野望

· 杜甫

西山白雪三奇戍,南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔,天涯涕泪一身遥。
唯将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。
跨马出郊时极目,不堪人事日萧条。

简要说明

这首《野望》是杜甫寓居成都草堂时的作品,以郊野远望所见之景起兴,抒发了战乱中兄弟离散、孤身漂泊的身世之悲,兼及年老多病、报国无门的愧疚,以及对国势日渐萧条的忧愤,典型体现了杜甫沉郁顿挫的现实主义诗风。

逐句注释

  1. 西山白雪三奇戍:西山指成都西侧的岷山一带,为蜀中边防要地;此处“三奇戍”疑为“三城戍”之笔误,三城戍指松、维、保三州的边防营垒,当时吐蕃屡扰边境,朝廷在此驻兵御敌。白雪既点明节候(秋冬或早春),也烘托出边地苦寒、战事紧绷的氛围。
  2. 南浦清江万里桥:南浦指成都城南的江边地带;清江即锦江,是成都的母亲河;万里桥为成都城南古桥,相传诸葛亮曾在此送别出使东吴的费祎,称“万里之路,始于此桥”,后世遂以此为名,此处既写实成都郊野景观,也暗含漂泊远行的意涵。
  3. 海内风尘诸弟隔:海内即天下;风尘代指安史之乱及后续藩镇割据、吐蕃侵扰的动荡时局;诸弟隔指与分散各地的弟弟们音信隔绝,当时杜甫的弟弟杜颖、杜观等分别在齐鲁、荆州等地。
  4. 天涯涕泪一身遥:天涯指诗人漂泊蜀地,远离中原故乡;一身遥即孤身辗转在外,涕泪则因战乱离散、身世飘零而潸然泪下,直白抒发悲苦心境。
  5. 唯将迟暮供多病:唯将即“只把”;迟暮指晚年,杜甫此时年约五十,在唐代已属暮年;供多病意为将迟暮之年交付给缠身的病痛,写出自身年老体衰、病痛缠身的处境。
  6. 未有涓埃答圣朝:未有即“不曾有”;涓埃指细流与微尘,比喻极其微小的功绩;圣朝为封建时代对当朝的尊称,此处杜甫以“未有涓埃”自谦,抒发了空怀报国之志却无尺寸之功以报答朝廷的愧疚之情。
  7. 跨马出郊时极目:跨马出郊点明野望的行为;时极目即时常登高远眺,紧扣诗题“野望”。
  8. 不堪人事日萧条:不堪即“经受不住”;人事指世间世事、时局国运;日萧条意为国势与民生一日比一日衰败凋零,收束全诗的忧国之慨。

现代译文

西山之巅白雪皑皑,三城戍楼严阵御敌;城南江边清江悠悠,万里桥横跨碧波千里。
天下战乱不息,我与诸弟天各一方;漂泊天涯孤身一人,涕泪纵横遥念故乡。
只将迟暮残年,交付与缠身的病痛;未曾有丝毫微功,报答当今的圣朝。
骑马出郊远眺,极目望尽天涯路;不堪世间人事,一日比一日萧条落寞。

创作背景

此诗作于唐肃宗上元二年(761年),彼时杜甫定居成都草堂已有两年。安史之乱尚未平定,西北吐蕃又频频侵扰边境,蜀中地区亦不安定。杜甫虽暂得草堂安身,但始终心系战乱中的家国与亲友:弟弟们分散各地音信难通,自己年过半百却病痛缠身,空有报国之心却无施展之地,更眼见大唐国势日渐衰微、民生凋敝,遂于一次郊野远望之际写下此诗,抒发沉郁悲慨之情。

艺术赏析

  1. 景情交融,虚实结合:首联以成都郊野的实景起笔,西山白雪、清江万里桥既是眼前之景,又通过“三城戍”暗合边患紧急的时局,将自然景观与家国之忧融为一体,开篇即奠定沉郁的基调。
  2. 对仗工整,层层递进:全诗为标准七言律诗,颔联“海内风尘诸弟隔,天涯涕泪一身遥”与颈联“唯将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝”均严格对仗。颔联从天下战乱到兄弟离散,再到自身漂泊,层层递进,将个人悲苦与时代动荡绑定;颈联则从自身衰老病痛过渡到报国无门的愧疚,情感深度逐层加深。
  3. 用典含蓄,意蕴丰厚:颈联“涓埃”以微末之物比喻微小功绩,措辞内敛克制;万里桥的典故既点明地点,又借“万里之路”的意象强化了诗人漂泊天涯的孤寂感。
  4. 沉郁顿挫的诗风:全诗结构严谨,从写景到抒情,再到忧国之慨,收束自然。诗人将个人身世之悲与国家命运紧密结合,情感真挚厚重,语言质朴凝练,典型体现了杜甫“沉郁顿挫”的现实主义创作风格。

常见问题

《野望》的作者和朝代是什么?

《野望》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《野望》主要写了什么?

这首《野望》是杜甫寓居成都草堂时的作品,以郊野远望所见之景起兴,抒发了战乱中兄弟离散、孤身漂泊的身世之悲,兼及年老多病、报国无门的愧疚,以及对国势日渐萧条的忧愤,典型体现了杜甫沉郁顿挫的现实主义诗风。

《野望》的创作背景是什么?

此诗作于唐肃宗上元二年(761年),彼时杜甫定居成都草堂已有两年。安史之乱尚未平定,西北吐蕃又频频侵扰边境,蜀中地区亦不安定。杜甫虽暂得草堂安身,但始终心系战乱中的家国与亲友:弟弟们分散各地音信难通,自己年过半百却病痛缠身,空有报国之心却无施展之地,更眼见大唐国势日渐衰微、民生凋敝,遂于一次郊野远望之际写下此诗,抒发沉郁悲慨之情。

《野望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,虚实结合 :首联以成都郊野的实景起笔,西山白雪、清江万里桥既是眼前之景,又通过“三城戍”暗合边患紧急的时局,将自然景观与家国之忧融为一体,开篇即奠定沉郁的基调。 2. 对仗工整,层层递进 :全诗为标准七言律诗,颔联“海内风尘诸弟隔,天涯涕泪一身遥”与颈联“唯将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝”均严格对仗。颔联从天下战乱到兄弟离散,再到自身漂泊,层层...