这首诗是杜甫晚年漂泊江汉时的抒怀之作,诗人以“思归客”“腐儒”自况,借片云、孤月、落日、秋风等意象,抒发了漂泊天涯的孤苦与思归之情,同时以老马自喻,表达了虽老病缠身却壮心不已、不甘废弃的襟怀,体现了杜甫晚年沉郁顿挫又不失昂扬的诗风。
江汉
江汉思归客,乾坤一腐儒。
片云天共远,永夜月同孤。
落日心犹壮,秋风病欲苏。
古来存老马,不必取长途。
片云天共远,永夜月同孤。
落日心犹壮,秋风病欲苏。
古来存老马,不必取长途。
简要说明
逐句注释
- 江汉思归客:江汉,指长江与汉水流域,此时杜甫漂泊于此;思归客,诗人自指,抒发长期漂泊欲归故里的怅惘。
- 乾坤一腐儒:乾坤,即天地之间;腐儒,本指迂腐不达时务的儒生,此处是杜甫自谦兼自嘲,既点明自己只会诗文、不合时宜的书生身份,又暗含一生执着道义却失意漂泊的境遇。
- 片云天共远:片云,孤飞之云,与诗人一同飘向迢遥远天,以片云喻自身漂泊无依的处境。
- 永夜月同孤:永夜,漫漫长夜;同孤,与孤月相伴相照,写深夜望月时,自身与明月皆孤孑无依,烘托孤寂心境。
- 落日心犹壮:落日,既指黄昏日落之景,又暗喻诗人暮年衰老的处境;心犹壮,谓虽至晚年,报国济世之心仍雄壮不减。
- 秋风病欲苏:苏,苏醒、好转;秋风起时,病情竟稍有好转,既写实景,又暗合壮心复苏的心境。
- 古来存老马,不必取长途:化用《韩非子·说林上》“老马识途”典故,古来留存老马,并非要它再去奔波长途,而是倚重其经验智慧。诗人以老马自比,表达自己虽年老多病,仍有智虑可用,不必再为仕途奔波的感慨。
现代译文
漂泊在江汉之上的思归游子,天地之间我不过是个迂腐的书生。
孤云与我共飘向迢迢远天,漫漫长夜,孤月与我同守孤寂。
虽近暮年,我心依旧雄壮;秋风起时,病情竟稍稍好转。
自古以来便留着老马,哪里是要它再去奔波长途?
创作背景
此诗作于唐代宗大历三年(768)之后,杜甫出峡后漂泊于江汉一带,时年已五十六七岁,身患肺病、风痹等多种疾病,漂泊西南十余年,始终未能回到故乡洛阳,也未能实现报国之志。此时诗人虽身处困顿老病之境,但仍未放弃理想,此诗正是其晚年心境的真实写照,既有漂泊之悲,又有壮心之壮。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“片云天共远,永夜月同孤”与颈联“落日心犹壮,秋风病欲苏”皆为严整对仗,不仅词性相对,意境亦相承相合,颔联以景衬情,颈联由景转情,层次分明。
- 意象烘托,情景交融:片云、孤月、落日、秋风等意象,既贴合江汉实景,又暗含诗人的身世之感:片云孤月喻漂泊孤苦,落日暗喻暮年,秋风则烘托出萧瑟又暗含生机的氛围,将个人境遇与自然景象融为一体。
- 用典自然,意蕴丰厚:尾联化用“老马识途”典故,反其意而用之,既回应了“腐儒”“病客”的自况,又表达了诗人虽老而有用、不甘废弃的心声,避免了直接抒情的直白,含蓄深沉。
- 沉郁顿挫的诗风:全诗情感先抑后扬,开篇以“思归客”“腐儒”奠定沉郁基调,中间以孤苦之景铺陈,颈联一转,以“心犹壮”“病欲苏”扬起情感,尾联用典收束,将悲苦与昂扬融为一体,尽显杜甫晚年诗风的沉郁顿挫与风骨凛然。
常见问题
《江汉》的作者和朝代是什么?
《江汉》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《江汉》主要写了什么?
这首诗是杜甫晚年漂泊江汉时的抒怀之作,诗人以“思归客”“腐儒”自况,借片云、孤月、落日、秋风等意象,抒发了漂泊天涯的孤苦与思归之情,同时以老马自喻,表达了虽老病缠身却壮心不已、不甘废弃的襟怀,体现了杜甫晚年沉郁顿挫又不失昂扬的诗风。
《江汉》的创作背景是什么?
此诗作于唐代宗大历三年(768)之后,杜甫出峡后漂泊于江汉一带,时年已五十六七岁,身患肺病、风痹等多种疾病,漂泊西南十余年,始终未能回到故乡洛阳,也未能实现报国之志。此时诗人虽身处困顿老病之境,但仍未放弃理想,此诗正是其晚年心境的真实写照,既有漂泊之悲,又有壮心之壮。
《江汉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“片云天共远,永夜月同孤”与颈联“落日心犹壮,秋风病欲苏”皆为严整对仗,不仅词性相对,意境亦相承相合,颔联以景衬情,颈联由景转情,层次分明。 2. 意象烘托,情景交融 :片云、孤月、落日、秋风等意象,既贴合江汉实景,又暗含诗人的身世之感:片云孤月喻漂泊孤苦,落日暗喻暮年,秋风则烘托出萧瑟又暗含生机的氛围,将...