这首诗是杜甫在安史之乱长安沦陷后,途中所见唐宗室王孙流落逃难的实录,以沉郁顿挫的笔触记叙了王孙从富贵云端跌入逃难泥沼的悲惨遭遇,抒发了对战乱祸乱家国的痛惜,对宗室哀怜悲悯的情感,同时也折射出乱世中底层民众的深重苦难,堪称“诗史”的典型篇章。
哀王孙
又向人家啄大屋,屋底达官走避胡。
金鞭断折九马死。
骨肉不待同驰驱。
腰下宝玦青珊瑚,可怜王孙泣路隅。
问之不肯道姓名,但道困苦乞为奴。
已经百日窜荆棘,身上无有完肌肤。
高帝子孙尽隆准,龙种自与常人殊。
豺狼在邑龙在野。
王孙善保千金躯。
不敢长语临交衢,且为王孙立斯须。
昨夜东风吹血腥,东来橐驼...
简要说明
逐句注释
- 长安城头头白乌:头白乌即白头乌鸦,古代民俗中被视为战乱、凶丧的不祥之鸟,开篇即渲染悲凉氛围。
- 夜飞延秋门上呼:延秋门为长安禁苑西门,是唐玄宗仓皇出逃蜀地的必经之门,此句写乌鸦夜啼宫门,暗合君王出逃的乱局。
- 又向人家啄大屋,屋底达官走避胡:大屋指达官显贵的宅邸,“胡”代指安史叛军,写长安权贵们闻变争相逃窜的乱象。
- 金鞭断折九马死:九马指天子御用的九匹御马,此句极言战乱中连帝王仪仗都已溃散奔逃,无从保全。
- 骨肉不待同驰驱:指唐玄宗出逃时未能携带所有宗室亲眷,骨肉至亲来不及一同逃难。
- 腰下宝玦青珊瑚,可怜王孙泣路隅:宝玦是带有缺口的玉饰,青珊瑚为玉饰的镶嵌装饰,此处点明王孙的贵族身份;路隅即路边角落,王孙流落街头痛哭。
- 问之不肯道姓名,但道困苦乞为奴:王孙因怕被叛军认出招致灾祸,不敢暴露身份,只求以乞讨做奴换取生路。
- 已经百日窜荆棘,身上无有完肌肤:百日指从安史之乱爆发(755年十一月)至诗作创作时约百余日;窜荆棘指在荒僻的荆棘丛中逃难躲藏,形容王孙历经颠沛,浑身疮痍。
- 高帝子孙尽隆准,龙种自与常人殊:高帝指汉高祖刘邦,史载刘邦“隆准而龙颜”(高鼻梁、帝王相貌),此处以汉高祖后裔点明王孙的宗室身份,言其天生与常人相貌有别。
- 豺狼在邑龙在野:豺狼比喻占据长安的安史叛军,龙代指流亡在凤翔的唐肃宗李亨,点明时局危急,帝王流落郊野。
- 王孙善保千金躯:杜甫对王孙的叮嘱,饱含怜爱与无奈。
- 不敢长语临交衢,且为王孙立斯须:交衢指十字路口,因怕被人听见或叛军发现,不敢在闹市久谈,只能短暂停留慰问。
- 昨夜东风吹血腥,东来橐驼:东风吹血腥暗指战乱带来的血腥气息弥漫;橐驼即骆驼,原文未竟,此处按原句留存。
现代译文
长安城头的白头乌鸦,夜间飞到延秋门上啼鸣哀呼。
又飞向百姓的高宅大屋,宅里的达官贵人早已逃去躲避胡兵。
金鞭折断,九匹御马都已倒毙,
骨肉至亲来不及一同驱驰逃命。
腰下挂着青珊瑚镶嵌的宝玦,可怜的王孙在路边角落痛哭。
问他他不肯说出真实姓名,只说困苦不堪乞求做奴求生。
已经在荆棘丛中逃窜百日,身上没有一处完好的肌肤。
高皇帝的子孙都生着高鼻梁,龙种自然和平常人相貌不同。
豺狼占据城邑,天子远在郊野。
王孙啊,请好好保重你的千金之躯。
不敢在十字路口久谈,且为你站一会儿。
昨夜东风吹来了血腥之气,东来的骆驼……
创作背景
此诗作于唐肃宗至德元载(756年),安史之乱爆发后,安禄山率军攻破长安,唐玄宗仓皇逃往蜀地,宗室王孙大多流离失散。杜甫彼时被困长安,后冒死逃奔凤翔谒见唐肃宗,途中偶遇流落逃难的唐宗室子弟,目睹其悲惨遭遇,有感而作此诗。学界对此创作时间与背景的观点基本一致,诗作以实录笔法将乱世贵族的落魄与家国破碎的哀痛融为一体,是杜甫“诗史”风格的代表作品之一。
艺术赏析
- 意象与氛围营造:开篇以头白乌这一不祥意象奠定全诗悲凉基调,“东风吹血腥”以感官化描写将战乱惨烈具象化,烘托出乱世的压抑与恐怖。
- 细节刻画与真情流露:诗作通过“泣路隅”“乞为奴”“无完肌肤”等细节,精准描摹出王孙逃难的窘迫与悲惨;“不敢长语临交衢”则以细微动作,体现乱世中人们的警惕与不安,抒情含蓄深沉。
- 比喻与用典的运用:以“豺狼”喻叛军,“龙”喻天子,点明时局危急;用汉高祖隆准的典故点明王孙的宗室身份,既贴合史实又强化了人物身份特征,用典自然无痕。
- 沉郁顿挫的语言风格:全诗语言质朴厚重,情感层层递进,从乱象铺陈到王孙遭遇,再到临别叮嘱,情感沉郁顿挫,符合杜甫一贯的诗歌风格,兼具叙事性与抒情性。
- 对比手法:以“达官走避”的仓皇与王孙流落的惨状形成对比,凸显战乱对不同阶层的冲击,暗含对时局的深刻忧虑。
常见问题
《哀王孙》的作者和朝代是什么?
《哀王孙》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《哀王孙》主要写了什么?
这首诗是杜甫在安史之乱长安沦陷后,途中所见唐宗室王孙流落逃难的实录,以沉郁顿挫的笔触记叙了王孙从富贵云端跌入逃难泥沼的悲惨遭遇,抒发了对战乱祸乱家国的痛惜,对宗室哀怜悲悯的情感,同时也折射出乱世中底层民众的深重苦难,堪称“诗史”的典型篇章。
《哀王孙》的创作背景是什么?
此诗作于唐肃宗至德元载(756年),安史之乱爆发后,安禄山率军攻破长安,唐玄宗仓皇逃往蜀地,宗室王孙大多流离失散。杜甫彼时被困长安,后冒死逃奔凤翔谒见唐肃宗,途中偶遇流落逃难的唐宗室子弟,目睹其悲惨遭遇,有感而作此诗。学界对此创作时间与背景的观点基本一致,诗作以实录笔法将乱世贵族的落魄与家国破碎的哀痛融为一体,是杜甫“诗史”风格的代表作品之一。
《哀王孙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与氛围营造 :开篇以 头白乌 这一不祥意象奠定全诗悲凉基调,“东风吹血腥”以感官化描写将战乱惨烈具象化,烘托出乱世的压抑与恐怖。 2. 细节刻画与真情流露 :诗作通过“泣路隅”“乞为奴”“无完肌肤”等细节,精准描摹出王孙逃难的窘迫与悲惨;“不敢长语临交衢”则以细微动作,体现乱世中人们的警惕与不安,抒情含蓄深沉。 3. 比喻与用典的运用 :以“豺狼”...