喜晴

· 杜甫

皇天久不雨,既雨晴亦佳。
出郭眺西郊,肃肃春增华。
青荧陵陂麦,窈窕桃李花。
春夏各有实,我饥岂无涯。
干戈虽横放,惨澹斗龙蛇。
甘泽不犹愈,且耕今未赊。
丈夫则带甲,妇女终在家。
力难及黍稷,得种菜与麻。
千载商山芝,往者东门瓜。
其人骨已朽,此道谁疵瑕。
英贤遇轗轲,远引蟠泥沙。
顾惭昧所适,回首白日斜。
汉阴有鹿门,沧海...

简要说明

这首诗是杜甫春日久雨初晴后出游西郊的即兴之作,先以清丽笔墨描摹雨后郊野的明媚春景,随即笔锋转向安史之乱中百姓流离、生计艰难的现实,抒发忧国忧民的沉郁情怀,最后结合自身辗转困顿的经历,思索贤士的际遇与隐逸之道,情感由喜转忧再至怅惘,兼具闲适与悲慨,是体现杜甫“诗史”特质的作品之一,现存文本末尾两句未竟。

逐句注释

  1. 皇天久不雨,既雨晴亦佳:皇天,古代对上天的尊称;久不雨,指久旱无雨;既雨,已经降下雨水;晴亦佳,雨过天晴的景致同样美好。
  2. 出郭眺西郊,肃肃春增华:郭,外城,此处泛指城郭;眺,远望;肃肃,形容春日郊野清肃明净、生机焕发的样子;春增华,春日景物增添了光彩。
  3. 青荧陵陂麦,窈窕桃李花:青荧,形容麦子青绿鲜亮、泛着光泽的样子;陵陂,山坡、高地;窈窕,本形容女子娴静柔美,此处描摹桃李花姿态柔婉、繁茂动人的模样。
  4. 春夏各有实,我饥岂无涯:春夏各有实,指春种夏收的作物自有成熟结果的时节,暗喻万物各有生机;我饥岂无涯,意为百姓的饥荒难道会没有尽头吗?此处“我”既指战乱中的底层民众,也暗含诗人自身的饥寒之感。
  5. 干戈虽横放,惨澹斗龙蛇:干戈,代指战争;横放,指战乱横行肆虐;惨澹,同“惨淡”,形容凄惨悲凉的景象;斗龙蛇,以龙蛇相斗比喻藩镇割据、战乱迭起的局面。
  6. 甘泽不犹愈,且耕今未赊:甘泽,指久旱之后降下的及时雨水;不犹愈,意为尚且不足以扭转当下的苦难局面;且耕今未赊,意为如今抓紧开展农耕尚且不算太晚,暗含战乱耽误农时、亟待补救的背景。
  7. 丈夫则带甲,妇女终在家:丈夫,指壮年男子;带甲,身披铠甲,代指参军作战;妇女终在家,妇女只能留守家中,承担劳作与生计压力。
  8. 力难及黍稷,得种菜与麻:力难及黍稷,因男子尽数从军,家中劳力匮乏,难以种植黍稷这类主食;得种菜与麻,只能勉强种植蔬菜与麻类(麻可织布以供生计)。
  9. 千载商山芝,往者东门瓜商山芝,指秦末汉初商山四皓隐居商山、采芝为食的典故,代指隐逸避世的生活;东门瓜,指秦东陵侯邵平秦亡后隐居长安东门外种瓜的典故,同样指向隐逸之道。
  10. 其人骨已朽,此道谁疵瑕:其人,指商山四皓、邵平等隐逸先贤;骨已朽,谓先贤已逝多年;此道,指隐逸避世的处世之道;谁疵瑕,意为谁又能对这种正道加以指责批评。
  11. 英贤遇轗轲,远引蟠泥沙:英贤,指贤能之士;轗轲,同“坎坷”,指仕途困顿、遭遇挫折;远引,远避尘世、退隐;蟠泥沙,指潜藏于泥沙之中,比喻隐居不仕、不被世俗所知。
  12. 顾惭昧所适,回首白日斜:顾惭,暗自惭愧;昧所适,不知该去往何处、如何自处;回首白日斜,回头望见太阳已经西斜,既点明时间已晚,也暗含时光流逝、自身失意的惆怅。
  13. 汉阴有鹿门,沧海...:汉阴,汉水之南;鹿门,指襄阳鹿门山,为古代隐士隐居之地;此处以鹿门代指隐逸居所,“沧海”句文本未完成,疑为慨叹世事变迁之语。

现代译文

上天已经许久不曾降下甘霖,
如今雨过天晴,景致也分外佳妙。
我走出城郭眺望西郊郊野,
春日天地清肃明净,更添了几分光彩。
山坡上的麦子青绿发亮,
桃李繁花柔婉多姿,开满了枝头。
春夏作物自有它们的收成时节,
可我们的饥馑难道就没有尽头了吗?
干戈尚且横行天下,
惨烈的战乱如同龙蛇相斗,满目凄惨。
就算有甘美的雨水也难以挽回颓势,
如今抓紧耕种尚且不算太迟。
壮年男子都已披上铠甲从军,
妇女们只能独自留在家里。
家中劳力不足,难以种好黍稷这类主食,
只能勉强种些蔬菜与麻类。
千年以来商山的芝草,往日东门的青瓜——
那些隐逸先贤的故事。
他们的骸骨早已腐朽,
这隐逸之道又有谁能加以指摘?
贤能之人总遭遇坎坷困顿,
只能远避尘世,潜藏在泥沙之中。
我暗自惭愧,不知该去往何处,
回头望去,白日已经西斜。
汉水边有鹿门那样的隐居之处,
沧海……

创作背景

此诗作于唐肃宗上元二年(761年)春,当时杜甫正寓居成都草堂,虽暂得安身之所,但安史之乱尚未平定,中原地区战乱频仍,百姓流离失所、生计艰难。诗人在久旱逢雨又转晴的春日,出游西郊郊野,见明媚春景却联想到战乱中的民生疾苦,结合自身辗转流离、壮志难酬的经历,写下此诗,将个人的闲适感受与时代的苦难融为一体,体现了杜甫“诗史”的创作风格。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,由景入情层层递进:全诗以“喜晴”为开篇引子,先以清新笔触描绘雨后郊野的春景,形成短暂的闲适氛围;随即笔锋一转,由自然美景转向战乱民生的惨状,抒发忧国忧民的沉郁情感;最后落脚于自身身世与处世之道的思索,将个人情感与时代背景深度结合,情感起伏自然,逻辑清晰。
  2. 意象对比鲜明,强化情感张力:诗中以“青荧陵陂麦”“窈窕桃李花”的清新春景,与“干戈横放”“惨澹斗龙蛇”的战乱惨状形成强烈反差,以自然的生机盎然反衬乱世的民生凋敝,凸显诗人内心的矛盾与忧虑。
  3. 用典自然贴切,意蕴深厚:诗中“商山芝”“东门瓜”的典故,精准表达了诗人对隐逸避世的向往,同时结合“英贤遇轗轲”的感慨,将先贤的隐逸与自身的困顿遭遇相联系,深化了“乱世中贤士难伸其志”的主题,体现了杜甫诗歌用典的凝练性。
  4. 语言沉郁顿挫,兼具写实与抒情:全诗语言质朴自然,写景时清新明快,抒情时沉郁顿挫,如“春夏各有实,我饥岂无涯”一句,以自然万物的生机对比百姓的无尽饥荒,直白而深刻地揭露了战乱带来的民生苦难,符合杜甫“诗史”的写实特质。
  5. 注:现存文本未完成:末尾“汉阴有鹿门,沧海...”两句缺失,完整内容已不可考。

常见问题

《喜晴》的作者和朝代是什么?

《喜晴》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《喜晴》主要写了什么?

这首诗是杜甫春日久雨初晴后出游西郊的即兴之作,先以清丽笔墨描摹雨后郊野的明媚春景,随即笔锋转向安史之乱中百姓流离、生计艰难的现实,抒发忧国忧民的沉郁情怀,最后结合自身辗转困顿的经历,思索贤士的际遇与隐逸之道,情感由喜转忧再至怅惘,兼具闲适与悲慨,是体现杜甫“诗史”特质的作品之一,现存文本末尾两句未竟。

《喜晴》的创作背景是什么?

此诗作于唐肃宗上元二年(761年)春,当时杜甫正寓居成都草堂,虽暂得安身之所,但安史之乱尚未平定,中原地区战乱频仍,百姓流离失所、生计艰难。诗人在久旱逢雨又转晴的春日,出游西郊郊野,见明媚春景却联想到战乱中的民生疾苦,结合自身辗转流离、壮志难酬的经历,写下此诗,将个人的闲适感受与时代的苦难融为一体,体现了杜甫“诗史”的创作风格。

《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,由景入情层层递进 :全诗以“喜晴”为开篇引子,先以清新笔触描绘雨后郊野的春景,形成短暂的闲适氛围;随即笔锋一转,由自然美景转向战乱民生的惨状,抒发忧国忧民的沉郁情感;最后落脚于自身身世与处世之道的思索,将个人情感与时代背景深度结合,情感起伏自然,逻辑清晰。 2. 意象对比鲜明,强化情感张力 :诗中以“青荧陵陂麦”“窈窕桃李花”的清新春景,...