这首诗是杜甫纪梦怀人的经典之作,以连续三夜梦见李白为线索,既抒发了对身陷流放困境的友人的深切牵挂与同情,也借李白的坎坷遭遇,抒发了自身漂泊失意的悲慨,批判了世道不公、贤愚颠倒的现实,最后以“身后名”的感叹收束,道尽了千古失意文人的落寞与无奈。
梦李白二首・其二
三夜频梦君,情亲见君意。
告归常局促,苦道来不易。
江湖多风波,舟楫恐失坠。
出门搔白首,若负平生志。
冠盖满京华,斯人独憔悴。
孰云网恢恢,将老身反累。
千秋万岁名,寂寞身后事。
简要说明
逐句注释
- 浮云终日行,游子久不至:浮云,飘飞的云朵,此处比喻游子行踪不定;终日行,整日飘行。游子,指被流放漂泊的李白;久不至,许久未能归来。
- 三夜频梦君,情亲见君意:三夜,连续三夜;频梦,频频梦见。君,对李白的尊称。情亲,情谊亲厚;见君意,指彼此相知的真挚情意通过梦境显现。
- 告归常局促,苦道来不易:告归,辞别杜甫准备离去;局促,拘谨不安的样子。苦道,苦苦诉说;来不易,此番入梦前来十分不易。
- 江湖多风波,舟楫恐失坠:江湖,既指自然水路,也暗喻动荡险恶的政治环境;风波,比喻祸患与艰险。舟楫,船只;失坠,指翻沉倾覆。
- 出门搔白首,若负平生志:搔白首,用手挠着满头白发,形容愁苦失意之态;若,好像;负平生志,辜负了一生的抱负志向。
- 冠盖满京华,斯人独憔悴:冠盖,古代官员的冠服与车盖,代指在京的达官显贵;京华,指京城长安。斯人,指李白;憔悴,困苦潦倒、容颜枯槁的样子。
- 孰云网恢恢,将老身反累:孰云,谁说;网恢恢,出自《老子》“天网恢恢,疏而不漏”,此处反用其意,质疑天道公平。将老,李白时年近六十,临近晚年;身反累,自身反而遭受永王璘案的罪名牵累。
- 千秋万岁名,寂寞身后事:千秋万岁名,指身后将留下不朽的声名;寂寞身后事,即便声名再盛,生前的困顿落寞也无法挽回,身后的声名不过是无人相伴的寂寥之事。
现代译文
终日飘游的浮云不曾停歇,远游的友人啊,你已许久未曾归来。
接连三夜我频频与你在梦中相见,情谊亲厚,更见你我相知的心意。
你辞别时总显得局促不安,苦苦诉说此番前来是何等不易。
江湖之上风波暗涌,真担心你的舟船会在浪涛中倾覆沉没。
你出门时兀自搔着满头白发,仿佛一生壮志未酬,满怀憾恨。
满京城皆是冠盖云集的达官显贵,唯独你这般憔悴困顿,潦倒不堪。
谁说天道公平无私、疏而不漏?到了晚年,你反遭罪名牵累,身陷困顿。
纵然身后能留得千秋不朽的声名,那也不过是身后寂寞的虚妄之事罢了。
创作背景
这首诗作于唐肃宗乾元二年(759年),当时杜甫因房琯案被贬华州司功参军,后弃官携家流亡秦州。此时李白因曾加入永王李璘幕府,被视为叛乱党羽流放夜郎,途中虽遇赦东还,但杜甫并不知晓这一消息,始终牵挂友人的安危。全诗将对友人的思念、同情与自身的身世悲慨融为一体,抒发了对时局的不满与深沉的人生感慨。
艺术赏析
- 以梦境为线索,虚实相生:全诗以“梦”为核心,从起笔以浮云喻游子引出思念,再到“三夜频梦”的梦境场景,细致描摹梦中李白告归的细节,最后梦醒后抒发感慨,将现实的思念与梦境的虚幻场景交织,既写出了思念之深,也暗含了对李白生死未卜的担忧。
- 对比与反用典故,强化批判:“冠盖满京华,斯人独憔悴”以京城显贵的煊赫与李白的憔悴形成强烈对比,凸显贤愚颠倒的世道不公;末句反用《老子》“天网恢恢”的典故,以反问语气质疑天道公平,将对当权者的不满与对李白的同情推向高潮。
- 白描细节,传神写照:“告归常局促,苦道来不易”“出门搔白首”等细节描写,寥寥数语便勾勒出李白失意困顿的形象,语言质朴沉郁,贴合杜甫“沉郁顿挫”的诗风。
- 情感层层递进,收束有力:全诗从思念起笔,到梦中细节,再到对世道的批判,最后以“身后名”的对比收束,将生前的困顿与身后的声名形成张力,道尽千古文人的失意落寞,情感深沉厚重,余韵悠长。
常见问题
《梦李白二首・其二》的作者和朝代是什么?
《梦李白二首・其二》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《梦李白二首・其二》主要写了什么?
这首诗是杜甫纪梦怀人的经典之作,以连续三夜梦见李白为线索,既抒发了对身陷流放困境的友人的深切牵挂与同情,也借李白的坎坷遭遇,抒发了自身漂泊失意的悲慨,批判了世道不公、贤愚颠倒的现实,最后以“身后名”的感叹收束,道尽了千古失意文人的落寞与无奈。
《梦李白二首・其二》的创作背景是什么?
这首诗作于唐肃宗乾元二年(759年),当时杜甫因房琯案被贬华州司功参军,后弃官携家流亡秦州。此时李白因曾加入永王李璘幕府,被视为叛乱党羽流放夜郎,途中虽遇赦东还,但杜甫并不知晓这一消息,始终牵挂友人的安危。全诗将对友人的思念、同情与自身的身世悲慨融为一体,抒发了对时局的不满与深沉的人生感慨。
《梦李白二首・其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以梦境为线索,虚实相生 :全诗以“梦”为核心,从起笔以浮云喻游子引出思念,再到“三夜频梦”的梦境场景,细致描摹梦中李白告归的细节,最后梦醒后抒发感慨,将现实的思念与梦境的虚幻场景交织,既写出了思念之深,也暗含了对李白生死未卜的担忧。 2. 对比与反用典故,强化批判 :“冠盖满京华,斯人独憔悴”以京城显贵的煊赫与李白的憔悴形成强烈对比,凸显贤愚颠倒的世道...