这首诗是杜甫暮春滞留三峡时的作品,以卧病漂泊的自身处境为底色,描绘了峡中暮春时节阴雨连绵、江风浩荡、柳暗莲红、鸳鹭携子翻飞的景致,虚实结合中抒发了自身困厄漂泊的孤寂落寞,以及对故乡潇湘的遥念之情。
暮春
卧病拥塞在峡中,潇湘洞庭虚映空。
楚天不断四时雨,巫峡常吹千里风。
沙上草阁柳新暗,城边野池莲欲红。
暮春鸳鹭立洲渚,挟子翻飞还一丛。
楚天不断四时雨,巫峡常吹千里风。
沙上草阁柳新暗,城边野池莲欲红。
暮春鸳鹭立洲渚,挟子翻飞还一丛。
简要说明
逐句注释
- 卧病拥塞在峡中:卧病,因病卧床;拥塞,指处境窘迫、道路不通,诗人被困于三峡区域;峡中,即今重庆奉节一带的三峡地带,杜甫此时正漂泊至此。
- 潇湘洞庭虚映空:潇湘,湘江与潇水汇合处,代指湖南一带,为杜甫心念的故乡方向;洞庭,洞庭湖,位于湖南北部;虚映空,指湖水澄澈空明,倒映长空,尽显辽远空阔之态。
- 楚天不断四时雨:楚天,泛指南方楚地的天空,此处代指峡中一带的天宇;四时雨,即四季常有降雨,峡中气候多雨,此处特指连绵不绝的暮春雨景。
- 巫峡常吹千里风:巫峡,三峡之一,地处重庆巫山与湖北巴东之间;常吹千里风,形容峡中风势浩大,绵延不绝。
- 沙上草阁柳新暗:沙上,江边沙滩边;草阁,简陋的茅屋草舍,杜甫此时暂居于此;柳新暗,暮春时节柳树新叶繁茂,色泽由初春的嫩绿转为深暗。
- 城边野池莲欲红:城边,指峡中城郭附近;野池,野外无人打理的池塘;莲欲红,莲花即将绽放,花苞呈淡红色,精准点明暮春向夏的时节特征。
- 暮春鸳鹭立洲渚:鸳鹭,鸳鸯与白鹭,泛指水边水鸟;洲渚,水中的小块陆地。
- 挟子翻飞还一丛:挟子,携带着幼鸟;翻飞,上下振翅飞翔;还一丛,又一同飞回栖息在那片丛草或丛木之间。
现代译文
我因病卧床,困厄滞留于三峡之中,遥想潇湘洞庭的湖水,澄澈空阔倒映长空。
楚地天宇连绵阴雨四季不断,巫峡长风浩荡呼啸千里无穷。
沙滩边的草阁旁,新柳已浓荫暗绿;城郭外的野池里,莲花即将绽放嫣红。
暮春时节,鸳鹭伫立水中沙洲,携幼鸟翻飞后,又一同飞回那片丛中。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年(766年)暮春,彼时杜甫已漂泊西南十余年,经历安史之乱的动荡后辗转至夔州(今重庆奉节),身患疾病,生活困顿窘迫。他虽暂居峡中,却始终心念北归与故乡潇湘,这首诗便是他卧病期间,凭窗眺望眼前暮春景致,触景生情所作,将身世漂泊之感融入眼前景物之中。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“楚天不断四时雨,巫峡常吹千里风”与颈联“沙上草阁柳新暗,城边野池莲欲红”均属工对,词性、结构一一对应,如“楚天”对“巫峡”、“柳新暗”对“莲欲红”,尽显律诗的格律之美。
- 虚实结合,情景交融:开篇实写自身卧病峡中的窘迫处境,随即虚写遥想中的潇湘洞庭,以故乡的澄澈空阔反衬眼前峡中阴雨狂风的压抑,将漂泊的孤寂与思乡的愁绪融入景物描写之中。
- 以乐衬哀,反衬身世:尾联“暮春鸳鹭立洲渚,挟子翻飞还一丛”描绘鸳鹭携子团聚翻飞的温馨场景,与诗人孤身卧病、漂泊无依的处境形成强烈反差,以鸟的阖家团圆反衬自身的形单影只,深化了孤寂落寞的情感。
- 细节细腻,风格沉郁:诗人捕捉暮春时节“柳新暗”“莲欲红”的细微景物变化,精准点明时节特征,整体笔调苍凉沉郁,符合杜甫晚年“沉郁顿挫”的诗歌风格,于写景中暗含身世之悲与乱世之叹。
常见问题
《暮春》的作者和朝代是什么?
《暮春》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《暮春》主要写了什么?
这首诗是杜甫暮春滞留三峡时的作品,以卧病漂泊的自身处境为底色,描绘了峡中暮春时节阴雨连绵、江风浩荡、柳暗莲红、鸳鹭携子翻飞的景致,虚实结合中抒发了自身困厄漂泊的孤寂落寞,以及对故乡潇湘的遥念之情。
《暮春》的创作背景是什么?
此诗作于唐代宗大历元年(766年)暮春,彼时杜甫已漂泊西南十余年,经历安史之乱的动荡后辗转至夔州(今重庆奉节),身患疾病,生活困顿窘迫。他虽暂居峡中,却始终心念北归与故乡潇湘,这首诗便是他卧病期间,凭窗眺望眼前暮春景致,触景生情所作,将身世漂泊之感融入眼前景物之中。
《暮春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“楚天不断四时雨,巫峡常吹千里风”与颈联“沙上草阁柳新暗,城边野池莲欲红”均属工对,词性、结构一一对应,如“楚天”对“巫峡”、“柳新暗”对“莲欲红”,尽显律诗的格律之美。 2. 虚实结合,情景交融 :开篇实写自身卧病峡中的窘迫处境,随即虚写遥想中的潇湘洞庭,以故乡的澄澈空阔反衬眼前峡中阴雨狂风的压抑,将漂泊...