这首《晚晴》是杜甫晚年旅居夔州时的五言律诗,描绘了秋分时节雨后傍晚的清新晚晴景色,以自然景物的悠然自在反衬自身羁旅难归的愁思,含蓄抒发了身世飘零之叹,兼具写景的清丽与抒情的沉郁。
晚晴
返照斜初彻,浮云薄未归。
江虹明远饮,峡雨落馀飞。
凫雁终高去,熊罴觉自肥。
秋分客尚在,竹露夕微微。
江虹明远饮,峡雨落馀飞。
凫雁终高去,熊罴觉自肥。
秋分客尚在,竹露夕微微。
简要说明
逐句注释
- 返照斜初彻,浮云薄未归
返照:指夕阳回照的光线,此处为雨后夕阳的斜射光影。斜初彻:斜光刚刚普照大地(彻,意为遍、满)。浮云薄:薄薄的雨后浮云。未归:尚未飘逝消散(归此处指云气散去回归天际)。句意:夕阳的斜光刚刚铺满天地,薄薄的浮云还没有完全散尽。 - 江虹明远饮,峡雨落馀飞
江虹:横跨江面的彩虹。明远饮:彩虹光芒明亮,仿佛在远处饮水(化用古代“虹霓饮河”典故,《山海经·海外东经》载“虹蜺在其北,各有两首,饮于河”,以“饮”状虹横跨江面的生动形态)。峡雨:峡谷间的夜雨。落馀飞:残留的雨丝仍在飘落飞扬。句意:江上彩虹明亮如在远饮江水,峡中雨后,残雨还在纷飞飘散。 - 凫雁终高去,熊罴觉自肥
凫雁:野鸭与大雁,此处代指随季节迁徙的候鸟。终高去:终究高飞远去,暗指候鸟南归故土。熊罴:熊与罴,泛指山中猛兽。觉自肥:诗人察觉到熊罴都养得肥硕健壮,以此反衬自身羁旅漂泊的清苦。句意:野鸭大雁终究高飞南去,山中熊罴也觉养得肥壮圆润。 - 秋分客尚在,竹露夕微微
秋分:二十四节气之一,此时正值农历八月中旬,昼夜均分。客尚在:诗人以客居他乡的身份仍滞留夔州。竹露:竹林间的露水。夕微微:傍晚的微光朦胧,也指露水滴落的细微之态,营造静谧清幽的晚晴氛围。句意:秋分时节我这客子仍滞留此地,竹林间的露珠在夕光里微微发亮。
现代译文
夕阳的斜光刚刚铺满天地,
薄薄的浮云还未飘逝远去。
江上彩虹明亮,恰似远饮江水,
峡中雨后,残雨还在纷飞飘举。
野鸭大雁终究高飞向南而去,
山中熊罴也觉养得肥硕圆润。
秋分时节我这客子仍滞留此地,
竹林间的露珠在夕光里微微发亮。
创作背景
这首诗创作于唐代宗大历二年(767年)秋,当时杜甫漂泊西南已十余年,经历安史之乱的动荡,晚年贫病交加,寄居夔州(今重庆奉节)白帝城外。此诗写于秋分当日雨后傍晚,诗人登览所见晚晴之景,触景生情,以自然景物的悠然自在反衬自身羁旅难归的愁思,暗寓身世飘零之叹。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵五微韵部,韵脚为“归、飞、肥、微”,平仄协调。颔联、颈联均对仗工稳:“江虹”对“峡雨”、“明远饮”对“落馀飞”;“凫雁”对“熊罴”、“终高去”对“觉自肥”,体现了杜甫律诗极高的艺术造诣。
- 意象层次分明:首联以静态的夕阳、浮云铺展整体背景,次联转为动态的虹影、残雨,三联以候鸟高飞、走兽肥壮的动态景物反衬自身滞留的静态处境,尾联以竹林清露的细微静态收束全篇,画面由阔大到细微,层次丰富,既展现了晚晴景色的灵动变化,又以景物烘托情感。
- 抒情含蓄深沉:诗人以“凫雁高去”对比自己“客尚在”,以“熊罴自肥”反衬自身的困顿清苦,将羁旅之愁、身世之叹融入晚晴景色之中,并未直接抒情,而是通过景物对比自然流露,契合杜诗“沉郁顿挫”的含蓄风格。
- 用典自然贴切:颔联“江虹明远饮”化用“虹霓饮河”的古代典故,既生动写出彩虹横跨江面的形态,又增添了古典文学意蕴,使写景更具韵味。
- 意境清幽淡远:全诗以晚晴的清新景色为底色,虽含羁旅愁思但并未过于悲戚,尾联“竹露夕微微”以静谧悠远的意境收束,将个人愁绪融入自然景物之中,营造出淡远悠长的韵味,展现了杜甫晚年诗歌兼具沉郁与清隽的独特风格。
常见问题
《晚晴》的作者和朝代是什么?
《晚晴》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《晚晴》主要写了什么?
这首《晚晴》是杜甫晚年旅居夔州时的五言律诗,描绘了秋分时节雨后傍晚的清新晚晴景色,以自然景物的悠然自在反衬自身羁旅难归的愁思,含蓄抒发了身世飘零之叹,兼具写景的清丽与抒情的沉郁。
《晚晴》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐代宗大历二年(767年)秋,当时杜甫漂泊西南已十余年,经历安史之乱的动荡,晚年贫病交加,寄居夔州(今重庆奉节)白帝城外。此诗写于秋分当日雨后傍晚,诗人登览所见晚晴之景,触景生情,以自然景物的悠然自在反衬自身羁旅难归的愁思,暗寓身世飘零之叹。
《晚晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵五微韵部,韵脚为“归、飞、肥、微”,平仄协调。颔联、颈联均对仗工稳:“江虹”对“峡雨”、“明远饮”对“落馀飞”;“凫雁”对“熊罴”、“终高去”对“觉自肥”,体现了杜甫律诗极高的艺术造诣。 2. 意象层次分明 :首联以静态的夕阳、浮云铺展整体背景,次联转为动态的虹影、残雨,三联以候鸟高飞、走兽肥壮的动态景...