阶梯。
云雾散开,江左的天地愈发开阔,
我在瀼西破土开荒,开始春耕劳作。
待到桃花烂漫时,若有客人前来探访,
定会同昔人一样,沉醉此间不愿离去。

创作背景

唐代宗大历二年(767年),杜甫流寓夔州(今重庆奉节),时年55岁,已辗转漂泊十余年,晚年愈发渴望寻得一处安稳居所结束流离。此前他在白帝城外营建的草堂被江水冲毁,遂移至瀼西购置田产,筹划在此定居终老,这首诗便是他初到瀼西、构思安居计划时所作,暗含半生漂泊的辛酸与对安定生活的期许。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用丁令威化鹤、碧海仙道、桃花源等典故,将个人漂泊之悲与超脱之愿、安居之盼融为一体,无生硬堆砌之感,既贴合诗人心境,又拓宽了诗歌的意境层次。
  2. 双关手法精妙:“丹梯”一词兼具仙道与安身的双重含义,精准传递出杜甫既向往超脱尘世,又渴求现实安稳的矛盾心境,言简意丰。
  3. 对仗工整严谨:颈联“云障宽江左,春耕破瀼西”词性相对、意境相承,“云障”对“春耕”,“宽”对“破”,“江左”对“瀼西”,既描绘了自然环境,又写出了躬耕的生活状态,格律严整,符合五言律诗的规范。
  4. 意境淡远含蓄:尾联以“桃红”“昔人迷”的桃花源意象,将瀼西居所化为理想中的世外桃源,既写出了居所的清幽美好,也寄托了诗人对闲适安稳生活的终极向往,情感沉郁而不颓丧,淡远中见真情。

常见问题

《卜居》的作者和朝代是什么?

《卜居》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《卜居》主要写了什么?

这首诗是杜甫流寓夔州时筹划卜居定居之作,以用典与双关手法,将对漂泊生涯的感慨、对安稳耕居生活的向往融为一体,既流露了晚年求安的心境,也借仙境、桃花源的意象勾勒出理想中的安居图景,情感沉郁又不失淡远。

《卜居》的创作背景是什么?

唐代宗大历二年(767年),杜甫流寓夔州(今重庆奉节),时年55岁,已辗转漂泊十余年,晚年愈发渴望寻得一处安稳居所结束流离。此前他在白帝城外营建的草堂被江水冲毁,遂移至瀼西购置田产,筹划在此定居终老,这首诗便是他初到瀼西、构思安居计划时所作,暗含半生漂泊的辛酸与对安定生活的期许。

《卜居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用丁令威化鹤、碧海仙道、桃花源等典故,将个人漂泊之悲与超脱之愿、安居之盼融为一体,无生硬堆砌之感,既贴合诗人心境,又拓宽了诗歌的意境层次。 2. 双关手法精妙 :“丹梯”一词兼具仙道与安身的双重含义,精准传递出杜甫既向往超脱尘世,又渴求现实安稳的矛盾心境,言简意丰。 3. 对仗工整严谨 :颈联“云障宽江左,春耕破瀼西”词性相对、意...