梦李白二首・其一

· 杜甫

死别已吞声,生别常恻恻。
江南瘴疠地,逐客无消息。
故人入我梦,明我长相忆。
恐非平生魂,路远不可测。
魂来枫叶青,魂返关塞黑。
君今在罗网,何以有羽翼。
落月满屋梁,犹疑照颜色。
水深波浪阔,无使蛟龙得。

简要说明

这首诗以梦境为核心线索,先抒发生死别离的彻骨悲恸,再叙写梦中见友的惊喜与惊疑,最后以醒后的恍惚与对友人安危的叮嘱收束,饱含对挚友李白流放夜郎的深切担忧,尽显二人跨越乱世的深厚情谊。

逐句注释

死别已吞声,生别常恻恻。
- 已:犹“尽”,谓哭到气绝声哑;吞声:强忍悲戚,哭泣时不敢出声。
- 生别:活着时的永久别离;恻恻:悲痛凄楚的样子。

江南瘴疠地,逐客无消息。
- 江南:此处指李白流放的夜郎(今贵州桐梓一带),古代南方多湿热瘴气,易致人病患,故称瘴疠之地。
- 逐客:指被朝廷流放的官员,此处代指李白;无消息:久无音信。

故人入我梦,明我长相忆。
- 故人:旧友,指李白;明:表明、证实;长相忆:长久地思念。

恐非平生魂,路远不可测。
- 平生魂:平日的魂魄;路远:指两地相隔遥远;不可测:谓生死难料、路途艰险难测。

魂来枫叶青,魂返关塞黑。
- 枫叶青:点明江南秋日时节,枫叶正青;关塞黑:指杜甫旅居的秦州(今甘肃天水)一带的关塞昏暗,烘托梦境凄清氛围。

君今在罗网,何以有羽翼。
- 罗网:比喻李白身陷永王李璘案后的政治困境;何以:怎么能;羽翼:飞鸟的翅膀,谓如何能飞越千里前来入梦。

落月满屋梁,犹疑照颜色。
- 落月:西坠的明月;屋梁:指室内的屋梁;犹疑:恍惚、仿佛;颜色:指李白的容貌形貌。

水深波浪阔,无使蛟龙得。
- 水深波浪阔:比喻前路艰险难行;蛟龙:传说中能兴风作浪的凶兽,此处比喻迫害李白的险恶势力;无使:切莫让。

现代译文

生离死别最是伤人:死别时哭到哽咽失声,活着别离则长久地悲痛恻怆。
你如今身在江南瘴疠横行的蛮荒之地,作为被流放的逐客,全无半点消息。
今日你竟入我梦中,正说明我对你日日都在深切思念。
可我又恍惚惊觉,这恐怕不是你平日的魂魄——毕竟路途遥远,生死难料啊。
你魂来时,江南的枫叶正青;待你魂归去,关中的关塞却一片昏黑。
你如今正身陷罗网般的困境,又怎能生出羽翼,飞越千里来到我梦里?
西落的月光洒满了屋梁,我恍惚间还以为那光照见的是你的容颜。
前路水深浪阔,千万要小心,别让蛟龙将你加害啊。

创作背景

唐肃宗乾元二年(759年),杜甫弃官携家流亡秦州(今甘肃天水),生活困顿窘迫。此时李白因卷入永王李璘谋反案被流放夜郎,行至白帝城时遇赦东归,但杜甫尚未得知这一消息,仍在为友人的安危日夜担忧。杜甫与李白天宝年间曾有交游,二人情谊深厚,杜甫听闻李白的遭遇后,连日思念,遂写下《梦李白二首》,其一专写梦见李白的全过程与醒后的牵挂。

艺术赏析

  1. 线索清晰,情感递进:全诗以“梦”为核心线索,从开篇抒发生死别离之痛,到思念成梦的惊喜,再到梦境中的惊疑,最后以醒后的恍惚与对友人的叮嘱收束,情感层层深入,将对李白的思念与担忧表现得淋漓尽致。
  2. 虚实结合,意境凄清:诗歌虚实交织,实写诗人的流离处境与思念之苦,虚写梦境中李白的魂魄往来,以“枫叶青”“关塞黑”“落月满屋梁”等意象营造出凄孤寂冷的氛围,烘托出诗人内心的悲戚。
  3. 细节传神,真情流露:“犹疑照颜色”一句,以醒后恍惚见故人容貌的细节,将诗人思念至深、难以自拔的状态刻画得入木三分;两处反问“恐非平生魂”“何以有羽翼”,强化了诗人的惊疑与思念之切,因太过想念才会入梦,又因相隔太远不敢轻信。
  4. 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以浅白真挚的语言抒发情感,契合杜甫“沉郁顿挫”的诗歌风格,将挚友间的深情与乱世中的忧患融为一体,感染力极强。

常见问题

《梦李白二首・其一》的作者和朝代是什么?

《梦李白二首・其一》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《梦李白二首・其一》主要写了什么?

这首诗以梦境为核心线索,先抒发生死别离的彻骨悲恸,再叙写梦中见友的惊喜与惊疑,最后以醒后的恍惚与对友人安危的叮嘱收束,饱含对挚友李白流放夜郎的深切担忧,尽显二人跨越乱世的深厚情谊。

《梦李白二首・其一》的创作背景是什么?

唐肃宗乾元二年(759年),杜甫弃官携家流亡秦州(今甘肃天水),生活困顿窘迫。此时李白因卷入永王李璘谋反案被流放夜郎,行至白帝城时遇赦东归,但杜甫尚未得知这一消息,仍在为友人的安危日夜担忧。杜甫与李白天宝年间曾有交游,二人情谊深厚,杜甫听闻李白的遭遇后,连日思念,遂写下《梦李白二首》,其一专写梦见李白的全过程与醒后的牵挂。

《梦李白二首・其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,情感递进 :全诗以“梦”为核心线索,从开篇抒发生死别离之痛,到思念成梦的惊喜,再到梦境中的惊疑,最后以醒后的恍惚与对友人的叮嘱收束,情感层层深入,将对李白的思念与担忧表现得淋漓尽致。 2. 虚实结合,意境凄清 :诗歌虚实交织,实写诗人的流离处境与思念之苦,虚写梦境中李白的魂魄往来,以“枫叶青”“关塞黑”“落月满屋梁”等意象营造出凄孤寂冷的氛围...