佳人

· 杜甫

绝代有佳人,幽居在空谷。
自云良家女,零落依草木。
关中昔丧乱,兄弟遭杀戮。
官高何足论,不得收骨肉。
世情恶衰歇,万事随转烛。
夫婿轻薄儿,新人美如玉。
合昏尚知时,鸳鸯不独宿。
但见新人笑,那闻旧人哭。
在山泉水清,出山泉水浊。
侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。
摘花不插发,采柏动盈掬。
天寒翠袖薄,日暮倚修竹。

简要说明

这首诗以幽居空谷的佳人自述为视角,讲述其在安史之乱中家破人亡、遭夫婿抛弃的悲惨遭遇,既抒发了对乱世女性命运的深切同情,也借佳人坚守清操的形象,寄托了诗人自身漂泊困顿、不与世俗同流的品格与身世之感,同时批判了世态炎凉、人情冷暖。

逐句注释

  1. 绝代有佳人,幽居在空谷。
    绝代:冠绝当代,形容才德、容貌超群。幽居:隐居。空谷:偏僻幽静的山野之地。句意:有一位冠绝当世的佳人,悄然隐居在空旷山谷中。

  2. 自云良家女,零落依草木。
    自云:自己说道。良家女:清白人家的女子。零落:身世飘零、沦落困顿。依草木:依托山野草木而居,形容生活简陋无依。句意:她自言本是良家女子,如今流落漂泊,只能与草木为伴。

  3. 关中昔丧乱,兄弟遭杀戮。
    关中:代指长安一带,安史之乱的核心区域。丧乱:安史之乱带来的战乱灾祸。遭杀戮:被乱兵杀害。句意:从前关中遭遇安史之乱,我的兄弟都惨遭乱兵屠戮。

  4. 官高何足论,不得收骨肉。
    何足论:又有什么值得称道的。收骨肉:收殓亲人尸骨。句意:即便曾居高位又有何用?连亲人的尸骨都无法安葬收殓。

  5. 世情恶衰歇,万事随转烛。
    世情:世俗人情。恶(wù):厌恶嫌弃。衰歇:境遇困顿衰败。转烛:风中摇曳的烛火,比喻世事变幻无常。句意:世俗人情向来厌恶落魄之人,万事都像风中烛火般转瞬即逝、难料无常。

  6. 夫婿轻薄儿,新人美如玉。
    轻薄儿:喜新厌旧、薄情寡义的丈夫。新人:丈夫新娶的女子。句意:我的丈夫本是轻薄无情之辈,如今新娶的女子貌美如玉。

  7. 合昏尚知时,鸳鸯不独宿。
    合昏:合欢树,夜间叶片闭合,顺应时节变化。鸳鸯:雌雄常相伴而宿的水鸟。以自然生灵的有常,反衬夫婿的薄情。句意:合欢树尚且懂得顺应时节开合,鸳鸯从来不会独宿一处。

  8. 但见新人笑,那闻旧人哭。
    但见:只看见。那闻:哪能听见。句意:世人只看得见新人的欢笑,哪里还能听闻旧人的啼哭悲戚?

  9. 在山泉水清,出山泉水浊。
    以泉水喻操守:在山泉水清澈纯净,出山后便会浑浊。佳人以此自比,表明宁愿幽居守清,也不愿入世随波逐流。句意:在山的泉水清澈,一旦出山便会变得浑浊不堪。

  10. 侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。
    侍婢:侍女。卖珠:变卖首饰维持生计。牵萝:牵拉萝藤修补茅屋。句意:侍女变卖首饰归来,牵来萝藤修补漏雨的破旧茅屋。

  11. 摘花不插发,采柏动盈掬。
    不插发:无心妆饰,坚守素朴。采柏:采摘柏树叶,柏木象征坚贞品格。动盈掬(jū):动不动就满捧而归,形容常采柏叶寄托情志或充饥。句意:摘下野花却不插鬓妆扮,采来柏叶常常满捧而归。

  12. 天寒翠袖薄,日暮倚修竹。
    翠袖:青绿色衣袖,代指佳人衣衫。薄:单薄破旧。日暮:傍晚时分。修竹:修长竹子,象征高洁品格。句意:天寒时节青袖格外单薄,暮色沉沉中她独倚着修长竹枝。

现代译文

有位冠绝当世的佳人,
悄然隐居在空旷的山谷。
她自言本是良家女子,
如今沦落漂泊与草木为伍。
从前关中遭遇安史之乱,
兄弟都惨遭乱兵杀戮。
即便曾居高位又有何用?
连亲人的尸骨都无法收殓入土。
世俗人情向来厌恶衰败落魄,
万事都像风中烛火般无常难赴。
丈夫本是轻薄无情之辈,
如今新娶的女子貌美如玉。
合欢树尚且懂得晨昏开合,
鸳鸯从来不会独宿一处。
世人只看得见新人的欢笑,
哪还能听见旧人的啼哭?
在山之中的泉水清澈纯净,
一旦出山便会变得浑浊不堪。
侍女变卖首饰归来,
牵来萝藤修补漏雨的茅屋。
摘下野花却不曾插鬓妆扮,
采来柏叶常常满捧而归。
天寒时节青袖显得单薄,
暮色里她独倚着修长的竹枝。

创作背景

这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759年),彼时杜甫辞去华州司功参军之职,携家眷流落秦州(今甘肃天水)。安史之乱爆发已四年,关中地区饱受战乱摧残,百姓流离失所,杜甫自身也陷入仕途失意、生计困顿的境地。他亲眼目睹乱世中普通民众的悲惨遭遇,自身亦有漂泊飘零之痛,于是借一位乱世佳人的自述,将个人身世之感与对时局的感慨融为一体。学界主流观点认为,诗中佳人的形象带有杜甫自身的投射,暗合其历经战乱后仍坚守理想的心境。

艺术赏析

  1. 叙事结构清晰:全诗以佳人第一人称自述展开,从幽居处境切入,依次铺陈家世、战乱变故、婚姻悲剧、当下困顿与坚守,层层递进,情感脉络完整清晰。
  2. 对比反衬强化张力:多处运用对比手法,如“新人笑”与“旧人哭”的鲜明对照,将夫婿薄情与佳人悲苦展现得淋漓尽致;以“合昏知时”“鸳鸯相守”的自然有常,反衬夫婿的喜新厌旧,极具感染力。
  3. 意象象征意蕴深厚:以“泉水清浊”喻操守,“柏”“修竹”象征坚贞高洁的品格,“茅屋”“卖珠”烘托佳人困顿却不失风骨的处境。结尾以景结情,用清冷孤寂的环境烘托佳人孤高形象,余韵悠长。
  4. 语言质朴情深:全诗无华丽辞藻,以浅白自然的语言传递深沉情感,将乱世悲凉、人情冷暖与佳人坚守融为一体,兼具写实性与抒情性。
  5. 寄托之旨明确:诗中不仅刻画佳人命运,更寄托了杜甫自身的身世之感。杜甫历经战乱、仕途坎坷,与佳人遭遇形成共鸣,借佳人形象表达了不与世俗同流、坚守理想的人生态度。

常见问题

《佳人》的作者和朝代是什么?

《佳人》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《佳人》主要写了什么?

这首诗以幽居空谷的佳人自述为视角,讲述其在安史之乱中家破人亡、遭夫婿抛弃的悲惨遭遇,既抒发了对乱世女性命运的深切同情,也借佳人坚守清操的形象,寄托了诗人自身漂泊困顿、不与世俗同流的品格与身世之感,同时批判了世态炎凉、人情冷暖。

《佳人》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759年),彼时杜甫辞去华州司功参军之职,携家眷流落秦州(今甘肃天水)。安史之乱爆发已四年,关中地区饱受战乱摧残,百姓流离失所,杜甫自身也陷入仕途失意、生计困顿的境地。他亲眼目睹乱世中普通民众的悲惨遭遇,自身亦有漂泊飘零之痛,于是借一位乱世佳人的自述,将个人身世之感与对时局的感慨融为一体。学界主流观点认为,诗中佳人的形象带有杜甫自...

《佳人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构清晰 :全诗以佳人第一人称自述展开,从幽居处境切入,依次铺陈家世、战乱变故、婚姻悲剧、当下困顿与坚守,层层递进,情感脉络完整清晰。 2. 对比反衬强化张力 :多处运用对比手法,如“新人笑”与“旧人哭”的鲜明对照,将夫婿薄情与佳人悲苦展现得淋漓尽致;以“合昏知时”“鸳鸯相守”的自然有常,反衬夫婿的喜新厌旧,极具感染力。 3. 意象象征意蕴深厚 :...