新安吏

· 杜甫

客行新安道,喧呼闻点兵。
借问新安吏,县小更无丁。
府帖昨夜下,次选中男行。
中男绝短小,何以守王城。
肥男有母送,瘦男独伶俜。
白水暮东流,青山犹哭声。
莫自使眼枯,收汝泪纵横。
眼枯即见骨,天地终无情。
我军取相州,日夕望其平。
岂意贼难料,归军星散营。
就粮近故垒,练卒依旧京。
掘壕不到水,牧马役亦轻。
况乃王师顺,抚养...

简要说明

本诗为杜甫“三吏”组诗之首,是其“诗史”现实主义创作的经典代表。诗人行经新安道时,亲眼目睹官府强征未成年男子充军的惨状,以纪实笔法揭露了唐王朝在安史之乱中紧急扩军的残酷性,既抒发了对受难百姓的深切同情,也暗含对唐军相州战败后平叛局势的隐忧,展现了战乱时代普通民众的苦难与诗人复杂的家国情怀。

逐句注释

  1. 客行新安道,喧呼闻点兵。
    :诗人自指,杜甫此时以贬官身份赴华州任上,途经新安,故以“客”自称。新安道:今河南新安县境内的道路。喧呼:官府征调兵员时的喧闹呼喊声。点兵:唐代地方官府按户籍征召兵员的行动。

  2. 借问新安吏,县小更无丁。
    借问:上前询问,带有关切与试探的语气。新安吏:新安当地负责征调兵员的基层小吏。更无丁:再也没有成年男子可征。:唐代制度中,二十岁以上为成丁,需承担兵役与赋役。

  3. 府帖昨夜下,次选中男行。
    府帖:唐代地方官府下发的征兵官方文书。:按户籍次序。中男:唐代制度中,十六岁以上、二十岁以下的未成年男子,无需承担全额兵役。:出征参战。

  4. 中男绝短小,何以守王城。
    :极其、非常。短小:身材瘦弱矮小。何以:凭什么、怎么能。王城:此处指洛阳,唐王朝曾以洛阳为东都,安史之乱中洛阳曾被叛军占据,为当时的军事重地。

  5. 肥男有母送,瘦男独伶俜。
    肥男:身体壮实的成年男子。伶俜(líng pīng):孤单无依、漂泊无定的样子。

  6. 白水暮东流,青山犹哭声。
    白水:清澈的河水。:傍晚时分。东流:向东奔流。:依旧、仿佛还在。此处以听觉联想写离别哭声,借青山烘托悲怆氛围。

  7. 莫自使眼枯,收汝泪纵横。
    :不要。眼枯:哭到眼睛干涸,形容悲痛至极。:指代被征男子及其亲友。泪纵横:泪水横流,形容痛哭不止。

  8. 眼枯即见骨,天地终无情。
    :即使。见骨:形容哭得极度憔悴,露出颧骨。:终究、终归。此句为诗人直抒胸臆,斥责天地不仁,抒发对百姓苦难的悲愤。

  9. 我军取相州,日夕望其平。
    我军:指唐王朝平叛官军。相州:今河南安阳,乾元二年唐军曾在此围攻叛军史思明部。日夕:日夜、早晚。:平定叛军。

  10. 岂意贼难料,归军星散营。
    岂意:哪里料到。贼难料:叛军局势难以预判。归军:溃败逃回的官军。星散营:形容官军溃不成军,如繁星般四散逃回营地。

  11. 就粮近故垒,练卒依旧京。
    就粮:军队前往有粮草的地方就食。故垒:旧时的军营营垒。练卒:训练士兵。旧京:此处指洛阳,唐王朝的东都,当时仍处于战乱影响之下。

  12. 掘壕不到水,牧马役亦轻。
    掘壕:挖掘攻城或防御用的壕沟。不到水:指壕沟尚未挖到有水的土层,形容工程并不繁重。牧马:放牧战马。役亦轻:劳役也较为轻便。此处为诗人以安抚口吻对被征者所言。

  13. 况乃王师顺,抚养...
    况乃:何况、况且。王师顺:指官军为正义之师,顺应天道民心。抚养:指朝廷对士兵的抚恤与照料。原文此处未完结。

现代译文

我客游在新安的道上,远远听见喧闹呼喊,原来是官府在点征兵员。
上前询问新安的吏卒:“这县邑狭小,难道已经没有成年男子可征了吗?”
“昨夜官府的征兵文书已经下发,按户籍次序要征选未成年的中男出征。”
这些中男个个身材瘦小单薄,怎么能守卫这都城的重地呢?
那些身体壮实的男子还有母亲相送,只剩这些瘦弱的少年,孤单无依地踏上征途。
暮色里白水兀自向东奔流,青山之间,仿佛还萦绕着未散的哭声。
“你们不要哭得眼睛都干涸了,收起你们纵横交错的泪水吧。”
“就算哭到眼睛枯槁露出骨头,天地终究是无情的啊。”
“如今官军围攻相州,日夜盼望着能平定叛军。”
“哪里料到叛军局势难以预料,溃败的官军像流星般四散逃回营地。”
“(你们)就近前往旧时的营垒就食粮草,训练士兵的地方还在旧日京城附近。”
“挖掘壕沟还没挖到有水的地方,放牧战马的劳役也还算轻便。”
“何况如今官军是正义之师,朝廷会抚恤照料……”

创作背景

本诗写于唐肃宗乾元二年(759年),此时安史之乱已爆发四年。此前唐军九位节度使率军围攻叛军盘踞的相州,却因宦官鱼朝恩监军、号令不一,被史思明的援军击败,数十万唐军溃退,洛阳一带震动。朝廷为补充兵力,紧急在河南、河北一带强征百姓入伍,甚至征召未成年的中男。杜甫此时刚被贬为华州司功参军,从长安赴任途中途经新安、石壕、潼关等地,亲眼目睹了战乱中百姓的苦难,遂写下“三吏三别”组诗(《新安吏》《石壕吏》《潼关吏》《新婚别》《垂老别》《无家别》),深刻反映了安史之乱时期的社会现实与民生疾苦。本诗原文最后“抚养...”未完结,应为传抄或原稿中断所致。

艺术赏析

  1. 极致的现实主义写实:本诗是杜甫新题乐府的代表作,完全以纪实笔法铺陈场景,从“闻点兵”的开篇,到与吏卒的问答,再到诗人的抒情议论,层层递进,真实还原了战乱时代的征兵惨状,具有强烈的历史真实感,堪称“诗史”的典范。
  2. 对比与反衬手法:“肥男有母送,瘦男独伶俜”通过壮实男子与瘦弱中男的对比,突出了强征未成年者的残酷性;“白水暮东流,青山犹哭声”以永恒东流的河水反衬萦绕不散的哭声,以静景衬哀情,将悲怆的氛围推向高潮。
  3. 复杂的情感矛盾:诗人既斥责“天地终无情”,抒发对百姓的深切同情,又以“王师顺”“役亦轻”等语安抚被征者,展现了在平叛大义与民生苦难之间的两难心态,体现了杜甫“忧国忧民”的复杂家国情怀。
  4. 质朴凝练的语言:全诗语言直白浅近,多用口语化的问答,如“借问新安吏,县小更无丁”,无华丽辞藻却极具感染力,将沉重的历史情感融入质朴的叙事之中,达到了“语浅而意深”的艺术效果。
  5. 自由流转的章法:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,以叙事起笔,穿插对话与抒情,章法自然流转,结构紧凑,将客观场景与主观情感融为一体,叙事、议论、抒情相得益彰。

常见问题

《新安吏》的作者和朝代是什么?

《新安吏》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《新安吏》主要写了什么?

本诗为杜甫“三吏”组诗之首,是其“诗史”现实主义创作的经典代表。诗人行经新安道时,亲眼目睹官府强征未成年男子充军的惨状,以纪实笔法揭露了唐王朝在安史之乱中紧急扩军的残酷性,既抒发了对受难百姓的深切同情,也暗含对唐军相州战败后平叛局势的隐忧,展现了战乱时代普通民众的苦难与诗人复杂的家国情怀。

《新安吏》的创作背景是什么?

本诗写于唐肃宗乾元二年(759年),此时安史之乱已爆发四年。此前唐军九位节度使率军围攻叛军盘踞的相州,却因宦官鱼朝恩监军、号令不一,被史思明的援军击败,数十万唐军溃退,洛阳一带震动。朝廷为补充兵力,紧急在河南、河北一带强征百姓入伍,甚至征召未成年的中男。杜甫此时刚被贬为华州司功参军,从长安赴任途中途经新安、石壕、潼关等地,亲眼目睹了战乱中百姓的苦难,遂写下“...

《新安吏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 极致的现实主义写实 :本诗是杜甫新题乐府的代表作,完全以纪实笔法铺陈场景,从“闻点兵”的开篇,到与吏卒的问答,再到诗人的抒情议论,层层递进,真实还原了战乱时代的征兵惨状,具有强烈的历史真实感,堪称“诗史”的典范。 2. 对比与反衬手法 :“肥男有母送,瘦男独伶俜”通过壮实男子与瘦弱中男的对比,突出了强征未成年者的残酷性;“白水暮东流,青山犹哭声”以永恒...