同诸公登慈恩寺塔

高标跨苍穹，烈风无时休。
自非旷士怀，登兹翻百忧。
方知象教力，足可追冥搜。
仰穿龙蛇窟，始出枝撑幽。
七星在北户，河汉声西流。
羲和鞭白日，少昊行清秋。
秦山忽破碎，泾渭不可求。
俯视但一气，焉能辨皇州。
回首叫虞舜，苍梧云正愁。
惜哉瑶池饮，日晏昆仑丘。
黄鹄去不息，哀鸣何所投。
君看随阳雁，各有稻粱谋。

简要说明

这首诗是杜甫与友人同登长安慈恩寺塔的纪游之作，以登临所见的苍凉景象为依托，既抒发了个人失意的愁绪，更暗讽天宝末年朝政昏暗、世道淆乱，寄寓了对贤才失路、家国前途的深切忧虑，尽显杜甫“诗史”的现实主义特质。

逐句注释

高标跨苍穹，烈风无时休：
高标：指高耸的塔尖，此处代指慈恩寺塔；苍穹：天空。烈风：猛烈的大风。句意：高塔直跨浩渺长空，狂风终日不停歇地呼啸。
自非旷士怀，登兹翻百忧：
自非：如果不是；旷士：胸襟豁达之人；兹：此，指慈恩寺塔；翻：反而。句意：倘若没有旷达之士的襟怀，登上这座高塔反而会生出百般忧愁。
方知象教力，足可追冥搜：
象教：指佛教，因佛教以形象教化众生得名；冥搜：深入思索、探寻。句意：方才体会到佛法的感化之力，足以让人沉下心来深入探寻思绪。
仰穿龙蛇窟，始出枝撑幽：
龙蛇窟：形容塔内曲折幽暗的通道，如龙蛇盘绕；枝撑：塔内的梁柱结构；幽：幽暗。句意：仰头穿过如龙蛇盘绕的幽暗通道，方才从梁柱交错的幽深处走出。
七星在北户，河汉声西流：
七星：指北斗七星；北户：塔的北窗（门）；河汉：银河，古人认为银河有水流之声，且西向流淌。句意：北斗七星仿佛就在北窗之外，银河似有水流声向西奔流。
羲和鞭白日，少昊行清秋：
羲和：神话中驾驭日车的神，此处代指太阳疾驰；少昊：上古神话中主管秋季的天帝；行清秋：在清秋时节运行。句意：羲和鞭策着白日匆匆西驰，少昊正执掌着清秋的时节。
秦山忽破碎，泾渭不可求：
秦山：指秦岭一带的群山；破碎：登高远望时，山峦因视角与雾气显得错落破碎；泾渭：泾河与渭河，泾水清、渭水浊，后世以“泾渭分明”喻是非清楚，此处反言“不可求”，指浑浊不清；求：分辨。句意：远眺秦岭群山忽觉错落破碎，泾渭二水也难以分辨清浊。
俯视但一气，焉能辨皇州：
一气：雾气弥漫、浑然一体的样子；皇州：指长安京城。句意：低头俯视京城，只见雾气浑然一片，怎能辨清皇都的轮廓？
回首叫虞舜，苍梧云正愁：
虞舜：上古圣君；苍梧：虞舜的葬地（今湖南宁远九嶷山），此处借指圣君难寻；云正愁：以苍梧云的愁绪暗喻时局的忧闷。句意：回头呼唤虞舜般的圣君，只见苍梧山间的云气正带着愁绪。
惜哉瑶池饮，日晏昆仑丘：
瑶池：神话中西王母宴请周穆王的地方，代指盛世宴饮；日晏：天色已晚；昆仑丘：瑶池所在之地。句意：可叹当年瑶池的盛筵，如今已到日暮时分，昆仑丘的盛景不再。
黄鹄去不息，哀鸣何所投：
黄鹄：比喻贤能之士；何所投：何处可以投奔。句意：贤能之士奔走不息，哀鸣着却无处可以托身。
君看随阳雁，各有稻粱谋：
随阳雁：随季节迁徙的大雁；稻粱谋：指为衣食生计而奔波谋划。句意：你看那些随阳迁徙的大雁，各自都只为谋求稻粱生计。

现代译文

高塔直插浩渺长空，狂风终日不息地呼啸。
倘若没有旷达的襟怀，登临此塔只会生出百般愁绪。
此刻方才懂得佛法的感化之力，足以让人沉心探寻思绪。
仰头穿过如龙蛇盘绕的幽暗通道，终于从梁柱交错的幽深处走出。
北斗七星仿佛就在北窗之外，银河似有水流向西奔流。
羲和鞭策白日匆匆西驰，少昊正执掌清秋的时节。
远眺秦岭群山忽觉错落破碎，泾渭二水也再难分辨清浊。
低头俯视京城，只见雾气浑然一片，怎能辨清皇都的轮廓？
回头呼唤虞舜般的圣君，只见苍梧山间的云气正带着愁绪。
可叹当年瑶池的盛筵，如今已到日暮时分，昆仑丘的盛景不再。
贤能之士奔走不息，哀鸣着却无处可以托身。
你看那些随阳迁徙的大雁，各自都只为谋求稻粱生计。

创作背景

这首诗创作于唐天宝十一载（752年），此时杜甫客居长安近十年，尚未获得官职，仕途困顿。同年秋，杜甫与高适、岑参、储光羲、薛据等人一同登临长安城南慈恩寺塔，众人各赋此题，今存四人之作。
此时大唐表面仍处“开元盛世”余辉之下，但朝政已被李林甫、杨国忠把持，吏治腐败，社会矛盾渐显，盛世危机暗藏。杜甫将个人失意之愁与对时局的隐忧融为一体，以诗笔记录了盛唐转衰前夜的社会氛围。

艺术赏析

结构层层递进，由景入情：全诗以登临实景起笔，从塔的高旷、塔内幽径，到远眺的苍凉景象，最终转入抒情议论，将感官体验逐步升华为家国忧虑，逻辑连贯，情感层层加深。
用典精当，意象隐喻深刻：诗中运用羲和、少昊、虞舜、瑶池等典故，既贴合登塔情境，又赋予景物象征意义：“泾渭不可求”暗喻朝政昏暗、是非颠倒；“黄鹄哀鸣”象征贤才失路；“随阳雁”则对比出普通人只求温饱的庸常，凸显乱世中贤士的困境。
沉郁顿挫，以景喻政：杜甫以“秦山破碎”“皇州难辨”等自然景象，隐喻天宝末年社会动荡的现实，将个人愁绪升华为家国之忧，兼具雄浑开阔的意境与深沉悲凉的底色，尽显杜甫标志性的沉郁顿挫风格。
格律自由，尽显诗史特质：此诗为五言古诗，不拘泥于近体诗的平仄对仗，语言质朴自然，却以精准意象传递强烈情感，为后世留存了天宝末年的社会图景，是杜甫早期现实主义诗歌的代表作之一。

常见问题