这首诗是杜甫题画诗的经典之作,以诙谐戏谑的“戏题”口吻,先称赞画家王宰从容不迫、不急于求成的创作态度,随后铺陈画作中壮阔奇幻的山水意境,最后以浪漫奇想收束,全方位展现对这幅山水图的极致赞美与由衷喜爱。
戏题王宰画山水图歌
能事不受相促迫,王宰始肯留真迹。
壮哉昆仑方壶图,挂君高堂之素壁。
巴陵洞庭日本东,赤岸水与银河通,中有云气随飞龙。
舟人渔子入浦溆,山木尽亚洪涛风。
尤工远势古莫比,咫尺应须论万里。
焉得并州快剪刀,翦取吴松半江水。
简要说明
逐句注释
-
十日画一水,五日画一石。
注释:此处“十日”“五日”并非实指具体天数,以夸张手法形容王宰作画态度从容,不迎合催促、慢工出细活的创作理念。 -
能事不受相促迫,王宰始肯留真迹。
注释:能事指画家擅长的技艺;促迫意为催促逼迫。句意:王宰作画不接受他人的催促逼迫,只有在他心意舒展的时候,才会留下真正的画作真迹。 -
壮哉昆仑方壶图,挂君高堂之素壁。
注释:昆仑指神话中的西北仙山,方壶为古代传说中的海上仙山;素壁指白色的墙壁。句意:这幅以昆仑、方壶仙山为题材的山水图气势壮阔,正悬挂在您高堂的白壁之上。 -
巴陵洞庭日本东,赤岸水与银河通,中有云气随飞龙。
注释:巴陵今湖南岳阳一带,为洞庭湖所在地;日本东泛指东海以东的海外仙境;赤岸指赤色崖岸,代指江边海岸;银河通形容画中水势浩大,仿佛与天上银河相连;云气随飞龙写画中云气如同飞龙般灵动飘动。 -
舟人渔子入浦溆,山木尽亚洪涛风。
注释:舟人渔子指船夫与渔夫;浦溆指水边、港汊;亚通“压”,意为低垂、倒伏。句意:画中的船夫渔夫都停靠在岸边,满山林木都被如洪涛般的大风刮得低伏歪斜。 -
尤工远势古莫比,咫尺应须论万里。
注释:远势指山水画营造的深远空间之势;古莫比意为古代无人能比;咫尺指一尺,代指画幅尺寸狭小。句意:王宰尤其擅长营造山水画的深远之势,古来画家无人能及,小小的画幅竟能容纳万里江山。 -
焉得并州快剪刀,翦取吴松半江水。
注释:并州快剪刀指古代并州(今山西太原一带)出产的锋利传世名剪;吴松即吴淞江,代指画中的江水。句意:如何能寻到并州的快剪刀,剪下这画中吴淞江的半段清波?以荒诞奇想表达对画作逼真程度的极致赞叹,仿佛画中江水是真实可触的实景。
现代译文
十日才绘就一川碧水,五日才点染一块奇石。
不接受旁人的催促逼迫,王宰只肯在心意到的时候,留下这幅真迹。
好一幅昆仑方壶的壮阔山水,正高悬在您高堂的素白墙壁。
画里有巴陵洞庭,有东海以东的仙乡,赤色岸畔的江水直与银河相通,云气裹着飞龙悠悠飘荡。
船夫渔父都停靠在水边的港汊,满山林木都被洪涛般的大风吹得低伏歪斜。
先生尤其擅长营造深远之势,古来无人能比,咫尺画幅,竟能容纳万里江山。
怎能寻到并州的快剪刀,剪下这画中吴淞江的半段清波?
创作背景
此诗约作于唐代宗大历元年(766年)至大历二年(767年)间,当时杜甫漂泊西南,旅居夔州(今重庆奉节)。王宰是唐代中期知名的山水画家,杜甫在夔州见到他的这幅山水作品后,以“戏题”的轻松口吻写下此诗。此时杜甫晚年困顿,但仍保持对艺术的敏锐鉴赏力,这首诗既是对画家技艺的推崇,也融入了自身漂泊中对壮阔山水的审美共鸣。
艺术赏析
- 体裁与口吻:此诗为七言歌行体,句式自由灵动,不拘律诗格律,贴合“戏题”的轻松氛围。开篇以口语化的调侃写出画家的创作态度,没有刻板的评画口吻,拉近与观者的距离。
- 虚实结合的意境:诗人将虚构的仙山与真实的湖山结合,又以“银河通”“云气随飞龙”的奇幻想象,让静态的画作充满动感与仙气。“舟人渔子”“山木”的细节刻画,让画面兼具宏大格局与生活气息,虚实交融。
- 美学思想的升华:“尤工远势古莫比,咫尺应须论万里”是中国山水画美学的经典论断,首次明确提出“咫尺万里”的空间审美标准,后世山水画创作多以此为重要准则。
- 奇想收束:末句以“快剪刀剪江水”的荒诞奇想,将对画作的赞美推向高潮,将静态绘画转化为可触摸的实景,既体现了杜甫对画作逼真程度的极致认可,也展现了诗人浪漫的审美想象力。
- 语言特色:全诗语言兼具雄浑与诙谐,“壮哉”直抒胸臆,“十日五日”的调侃贴合“戏题”主题,整体节奏起伏有致,从赞画家到赞画作,再到抒己意,层层递进,浑然一体。
常见问题
《戏题王宰画山水图歌》的作者和朝代是什么?
《戏题王宰画山水图歌》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《戏题王宰画山水图歌》主要写了什么?
这首诗是杜甫题画诗的经典之作,以诙谐戏谑的“戏题”口吻,先称赞画家王宰从容不迫、不急于求成的创作态度,随后铺陈画作中壮阔奇幻的山水意境,最后以浪漫奇想收束,全方位展现对这幅山水图的极致赞美与由衷喜爱。
《戏题王宰画山水图歌》的创作背景是什么?
此诗约作于唐代宗大历元年(766年)至大历二年(767年)间,当时杜甫漂泊西南,旅居夔州(今重庆奉节)。王宰是唐代中期知名的山水画家,杜甫在夔州见到他的这幅山水作品后,以“戏题”的轻松口吻写下此诗。此时杜甫晚年困顿,但仍保持对艺术的敏锐鉴赏力,这首诗既是对画家技艺的推崇,也融入了自身漂泊中对壮阔山水的审美共鸣。
《戏题王宰画山水图歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与口吻 :此诗为七言歌行体,句式自由灵动,不拘律诗格律,贴合“戏题”的轻松氛围。开篇以口语化的调侃写出画家的创作态度,没有刻板的评画口吻,拉近与观者的距离。 2. 虚实结合的意境 :诗人将虚构的仙山与真实的湖山结合,又以“银河通”“云气随飞龙”的奇幻想象,让静态的画作充满动感与仙气。“舟人渔子”“山木”的细节刻画,让画面兼具宏大格局与生活气息,虚实...