无家别

· 杜甫

寂寞天宝后,园庐但蒿藜。
我里百馀家,世乱各东西。
存者无消息,死者为尘泥。
贱子因阵败,归来寻旧蹊。
人行见空巷,日瘦气惨凄。
但对狐与狸,竖毛怒我啼。
四邻何所有,一二老寡妻。
宿鸟恋本枝,安辞且穷栖。
方春独荷锄,日暮还灌畦。
县吏知我至,召令习鼓鞞。
虽从本州役,内顾无所携。
近行止一身,远去终转迷。
家乡既荡尽,远近...

简要说明

这首诗是杜甫“三吏三别”组诗之一,以败归士兵的第一人称视角,记叙安史之乱后,士卒返乡却发现家园尽毁、亲友离散,最终又被地方官吏强征服役的悲惨经历,深刻揭露了战乱给底层百姓带来的深重灾难,饱含诗人对民生疾苦的深切悲悯。

逐句注释

  1. 寂寞天宝后,园庐但蒿藜:天宝末年安史之乱后,田园房舍只剩下丛生的蒿草、藜草。天宝:唐玄宗年号,安史之乱爆发于天宝十四载(755);:只,仅;蒿藜:野生杂草,代指荒芜破败的家园。
  2. 我里百馀家,世乱各东西:我家乡原本有百十来户人家,遭遇战乱后各自逃散到东西各方。:古代基层行政单位,此处指乡里、家乡。
  3. 存者无消息,死者为尘泥:侥幸存活的人早已音信全无,死去的人早已化作尘土淤泥。
  4. 贱子因阵败,归来寻旧蹊:我因为唐军阵前战败流落他乡,如今才寻着旧路返回家乡。贱子:士卒对自己的谦称;阵败:指唐肃宗乾元二年(759)唐军相州兵败之事;旧蹊:旧日的乡间小路。
  5. 人行见空巷,日瘦气惨凄:走在巷子里只见空空荡荡,日光黯淡,气氛凄惨悲凉。日瘦:形容春日日光微弱,烘托出萧瑟凄凉的氛围。
  6. 但对狐与狸,竖毛怒我啼:眼前只有狐狸野猫,它们竖起毛发对着我愤怒地啼叫。:只,仅。
  7. 四邻何所有,一二老寡妻:四邻还剩下什么?只有一两位年老的寡妇。
  8. 宿鸟恋本枝,安辞且穷栖:飞鸟尚且眷恋自己的旧巢,我又怎能推辞这份穷困的栖息之所呢?此处以鸟恋枝比喻人依恋故土。安辞:怎能推辞;穷栖:穷困地栖身。
  9. 方春独荷锄,日暮还灌畦:正值春日,我独自扛着锄头,到日暮时分还要去浇灌菜畦。:扛着;:田间的菜畦。
  10. 县吏知我至,召令习鼓鞞:县里的官吏得知我回来了,便征召我去操练军中的鼓鼙。鼓鞞:同“鼓鼙”,军中战鼓,此处代指兵役。
  11. 虽从本州役,内顾无所携:虽然只是在本州服役,但回头看看,家中已经没有可以一同带走的亲人了。内顾:回头看家中;:携带、带领,此处指带领家人同往。
  12. 近行止一身,远去终转迷:若是在本州服役,尚且只是孤身一人;若是被征往远方,最终只会更加迷茫无措。:仅,只。
  13. 家乡既荡尽,远近...:家乡已经被战乱彻底摧毁,无论前往近处还是远方……(原文未续完)

现代译文

天宝年间的战乱之后,家园只剩荒草萋萋。
故乡原本百十余户人家,乱世里各自东西奔逃流离。
活着的早已断了音信,死去的早已化作尘泥。
我因唐军阵败流落他乡,今日才寻着旧路回到故里。
走在巷中只见空空荡荡,日光黯淡气氛惨凄。
眼前只有狐狸窜动,竖毛朝我怒啼。
四邻还剩下什么?只剩一二位年老的寡妇孀妻。
飞鸟尚且眷恋旧枝,我又怎能推辞这穷困的栖息?
春日里独自扛着锄头,日暮还要去浇灌菜畦。
县吏得知我已归来,便召我去操练军中鼓鼙。
虽说只是在本州服役,回头看家中早已无人可携。
若是近行不过孤身一人,若是远去终究迷茫无依。
家乡早已被战乱荡尽,无论远近……

创作背景

此诗写于唐肃宗乾元二年(759)春,彼时安史之乱进入相持阶段,唐军在相州(今河南安阳)围攻叛军史思明部,却因唐军内部不和遭遇惨败。杜甫当时任华州司功参军,因目睹战乱中百姓的悲惨遭遇,写下“三吏三别”(《新安吏》《石壕吏》《潼关吏》《新婚别》《垂老别》《无家别》)组诗。《无家别》以一名战败返乡的士卒为叙事主角,真实还原了战乱后乡村的破败景象,以及百姓在战乱中无家可归、连基本生存都难以保障的绝望处境。

艺术赏析

  1. 现实主义叙事手法:全诗以第一人称自述展开,通过“空巷”“狐狸啼”“老寡妻”等具体细节,真实再现安史之乱后乡村的荒凉破败,将战争的残酷具象化,极具画面冲击力。
  2. 质朴凝练的语言风格:全诗采用浅白直白的口语化表达,无华丽辞藻修饰,却以朴素文字传递浓厚悲凉氛围,贴合底层士卒口吻,增强了故事的真实感与感染力。
  3. 意象与比喻的运用:以“宿鸟恋本枝”的常见意象,反衬士卒返乡却无家可归的无奈;以“日瘦”烘托萧瑟氛围,将主观情感融入客观景物之中。
  4. 层层递进的情感脉络:从返乡时的荒芜绝望,到暂得安居的微弱希望,再到被征服役的彻底绝望,情感层层推进,深刻揭露了战乱中百姓“无家可别、无处可逃”的悲剧命运,批判了战乱与苛政对底层民众的双重压迫。
  5. 此诗为古体乐府诗,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,更适合自由叙事抒情,契合了组诗反映民生疾苦的现实主义创作宗旨。

常见问题

《无家别》的作者和朝代是什么?

《无家别》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《无家别》主要写了什么?

这首诗是杜甫“三吏三别”组诗之一,以败归士兵的第一人称视角,记叙安史之乱后,士卒返乡却发现家园尽毁、亲友离散,最终又被地方官吏强征服役的悲惨经历,深刻揭露了战乱给底层百姓带来的深重灾难,饱含诗人对民生疾苦的深切悲悯。

《无家别》的创作背景是什么?

此诗写于唐肃宗乾元二年(759)春,彼时安史之乱进入相持阶段,唐军在相州(今河南安阳)围攻叛军史思明部,却因唐军内部不和遭遇惨败。杜甫当时任华州司功参军,因目睹战乱中百姓的悲惨遭遇,写下“三吏三别”(《新安吏》《石壕吏》《潼关吏》《新婚别》《垂老别》《无家别》)组诗。《无家别》以一名战败返乡的士卒为叙事主角,真实还原了战乱后乡村的破败景象,以及百姓在战乱中无...

《无家别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义叙事手法 :全诗以第一人称自述展开,通过“空巷”“狐狸啼”“老寡妻”等具体细节,真实再现安史之乱后乡村的荒凉破败,将战争的残酷具象化,极具画面冲击力。 2. 质朴凝练的语言风格 :全诗采用浅白直白的口语化表达,无华丽辞藻修饰,却以朴素文字传递浓厚悲凉氛围,贴合底层士卒口吻,增强了故事的真实感与感染力。 3. 意象与比喻的运用 :以“宿鸟恋本枝”...