本诗为杜甫长篇咏怀代表作《自京赴奉先县咏怀五百字》的开篇片段,以自叙心志的方式,抒发了诗人虽仕途失意、遭人讥笑,仍坚守稷契之志、心系黎民百姓的赤诚情怀,同时流露了对世俗趋利之辈的不屑,以及对朝廷的忠诚与报国的坚定信念。
自京赴奉先县咏怀五百字
许身一何愚,窃比稷与契。
居然成濩落,白首甘契阔。
盖棺事则已,此志常觊豁。
穷年忧黎元,叹息肠内热。
取笑同学翁,浩歌弥激烈。
非无江海志,萧洒送日月。
生逢尧舜君,不忍便永诀。
当今廊庙具,构厦岂云缺。
葵藿倾太阳,物性固莫夺。
顾惟蝼蚁辈,但自求其穴。
胡为慕大鲸,辄拟偃溟渤。
以兹悟生理,独耻...
简要说明
逐句注释
- 杜陵有布衣,老大意转拙:杜陵位于长安附近,杜甫曾在此居住,故以此自称;布衣为平民代称,指未居高位。老大指年老;拙在此处指不迎合世俗的固执。
- 许身一何愚,窃比稷与契:许身即期许自身;一何意为何等。窃指私下;稷、契为传说中尧舜时贤臣,稷教民稼穑,契掌教化,均为治国贤才。此句言诗人自比稷契,抱有治国安民的远大抱负。
- 居然成濩落,白首甘契阔:居然指竟然;濩落通“廓落”,形容仕途失意、无所成就。契阔指辛勤劳苦。此句言诗人虽一事无成,到老仍甘愿为志向辛勤付出。
- 盖棺事则已,此志常觊豁:盖棺指死亡;事则已指志向便不再追求。觊豁意为希望实现。此句言诗人至死方休的坚定志向。
- 穷年忧黎元,叹息肠内热:穷年指整年;黎元代指百姓。肠内热指内心焦灼忧虑。此句直抒胸臆,写出诗人对民生疾苦的深切关怀。
- 取笑同学翁,浩歌弥激烈:同学翁指同辈的士人;取笑即被嘲笑。弥意为更加。此句言诗人虽遭同辈讥笑,却愈发激昂高歌,坚守本心。
- 非无江海志,萧洒送日月:江海志指归隐江湖的志向;萧洒意为洒脱自在。此句言诗人并非没有归隐的想法,本可洒脱度日。
- 生逢尧舜君,不忍便永诀:尧舜君此处借指唐玄宗,诗人自比当时为圣明君主。永诀指永久离别,即辞官归隐。此句言诗人因遇“圣君”,不忍弃官而去。
- 当今廊庙具,构厦岂云缺:廊庙具指朝廷所需的治国人才;构厦比喻治理国家。此句言朝廷并不缺乏栋梁之材。
- 葵藿倾太阳,物性固莫夺:葵藿指葵菜与豆叶,均倾向太阳生长,比喻臣下忠于君主。物性即本性;莫夺意为难以改变。此句以自然之理比喻自己对朝廷的忠诚不可动摇。
- 顾惟蝼蚁辈,但自求其穴:顾惟指回头看;蝼蚁辈比喻目光短浅、只顾私利的小人。求其穴指为自身生计钻营。
- 胡为慕大鲸,辄拟偃溟渤:胡为即为何;大鲸比喻有远大抱负的士人。辄指总是;拟指打算;偃溟渤指在大海中遨游,即施展政治抱负。此句言诗人为何羡慕大鲸,想要在广阔天地间施展才华。
- 以兹悟生理,独耻...:兹指此,即世俗的谋生方式;生理指谋生的道理;独耻指偏偏以此为耻。此处因原文未竟,暂释至此处。
现代译文
我本是杜陵的一介布衣,年岁渐长,行事反倒愈发显得迂拙固执。
平生期许自己何等愚直,私下里总将自己比作稷与契。
到头来竟落得廓落无成,到老依旧甘愿为志向辛勤劳苦。
除非盖棺身死,这份志向才会罢休,始终盼望着能有实现的一日。
整年里都在为天下百姓忧心,每每叹息,心中焦灼如火。
反被同辈之人嘲笑,可我放声高歌,反倒愈发激昂激烈。
并非没有归隐江湖的志向,本可洒脱自在地打发岁月。
只是生逢号称尧舜的圣君,不忍心就此与朝廷永别。
如今朝廷里不乏栋梁之材,要构建盛世难道还会缺少人才?
如同葵藿倾向太阳,本性本就难以改变。
回头看看那些蝼蚁之辈,只知道为自己的巢穴钻营不休。
为何我却羡慕那大鲸,总想着要在沧海之中遨游舒展?
因此我悟透了世俗的谋生之道,却偏偏以之为耻……
创作背景
此诗写于唐玄宗天宝十四载(755年)十一月,彼时杜甫任右卫率府兵曹参军,已在长安困顿多年,仕途不得志。同年十一月,杜甫由长安赴奉先县探望妻儿,途中目睹社会乱象与民生疾苦,结合自身遭遇写下这首长篇咏怀诗。开篇片段即抒发了诗人的志意与内心的矛盾:一方面不愿随波逐流,坚守报国安民的初心;另一方面又清醒认识到朝廷不缺治世之才,自己的忠诚与抱负看似不合时宜。此时安史之乱尚未爆发,但唐王朝的社会矛盾已十分尖锐,此诗也暗含了诗人对时局的隐忧。
艺术赏析
- 以自嘲起笔,凸显本心:开篇“老大意转拙”看似自贬,实则以看似迂拙的口吻,反衬出诗人不迎合世俗、坚守志节的品格,为全诗奠定了沉郁真挚的基调。
- 典故与比喻贴切自然:以“稷契”自比,明确抒发治国安民的政治抱负;以“葵藿倾太阳”的自然之理,形象地写出对朝廷的忠诚,化抽象情感为具体意象,生动传神。
- 对比手法强化情感:将自己与“蝼蚁辈”对比,凸显世俗之人只顾私利的渺小,与诗人心怀天下的高洁形成鲜明反差;以“浩歌弥激烈”与“取笑同学翁”的对比,写出诗人在失意中愈发坚定的信念。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,却饱含深情,直抒胸臆与含蓄比喻结合,既有个人心志的抒发,又隐含对社会现实的观照,体现了杜甫“沉郁顿挫”的诗歌风格。
注:此诗原文未录完整,以上为开篇残段的解析。
常见问题
《自京赴奉先县咏怀五百字》的作者和朝代是什么?
《自京赴奉先县咏怀五百字》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《自京赴奉先县咏怀五百字》主要写了什么?
本诗为杜甫长篇咏怀代表作《自京赴奉先县咏怀五百字》的开篇片段,以自叙心志的方式,抒发了诗人虽仕途失意、遭人讥笑,仍坚守 稷契之志 、心系黎民百姓的赤诚情怀,同时流露了对世俗趋利之辈的不屑,以及对朝廷的忠诚与报国的坚定信念。
《自京赴奉先县咏怀五百字》的创作背景是什么?
此诗写于唐玄宗天宝十四载(755年)十一月,彼时杜甫任右卫率府兵曹参军,已在长安困顿多年,仕途不得志。同年十一月,杜甫由长安赴奉先县探望妻儿,途中目睹社会乱象与民生疾苦,结合自身遭遇写下这首长篇咏怀诗。开篇片段即抒发了诗人的志意与内心的矛盾:一方面不愿随波逐流,坚守报国安民的初心;另一方面又清醒认识到朝廷不缺治世之才,自己的忠诚与抱负看似不合时宜。此时安史之...
《自京赴奉先县咏怀五百字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以自嘲起笔,凸显本心 :开篇“老大意转拙”看似自贬,实则以看似迂拙的口吻,反衬出诗人不迎合世俗、坚守志节的品格,为全诗奠定了沉郁真挚的基调。 2. 典故与比喻贴切自然 :以“稷契”自比,明确抒发治国安民的政治抱负;以“葵藿倾太阳”的自然之理,形象地写出对朝廷的忠诚,化抽象情感为具体意象,生动传神。 3. 对比手法强化情感 :将自己与“蝼蚁辈”对比,凸显...