这首七言律诗描绘了成都浣花溪畔江村夏日的清幽景致与家庭日常的温馨闲适,抒发了诗人历经安史之乱后暂得安身之所的知足与淡然,同时暗含对漂泊生涯的感慨。
江村
自去自来堂上燕,相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩。
多病所须唯药物,微躯此外更何求。
简要说明
逐句注释
清江一曲抱村流
清江:指成都西郊浣花溪,杜甫草堂即建于溪畔;一曲:指河流弯曲的河段;抱:环绕、环抱。句意:浣花溪弯弯曲曲,环绕着村落静静流淌。长夏江村事事幽
长夏:指盛夏漫长的时日;事事幽:每件事物都显得清幽雅致。句意:漫长的夏日里,江村的处处景致都透着清幽静谧的氛围。自去自来堂上燕,相亲相近水中鸥
堂上:指草堂的厅堂之上;自去自来:形容燕子不受拘束、自由来去的状态。相亲相近:形容水鸥彼此亲昵相伴的模样;水中鸥:水面上的鸥鸟。句意:堂前的燕子自在地飞来飞去,水中的鸥鸟相互依偎亲近,悠然自得。老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩
老妻:指杜甫的妻子杨氏;画纸为棋局:在纸上描画棋盘,准备对局下棋;稚子:年幼的子女;敲针作钓钩:将铁针敲弯,制作成钓鱼的鱼钩。句意:年迈的妻子在纸上描画棋盘,年幼的孩子敲弯铁针制作钓钩,充满生活意趣。多病所须唯药物,微躯此外更何求
多病:杜甫晚年身患多种疾病,辗转漂泊更损耗了身体;所须:所需要的事物;唯药物:唯有治病的药物。微躯:诗人谦称自己的身躯;更何求:还能有什么奢求。句意:我平生多病,所需不过治病的药物罢了;这般安稳的生活,我这微贱的身躯,除此之外还能有什么奢求呢?
现代译文
浣花溪弯弯曲曲,环绕着村落静静流淌。漫长的盛夏时节,江村的处处景致都透着清幽雅致。
堂前的燕子自在地飞来飞去,水中的沙鸥相互亲昵依偎,悠然自得。
年迈的妻子在纸上描画棋盘,年幼的孩子敲弯铁针制作钓鱼的鱼钩。
我平生多病,所需要的不过是治病的药物而已。这般安稳的生活,我这副微贱的身躯,除此之外还能有什么奢求呢?
创作背景
唐肃宗上元元年(760年),杜甫历经安史之乱长达五年的颠沛流离后,在友人的帮助下于成都西郊浣花溪畔搭建草堂,终于获得了相对安定的栖身之所。这首诗便创作于草堂初成后的盛夏,诗人眼见江村的清幽景致与家庭的温馨日常,暂忘漂泊之苦,写下这首闲适之作。诗中看似纯粹的安宁,实则暗含了诗人对乱世中安稳生活的珍视,也隐含着对自身身世的淡淡感慨。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“幽”为诗眼,遵循由外到内、由景及人的顺序展开。开篇两句总写江村夏日的清幽氛围,颔联、颈联分别从自然景物与家庭日常两个层面铺陈,最后以抒情收束,层层递进,结构严谨。
- 对仗工整:作为七言律诗,颔联“自去自来堂上燕,相亲相近水中鸥”与颈联“老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩”均严格对仗。颔联以燕子、鸥鸟的自在,烘托环境的清幽;颈联以老妻、稚子的日常,展现家庭的温馨,对仗不仅格律合规,更使意象鲜明,富有节奏感。
- 细节与意境:诗人选取“画纸为棋局”“敲针作钓钩”两个极具生活气息的细节,将普通的家庭日常写得充满意趣,既体现了江村生活的平淡闲适,也传递出诗人对平凡安宁生活的满足。自然意象如清江、堂燕、水鸥,皆为清幽闲适的象征,与家庭场景融为一体,营造出宁静悠远的意境。
- 情感内涵:尾联“微躯此外更何求”看似平淡的知足,实则暗藏沉郁。诗人以“多病”“微躯”自谦,实则是历经战乱漂泊后,对来之不易的安稳生活的珍视。表面的闲适之下,暗含着对过往苦难的追忆,使全诗的情感不至流于空洞的闲适,更贴合杜甫“沉郁顿挫”的整体诗风。
常见问题
《江村》的作者和朝代是什么?
《江村》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《江村》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了成都浣花溪畔江村夏日的清幽景致与家庭日常的温馨闲适,抒发了诗人历经安史之乱后暂得安身之所的知足与淡然,同时暗含对漂泊生涯的感慨。
《江村》的创作背景是什么?
唐肃宗上元元年(760年),杜甫历经安史之乱长达五年的颠沛流离后,在友人的帮助下于成都西郊浣花溪畔搭建草堂,终于获得了相对安定的栖身之所。这首诗便创作于草堂初成后的盛夏,诗人眼见江村的清幽景致与家庭的温馨日常,暂忘漂泊之苦,写下这首闲适之作。诗中看似纯粹的安宁,实则暗含了诗人对乱世中安稳生活的珍视,也隐含着对自身身世的淡淡感慨。
《江村》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以 “幽” 为诗眼,遵循由外到内、由景及人的顺序展开。开篇两句总写江村夏日的清幽氛围,颔联、颈联分别从自然景物与家庭日常两个层面铺陈,最后以抒情收束,层层递进,结构严谨。 2. 对仗工整 :作为七言律诗,颔联“自去自来堂上燕,相亲相近水中鸥”与颈联“老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩”均严格对仗。颔联以燕子、鸥鸟的自在,烘托环境的清幽;颈联...