· 杜甫

山雨不作泥,江云薄为雾。
晴飞半岭鹤,风乱平沙树。
明灭洲景微,隐见岩姿露。
拘闷出门游,旷绝经目趣。
消中日伏枕,卧久尘及屦。
岂无平肩舆,莫辨望乡路。
兵戈浩未息,蛇虺反相顾。
悠悠边月破,郁郁流年度。
针灸阻朋曹,糠籺对童孺。
一命须屈色,新知渐成故。
穷荒益自卑,飘泊欲谁诉。
尪羸愁应接,俄顷恐违迕。
浮俗何万端,幽人...

简要说明

本诗为杜甫晚年漂泊时期的残篇,前六句勾勒雨后初晴的江乡景致,后段则抒发自身在战乱、贫病交加中的苦闷、思乡之愁与家国之忧,以景衬情,兼具个人身世之悲与乱世忧思,风格沉郁顿挫,符合杜甫一贯的创作特色。

逐句注释

  1. 山雨不作泥:山间细雨初歇,未积起泥泞。作,酿成、积起。
  2. 江云薄为雾:江上云气稀薄,化作迷蒙雾气。薄,稀薄轻淡。
  3. 晴飞半岭鹤:天晴之后,半山坡有鹤鸟翩跹飞舞。
  4. 风乱平沙树:风吹拂平旷沙洲上的林木,枝叶乱摇。平沙,平坦开阔的沙洲。
  5. 明灭洲景微:沙洲上的景物忽明忽暗,显得隐约朦胧。明灭,指光影、景致忽隐忽现。
  6. 隐见岩姿露:山岩的轮廓时隐时现,缓缓显露出来。隐见,同“隐现”。
  7. 拘闷出门游:被郁结的愁闷驱使,出门散心解闷。拘闷,内心压抑的苦闷。
  8. 旷绝经目趣:眼前景致开阔辽远,穷尽了眼底的赏心趣味。旷绝,开阔至极。
  9. 消中日伏枕:整日卧床,消磨漫漫时日。伏枕,指闲卧或养病。
  10. 卧久尘及屦:久卧在床,鞋子上都积满了灰尘。屦(jù),古代麻葛制成的鞋,此处泛指鞋子。
  11. 岂无平肩舆:难道没有平肩的轻便轿子可供代步?平肩舆,古代由人抬行的简易轿子。
  12. 莫辨望乡路:却无心赏景,连眺望故乡的归路都辨认不清,暗指漂泊异乡、归路渺茫。
  13. 兵戈浩未息:战乱浩大,至今未曾停息。兵戈,代指战争。
  14. 蛇虺反相顾:毒蛇反而互相窥伺,一说比喻乱世中奸邪势力横行,学界对此喻体指向略有争议。虺(huǐ),一种剧毒毒蛇。
  15. 悠悠边月破:边地月色悠长,却透着残破萧瑟之感,暗指边疆战事破败、民生凋敝。
  16. 郁郁流年度:心怀忧郁,虚度了无数岁月。郁郁,忧愁烦闷貌。
  17. 针灸阻朋曹:想要针灸治病,却与友人、同僚隔绝,得不到帮助。朋曹,指朋友、同辈同僚。
  18. 糠籺对童孺:对着家中孩童,只能以粗劣的糠米杂粮果腹。糠籺(hé),粗劣的米糠、杂粮食物。
  19. 一命须屈色:为了苟活于世,不得不低声下气、屈从世俗。屈色,改变神色,指委曲求全。
  20. 新知渐成故:新结交的友人渐渐疏远,如同旧交般生疏,或指新交渐少、旧交离散。故,旧友故交。
  21. 穷荒益自卑:身处荒僻边远之地,越发感到自卑落魄。穷荒,荒僻边远之地。
  22. 飘泊欲谁诉:半生漂泊,满腹愁绪又能向谁倾诉。
  23. 尪羸愁应接:瘦弱多病,繁杂的忧愁让人应接不暇。尪羸(wāng léi),瘦弱多病。
  24. 俄顷恐违迕:片刻之间恐怕就要走到生命尽头,违迕指违逆天道、生命终结。
  25. 浮俗何万端:世俗浮薄虚伪的事端有万千头绪。浮俗,指浅薄虚伪的世俗风气。
  26. 幽人...:全诗未竟,此处为手稿佚失的残篇。幽人,或指隐士,亦为诗人自指。

现代译文

山间细雨初歇未积泥泞,
江上浮云轻薄化作迷蒙雾气。
天晴时半岭鹤鸟翩跹飞舞,
风卷平沙,岸边林木乱摇不已。
沙洲上的景致忽明忽暗,隐约朦胧,
山岩的轮廓时隐时现,缓缓显露。
被郁结的愁闷驱使出门散心,
眼前开阔景致尽入眼底,爽心悦目。
整日卧床消磨漫漫长日,
久卧在床,鞋上早已积满灰尘。
并非没有平肩轿子可供代步,
却无心赏景,连望乡的归路都辨不清。
战乱浩大至今未曾停息,
奸邪势力反而横行无忌。
边地月色悠悠却透着残破,
我满心忧郁,虚度了多少岁月。
想针灸治病却与友人隔绝无援,
对着家中孩童,只能以粗糠杂粮果腹。
为了苟活不得不低声下气,
新交的友人也渐渐疏远成了旧故。
身处荒僻之地更觉自卑落魄,
半生漂泊,满腹愁绪能向谁诉说?
瘦弱多病,愁绪纷繁应接不暇,
片刻之间恐怕就要走到生命尽头。
世俗浮薄之事千头万绪,
而我这幽居之人...

创作背景

本诗为杜甫晚年漂泊荆湘一带的残篇。安史之乱虽已平定,但晚唐藩镇割据、吐蕃侵扰等战乱仍频,杜甫辗转漂泊,贫病交加,居无定所,同时日夜思念中原故乡,目睹民生凋敝与乱世乱象。诗中借雨后出游所见之景,抒发自身困顿失意、思乡忧国的复杂心境,全诗未竟,疑为手稿佚失所致。

艺术赏析

  1. 景情反差,以乐衬哀:前六句描绘清幽静美的雨后江景,鹤飞树摇、洲岩隐现,画面淡远闲适,却与后文诗人贫病漂泊的苦闷处境形成强烈对比,以乐景反衬哀情,更显沉郁悲怆。
  2. 格律工整,对仗精巧:诗中“晴飞半岭鹤,风乱平沙树”“明灭洲景微,隐见岩姿露”等句对仗工整,平仄协调,符合五言律诗的格律规范,体现了杜甫律诗创作的精湛技艺。
  3. 细节写实,情感真挚:诗人以“卧久尘及屦”“糠籺对童孺”等生活化细节,真实刻画了自身贫病交加、衣食无着的窘迫处境;“莫辨望乡路”“飘泊欲谁诉”则直白抒发了漂泊思乡的孤苦,情感真挚动人。
  4. 意象深沉,寄寓忧思:“兵戈浩未息”直写时局动荡,“蛇虺反相顾”以毒虫喻奸邪,“边月破”暗指边疆战事破败,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,尽显杜甫“诗史”的创作特色。
  5. 残篇余韵,意境悠长:全诗戛然而止于“幽人...”,虽未完成,但未尽之意更添苍凉之感,留给读者无限遐想空间。

常见问题

《雨》的作者和朝代是什么?

《雨》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《雨》主要写了什么?

本诗为杜甫晚年漂泊时期的残篇,前六句勾勒雨后初晴的江乡景致,后段则抒发自身在战乱、贫病交加中的苦闷、思乡之愁与家国之忧,以景衬情,兼具个人身世之悲与乱世忧思,风格沉郁顿挫,符合杜甫一贯的创作特色。

《雨》的创作背景是什么?

本诗为杜甫晚年漂泊荆湘一带的残篇。安史之乱虽已平定,但晚唐藩镇割据、吐蕃侵扰等战乱仍频,杜甫辗转漂泊,贫病交加,居无定所,同时日夜思念中原故乡,目睹民生凋敝与乱世乱象。诗中借雨后出游所见之景,抒发自身困顿失意、思乡忧国的复杂心境,全诗未竟,疑为手稿佚失所致。

《雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情反差,以乐衬哀 :前六句描绘清幽静美的雨后江景,鹤飞树摇、洲岩隐现,画面淡远闲适,却与后文诗人贫病漂泊的苦闷处境形成强烈对比,以乐景反衬哀情,更显沉郁悲怆。 2. 格律工整,对仗精巧 :诗中“晴飞半岭鹤,风乱平沙树”“明灭洲景微,隐见岩姿露”等句对仗工整,平仄协调,符合五言律诗的格律规范,体现了杜甫律诗创作的精湛技艺。 3. 细节写实,情感真挚 :...