客至

· 杜甫

舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽馀杯。

简要说明

这首诗是杜甫成都草堂时期的经典闲适之作,以日常待客的质朴场景为核心,描绘了老友到访时的真切欣喜与田园生活的温情意趣。全诗无华丽辞藻,全以家常细节铺陈,既点明了草堂周遭清幽的环境,也体现了诗人历经流离后难得的安适心境。

逐句注释

舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。
- 舍:指诗人在成都浣花溪畔的草堂屋舍;皆:全、都。句意:草堂的南北两岸都涨满了春水。
- 但见:只见到;群鸥:鸥鸟,常象征闲适隐逸的生活状态,此处点明草堂周遭清幽少有人迹的环境。句意:每日里只能见到群群鸥鸟往来翩跹。

花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。
- 花径:长满花草的庭院小路;缘:因为、为了;扫:打扫。句意:长满花草的小径,从未因有客人到访而特意打扫。
- 蓬门:用蓬草编成的简陋门户,代指贫寒之家的院门;今始:今天才;君:尊称来访的友人。句意:这简陋的柴门,今日才为您敞开。

盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。
- 盘飧:盘中盛放的菜肴;市远:距离集市遥远;无兼味:没有两种以上的美味佳肴,形容饭菜简朴。句意:因离集市太远,盘中只有简单的家常菜,没有丰盛的美味。
- 樽酒:杯中的酒;旧醅:未经过重酿的陈酒,醅指未滤去糟渣的粗酒,此处代指贫寒之家的薄酒。句意:因家境清贫,杯中只有陈年的粗陋旧酒。

肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽馀杯。
- 肯:愿意、肯赏脸;邻翁:邻家的老翁。句意:若您愿意与邻家老翁一同对饮的话。
- 隔篱:隔着庭院的篱笆;呼取:喊来、叫来;尽馀杯:喝完剩下的酒。句意:我就隔着篱笆将他唤来,一同饮尽这剩余的酒杯。

现代译文

浣花溪畔的草堂前后,都涨满了融融春水,
平日里只有群群鸥鸟,日日绕着屋舍飞来。
铺满落花的小径,从未为迎接客人打扫过,
这简陋的柴门啊,今天才特意为您敞开。
离集市太远,桌上的菜肴不过是家常便饭,
家境清贫,杯中也只有去年留下的陈酒。
若是您不嫌弃,愿和邻家老翁对饮几杯,
我这就隔着篱笆喊他过来,一同喝尽这剩下的酒。

创作背景

唐肃宗上元二年(761年),杜甫在成都西郊浣花溪畔历经艰辛建成草堂,终于结束了安史之乱以来辗转流离的漂泊生活,这段时间是杜甫生平少有的安适阶段。学界主流认为此诗为迎接友人崔明府(崔姓县令)到访而作,诗人在草堂过着半耕半读的清贫生活,周遭环境清幽宁静,突然有老友登门,内心的欣喜之情溢于言表,全诗皆是基于真实的日常待客场景,毫无虚饰。

艺术赏析

  1. 情感铺垫自然:首联以清幽孤寂的日常环境开篇,以群鸥闲飞反衬平日少有人至的冷清,为后文老友到访的惊喜情绪做足铺垫,形成“冷清”与“欣喜”的鲜明反差。
  2. 格律对仗严谨:作为七言律诗,颔联“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开”与颈联“盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,尽显杜甫精湛的律诗创作功力。
  3. 语言质朴真挚:全诗未用任何华丽典故与辞藻,全以日常口语化的细节铺陈,从“不曾缘客扫”到“为君开”,再到“无兼味”“只旧醅”,将主人的质朴坦诚与待客的真挚毫无保留地展现出来。尾联邀请邻翁共饮的细节,更打破了主客间的拘谨,将田园生活的闲适温情推向高潮。
  4. 风格互补鲜明:此诗与杜甫一贯的“沉郁顿挫”风格形成互补,是其诗作中少见的轻松闲适之作,尽显诗人生活化的温情一面。

常见问题

《客至》的作者和朝代是什么?

《客至》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《客至》主要写了什么?

这首诗是杜甫成都草堂时期的经典闲适之作,以日常待客的质朴场景为核心,描绘了老友到访时的真切欣喜与田园生活的温情意趣。全诗无华丽辞藻,全以家常细节铺陈,既点明了草堂周遭清幽的环境,也体现了诗人历经流离后难得的安适心境。

《客至》的创作背景是什么?

唐肃宗上元二年(761年),杜甫在成都西郊浣花溪畔历经艰辛建成草堂,终于结束了安史之乱以来辗转流离的漂泊生活,这段时间是杜甫生平少有的安适阶段。学界主流认为此诗为迎接友人崔明府(崔姓县令)到访而作,诗人在草堂过着半耕半读的清贫生活,周遭环境清幽宁静,突然有老友登门,内心的欣喜之情溢于言表,全诗皆是基于真实的日常待客场景,毫无虚饰。

《客至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感铺垫自然 :首联以清幽孤寂的日常环境开篇,以群鸥闲飞反衬平日少有人至的冷清,为后文老友到访的惊喜情绪做足铺垫,形成“冷清”与“欣喜”的鲜明反差。 2. 格律对仗严谨 :作为七言律诗,颔联“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开”与颈联“盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,尽显杜甫精湛的律诗创作功力。 3. 语言质朴真挚...