这首诗是杜甫晚年闲居时的写景抒情之作,通过描绘雨后傍晚乡村的清幽景致,抒发了自身孤清独处的落寞心境,以及对世俗议论的淡然释怀,在清雅的写景中暗含了壮志难酬的身世之叹。
晚晴
村晚惊风度,庭幽过雨沾。
夕阳薰细草,江色映疏帘。
书乱谁能帙,怀干可自添。
时闻有馀论,未怪老夫潜。
夕阳薰细草,江色映疏帘。
书乱谁能帙,怀干可自添。
时闻有馀论,未怪老夫潜。
简要说明
逐句注释
- 村晚惊风度:乡村傍晚时分,猝然一阵疾风掠过。村晚:乡村傍晚。惊:猛然、猝然,形容风势之突然。风度:风掠过、吹过(“度”通“渡”,表经过)。
- 庭幽过雨沾:幽静的庭院中,还沾着刚停不久的雨珠。庭幽:静谧的庭院。过雨:刚停歇的阵雨。沾:浸润、沾湿。
- 夕阳薰细草:傍晚的夕阳余晖,如熏香般笼罩着茸茸嫩草。夕阳:傍晚的太阳。薰:本指香草,此处用作动词,意为熏染、浸润,将视觉的日光转化为温暖的触感。细草:庭院或野外的嫩草。
- 江色映疏帘:江面上的水光天色,映照在窗前稀疏通透的帘子上。江色:江面上的水光与天色交融的景致。映:映照。疏帘:编织稀疏、透光性好的帘子,多为竹、麻制成。
- 书乱谁能帙:书卷散乱一地,又有谁能帮我整理归置呢?书乱:书卷散乱无章。帙(zhì):原指包裹书籍的布套,此处用作动词,意为整理书籍、装订归置。
- 怀干可自添:怀中的干粮,还能自己添补备齐。怀干:随身怀揣的干粮;一说“怀干”指胸中抱负,“添”指施展抱负,结合上下文闲居孤清的语境,以“干粮”解更贴合日常处境。自添:自己添补、备办。
- 时闻有馀论:时常听闻旁人的闲言碎语或无关宏旨的空谈;一说指当时朝堂或坊间的冗余议论。时闻:时常听到。馀论:多余、无关紧要的言论。
- 未怪老夫潜:也就难怪我这老翁潜居不出了。未怪:不以为怪、不奇怪。老夫:杜甫晚年自称。潜:潜隐、闲居不出,并非真正隐居,而是因战乱漂泊、壮志难酬不得已独处。
现代译文
傍晚的乡村里,疾风猝然掠过;
幽静的庭院,还沾着刚停的雨珠。
夕阳的余晖熏染着茸茸细草,
江面上的水光,映照着窗前的疏帘。
书卷散乱,又有谁能帮我整理归置?
怀中的干粮,还能自己添补备齐。
时常听闻旁人的闲言余论,
也就难怪我这老翁潜居不出了。
创作背景
这首诗约作于唐肃宗上元二年(761年),当时杜甫旅居成都草堂。此前杜甫历经安史之乱的数年流亡,在亲友帮助下于成都西郊搭建草堂,暂得安身,但仍未脱离战乱后的困顿生活,且心系时局却无力施展政治抱负。诗中以晚晴村居景致为依托,既写出了片刻的清幽闲适,也暗含了自身闲居独处的落寞与对世俗议论的淡然。
艺术赏析
- 景情交融,层次分明:前四句纯绘晚晴之景,从村落晚风到庭院雨痕,再到夕阳细草、江色疏帘,由远及近、由动到静,勾勒出一幅清幽静谧的晚晴村居图;后四句转入抒情,由眼前散乱的书卷、自身孤清的处境自然引出对潜居的解释,景与情衔接自然。
- 炼字精妙,动静结合:“惊风度”的“惊”字,以猝然的风势打破傍晚的静谧,为静态的庭院景致增添动态层次;“薰”字将视觉的日光转化为可感的温暖熏染,赋予细草柔和的质感,尽显杜甫炼字之功。
- 对仗工整,章法严谨:此诗为五言律诗,颔联“夕阳薰细草,江色映疏帘”严格对仗,“夕阳”对“江色”、“薰”对“映”、“细草”对“疏帘”,平仄也基本符合律诗格律要求,体现了杜甫律诗严谨的章法。
- 情感含蓄,意蕴深沉:末句“未怪老夫潜”看似平淡,实则暗藏深意。杜甫并非真正的隐士,“未怪”二字表面是对世俗议论的释然,实则暗含了对自身处境的无奈与愤懑,以浅语藏深情,余味悠长。
常见问题
《晚晴》的作者和朝代是什么?
《晚晴》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《晚晴》主要写了什么?
这首诗是杜甫晚年闲居时的写景抒情之作,通过描绘雨后傍晚乡村的清幽景致,抒发了自身孤清独处的落寞心境,以及对世俗议论的淡然释怀,在清雅的写景中暗含了壮志难酬的身世之叹。
《晚晴》的创作背景是什么?
这首诗约作于唐肃宗上元二年(761年),当时杜甫旅居成都草堂。此前杜甫历经安史之乱的数年流亡,在亲友帮助下于成都西郊搭建草堂,暂得安身,但仍未脱离战乱后的困顿生活,且心系时局却无力施展政治抱负。诗中以晚晴村居景致为依托,既写出了片刻的清幽闲适,也暗含了自身闲居独处的落寞与对世俗议论的淡然。
《晚晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,层次分明 :前四句纯绘晚晴之景,从村落晚风到庭院雨痕,再到夕阳细草、江色疏帘,由远及近、由动到静,勾勒出一幅清幽静谧的晚晴村居图;后四句转入抒情,由眼前散乱的书卷、自身孤清的处境自然引出对潜居的解释,景与情衔接自然。 2. 炼字精妙,动静结合 :“惊风度”的“惊”字,以猝然的风势打破傍晚的静谧,为静态的庭院景致增添动态层次;“薰”字将视觉的日...