这首诗是杜甫晚年漂泊西南的抒情之作,先铺陈夔州冬末雪后壮阔寒冽的景致,再写久雾终散、晚晴初现的景象,随后由景及情,以夕阳照见衰颜触发身世之悲,又以少年得志者的意气与自身飘零衰颓形成鲜明对比,寄寓了年老多病、壮志难酬的沉郁哀痛。
晚晴
崖沉谷没白皑皑,江石缺裂青枫摧。
南天三旬苦雾开,赤日照耀从西来,六龙寒急光裴回。
照我衰颜忽落地,口虽吟咏心中哀。
未怪及时少年子,扬眉结义黄金台。
洎乎吾生何飘零,支离委绝同死灰。
简要说明
逐句注释
- 高唐暮冬雪壮哉:高唐,此处指夔州附近巫山的高唐观,代指当地郊野;暮冬,冬末时节;壮哉,赞叹大雪盛大壮美之貌。
- 旧瘴无复似尘埃:旧瘴,长期盘踞南方的瘴疠之气;无复,不再;句意:大雪过后,往日弥漫的瘴气已然消散,如同尘埃被清扫干净。
- 崖沉谷没白皑皑:崖沉谷没,山崖与深谷皆被大雪掩埋;白皑皑,形容积雪洁白无边的样子。
- 江石缺裂青枫摧:江石,江边礁石;缺裂,因严寒冻裂或被积雪覆盖显露出断裂痕迹;青枫摧,青枫树枝被大雪压折摧伤。
- 南天三旬苦雾开:南天,指南方夔州之地;三旬,整整三十天,形容雾霭持续之久;苦雾,令人压抑的浓雾;开,消散。
- 赤日照耀从西来:赤日,夕阳;从西来,点明晚晴时分太阳西沉的时刻。
- 六龙寒急光裴回:六龙,古代神话中羲和驾御太阳的六龙车,此处代指日光;寒急,天气凛冽寒冷;裴回,同“徘徊”,形容夕阳因寒气迟迟不肯沉落,光影徘徊不定。
- 照我衰颜忽落地:衰颜,衰老的容颜;忽落地,夕阳的光影照在诗人脸上,仿佛真切地落在地面,亦暗指诗人见光影而觉衰老之态如光影般触目惊心。
- 口虽吟咏心中哀:吟咏,吟诵诗句;句意:口中虽在吟诵诗文,心中却满是哀伤悲戚。
- 未怪及时少年子:未怪,不必奇怪;及时少年子,正值年少、恰逢机遇的年轻人。
- 扬眉结义黄金台:扬眉,意气风发、神采飞扬的样子;黄金台,战国时燕昭王所筑,置金于台上招揽天下贤士,此处代指建功立业、招纳贤才的场合;句意:少年们意气风发地在黄金台之上结纳贤才、施展抱负。
- 洎乎吾生何飘零:洎乎,及至、到了;吾生,我的一生;何飘零,何等漂泊零落。
- 支离委绝同死灰:支离,原指形体残缺,此处形容衰老多病、精神困顿;委绝,委顿断绝,指生命衰微、气息奄奄;死灰,语出《庄子·齐物论》“槁木死灰”,比喻心境枯寂、毫无生机;句意:我一生困顿飘零,如今形体与精神都已枯寂如燃尽的死灰。
现代译文
夔州冬末的大雪啊,何等壮美浩荡!
往日弥漫的瘴疠之气,如今消散得如同尘埃一样。
山崖与深谷全被白雪掩埋,天地间一片洁白茫茫。
江边礁石冻得开裂,青枫树枝也被大雪压折摧伤。
南方整整三十天的苦雾终于散开,
夕阳从西边天际缓缓沉落,
羲和驾着六龙的车,在寒天里迟迟不肯离开。
这光芒照在我苍老的容颜上,仿佛真切地落在地上,
口中虽在吟诵诗句,心中却满是哀凉。
不必奇怪那些正值年少的子弟,
他们意气风发,在黄金台上结纳贤才、施展抱负。
可我的一生啊,何等漂泊零落,
形体困顿、精神枯寂,如同那燃尽的死灰一般。
创作背景
此诗为杜甫晚年漂泊夔州(今重庆奉节)时所作,大致创作于大历二年(767年)冬末。此时杜甫已55岁,经历安史之乱后辗转西南漂泊十余年,生活困顿,身体多病,壮志难酬。诗人寄居夔州西阁,目睹冬末大雪初霁、晚晴初现的景致,由眼前壮阔寒冽的雪景与迟暮夕阳触发身世之感,对比少年得志者的意气,抒发了年老衰颓、飘零无依的沉郁悲怀。
艺术赏析
- 情景交融,意境沉雄:全诗先以“雪壮哉”“白皑皑”铺陈冬雪壮阔寒冽的意境,再以“三旬苦雾开”“光裴回”写晚晴的迟暮之感,将自然景致与诗人迟暮心境融为一体,雪景的雄浑与哀情的沉郁相得益彰,形成沉雄悲怆的整体意境。
- 对比手法,强化悲慨:以“及时少年子,扬眉结义黄金台”的意气风发,与“吾生何飘零,支离委绝同死灰”的困顿衰颓形成鲜明对比,突出诗人壮志难酬、年老无依的哀痛,深化了诗歌的情感张力。
- 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用精妙:“黄金台”借燕昭王招贤的典故,反衬自身报国无门的失意;“死灰”化用《庄子》“槁木死灰”之语,形象写出诗人晚年精神枯寂、毫无生机的状态,典故与情感贴合自然,无堆砌之弊。
- 歌行体式,自由灵动:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式长短错落,三句一联的“赤日照耀从西来,六龙寒急光裴回”打破常规七言句式,更显灵动自然,便于抒发沉郁复杂的情感。
- 语言沉郁顿挫:全诗语言凝练苍劲,写景时雄浑开阔,抒情时沉郁哀婉,“照我衰颜忽落地”一句将光影与衰颜结合,以小见大,将迟暮之悲具象化,体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。
常见问题
《晚晴》的作者和朝代是什么?
《晚晴》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《晚晴》主要写了什么?
这首诗是杜甫晚年漂泊西南的抒情之作,先铺陈夔州冬末雪后壮阔寒冽的景致,再写久雾终散、晚晴初现的景象,随后由景及情,以夕阳照见衰颜触发身世之悲,又以少年得志者的意气与自身飘零衰颓形成鲜明对比,寄寓了年老多病、壮志难酬的沉郁哀痛。
《晚晴》的创作背景是什么?
此诗为杜甫晚年漂泊夔州(今重庆奉节)时所作,大致创作于大历二年(767年)冬末。此时杜甫已55岁,经历安史之乱后辗转西南漂泊十余年,生活困顿,身体多病,壮志难酬。诗人寄居夔州西阁,目睹冬末大雪初霁、晚晴初现的景致,由眼前壮阔寒冽的雪景与迟暮夕阳触发身世之感,对比少年得志者的意气,抒发了年老衰颓、飘零无依的沉郁悲怀。
《晚晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境沉雄 :全诗先以“雪壮哉”“白皑皑”铺陈冬雪壮阔寒冽的意境,再以“三旬苦雾开”“光裴回”写晚晴的迟暮之感,将自然景致与诗人迟暮心境融为一体,雪景的雄浑与哀情的沉郁相得益彰,形成沉雄悲怆的整体意境。 2. 对比手法,强化悲慨 :以“及时少年子,扬眉结义黄金台”的意气风发,与“吾生何飘零,支离委绝同死灰”的困顿衰颓形成鲜明对比,突出诗人壮志难...