新婚别

· 杜甫

兔丝附蓬麻,引蔓故不长。
嫁女与征夫,不如弃路旁。
结发为妻子,席不暖君床。
暮婚晨告别,无乃太匆忙。
君行虽不远,守边赴河阳。
妾身未分明,何以拜姑嫜。
父母养我时,日夜令我藏。
生女有所归,鸡狗亦得将。
君今往死地,沈痛迫中肠。
誓欲随君去,形势反苍黄。
勿为新婚念,努力事戎行。
妇人在军中,兵气恐不扬。
自嗟贫家女,久致...

简要说明

这首诗以新婚妻子的口吻,讲述暮婚晨别征夫的悲痛遭遇,刻画了战乱中普通女子在新婚私情与家国大义间的矛盾心理:既有对仓促离别的哀怨,又有忍痛勉励丈夫奔赴战场的深明大义,深刻反映了安史之乱下普通百姓的苦难与家国情怀。

逐句注释

兔丝附蓬麻,引蔓故不长:兔丝即菟丝子,一种寄生草本植物;蓬、麻均为低矮野生草本。此句以菟丝子依附蓬麻却难伸长蔓,比喻女子依托丈夫却因战乱难以安稳度日。:本来。
嫁女与征夫,不如弃路旁:嫁给出征的士卒,还不如将她丢弃在路边,直白写出战乱中婚嫁的悲凉,体现女子对未来的绝望。征夫:出征的士兵。
结发为妻子,席不暖君床:结发:古代成婚时,男女各取一绺头发绾结,象征结为夫妻。席不暖君床:床席还未焐热,极言新婚时光之短暂。
暮婚晨告别,无乃太匆忙:无乃:岂不是、难道不是。晚上成婚,清晨就要告别,埋怨离别太过仓促。
君行虽不远,守边赴河阳:河阳:唐代边防要地,今河南孟州,安史之乱时为唐军与叛军激战的前线。此句点明丈夫出征的目的地,虽距离不远但身处险境。
妾身未分明,何以拜姑嫜:姑嫜:公婆。自己尚未正式认下公婆,不知如何拜见长辈,写出新婚未久的窘迫与遗憾。
父母养我时,日夜令我藏::深居闺中,不出外活动。父母养育我时,整日让我闭门不出,谨守闺训。
生女有所归,鸡狗亦得将::出嫁。:跟随、依附。意为女儿出嫁后,即便嫁得平凡,也能随丈夫安稳度日,化用民间俗语体现女子对朴素安稳生活的期盼。
君今往死地,沈痛迫中肠:同“沉”。中肠:内心。丈夫如今要奔赴生死之地,沉痛的情绪压在我的心间。
誓欲随君去,形势反苍黄:苍黄同“仓皇”,指局势纷乱、难以成行。本想跟随丈夫一同前往,但局势混乱,根本无法成行。
勿为新婚念,努力事戎行:戎行:军队、军务。妻子强忍悲痛,勉励丈夫不要挂念新婚,要尽心效力于军务。
妇人在军中,兵气恐不扬::振作、高昂。女子在军队中会影响士气,这是妻子为丈夫着想的顾虑,体现其深明大义。
自嗟贫家女,久致::叹息。自己叹息身为贫家女,长久以来(筹备嫁衣)……本次解析文本未完结。

现代译文

菟丝寄生在蓬麻之上,藤蔓终究难伸长。
嫁与出征的儿郎,不如当初抛路旁。
成婚结发为夫妻,床席未暖君就离去。
昨夜新婚今晨别,岂不是太过仓惶?
你此行虽不算远,却要奔赴河阳戍边。
我名分尚且未明,如何拜见公婆堂前?
爹娘养我时节,整日教我深居闺房。
女儿终归要出嫁,便是鸡狗也得随郎。
如今你要赴死地,沉痛如刀割心肠。
本想随你同前往,怎奈局势太仓皇。
莫要挂念新婚事,尽心效力在疆场。
妇人若在军队里,恐怕士气难高昂。
只叹我是贫家女,长久以来……

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年(759年),时值安史之乱最为惨烈的阶段。此前唐军九节度使围攻邺城(今河南安阳)的叛军,却被史思明援军击败,全军退守河阳,朝廷为补充兵力,大肆强征百姓入伍。杜甫此时由华州赴洛阳途中,目睹战乱中百姓的悲惨遭遇,写下“三吏”“三别”组诗,深刻揭露战乱给普通民众带来的深重苦难。本诗为《三别》之首篇,以第一人称独白的形式,刻画新婚妻子送别丈夫的复杂心境。

艺术赏析

  1. 比兴开篇,奠定基调:首句以“兔丝附蓬麻”起兴,以寄生植物的脆弱比喻新婚夫妻在战乱中毫无依靠的处境,既贴合女子的身份,又暗合全诗悲凉的氛围。
  2. 第一人称独白,情感层层递进:全诗以妻子的口吻展开,从埋怨离别仓促,到诉说对公婆的愧疚,再到忍痛勉励丈夫,逐层展现出女子从哀怨到深明大义的心理变化,极具感染力。
  3. 质朴自然的语言风格:多用口语化表达,如“嫁女与征夫,不如弃路旁”“鸡狗亦得将”等,均化用民间俗语,浅显直白却极具冲击力,贴合底层百姓的身份与口吻。
  4. 现实主义的“诗史”特质:全诗紧扣战乱背景下的新婚离别细节,以小见大,通过一对新婚夫妻的遭遇,折射出整个时代的动荡与民生凋敝,体现了杜甫“诗史”的创作特色。
  5. 注:本次解析基于用户提供的残篇文本,原诗后续尚有完整收尾,此处仅解析至给定内容。

常见问题

《新婚别》的作者和朝代是什么?

《新婚别》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《新婚别》主要写了什么?

这首诗以新婚妻子的口吻,讲述暮婚晨别征夫的悲痛遭遇,刻画了战乱中普通女子在新婚私情与家国大义间的矛盾心理:既有对仓促离别的哀怨,又有忍痛勉励丈夫奔赴战场的深明大义,深刻反映了安史之乱下普通百姓的苦难与家国情怀。

《新婚别》的创作背景是什么?

此诗作于唐肃宗乾元二年(759年),时值安史之乱最为惨烈的阶段。此前唐军九节度使围攻邺城(今河南安阳)的叛军,却被史思明援军击败,全军退守河阳,朝廷为补充兵力,大肆强征百姓入伍。杜甫此时由华州赴洛阳途中,目睹战乱中百姓的悲惨遭遇,写下“三吏”“三别”组诗,深刻揭露战乱给普通民众带来的深重苦难。本诗为《三别》之首篇,以第一人称独白的形式,刻画新婚妻子送别丈夫的...

《新婚别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴开篇,奠定基调 :首句以“兔丝附蓬麻”起兴,以寄生植物的脆弱比喻新婚夫妻在战乱中毫无依靠的处境,既贴合女子的身份,又暗合全诗悲凉的氛围。 2. 第一人称独白,情感层层递进 :全诗以妻子的口吻展开,从埋怨离别仓促,到诉说对公婆的愧疚,再到忍痛勉励丈夫,逐层展现出女子从哀怨到深明大义的心理变化,极具感染力。 3. 质朴自然的语言风格 :多用口语化表达,...